(Russian) Sync translations

7 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/russian/women/profiles/elizabeth.wml b/russian/women/profiles/elizabeth.wml
index 3489c0b420a..765e2ef5885 100644
--- a/russian/women/profiles/elizabeth.wml
+++ b/russian/women/profiles/elizabeth.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Элизабет К. Джозеф</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Элизабет К. Джозеф" picture="elizabeth.png">
-    <URL>http://www.princessleia.com</URL>
+    <URL>https://princessleia.com</URL>
     <email>lyz@princessleia.com</email>
 
     <question1>
diff --git a/russian/women/profiles/erinn.wml b/russian/women/profiles/erinn.wml
index 1b741e015e8..dd78de0c87f 100644
--- a/russian/women/profiles/erinn.wml
+++ b/russian/women/profiles/erinn.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="3523840b55403b968b0416fa959e4c0550db0163" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Эрин Кларк</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Эрин Кларк" picture="erinn.jpg">
-    <URL>http://erinn.org</URL>
+    <URL></URL>
     <email>erinn@debian.org</email>
 
     <question1>
diff --git a/russian/women/profiles/fernanda.wml b/russian/women/profiles/fernanda.wml
index 60281d14707..ac8a7a70e3b 100644
--- a/russian/women/profiles/fernanda.wml
+++ b/russian/women/profiles/fernanda.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Фернанда Вайден</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Фернанда Вайден" picture="nanda.jpg">
-    <URL>http://people.softwarelivre.org/~fernanda/</URL>
+    <URL></URL>
     <email>fernanda@softwarelivre.org</email>
 
     <question1>
diff --git a/russian/women/profiles/hanna.wml b/russian/women/profiles/hanna.wml
index 115c0f1064f..f5641730245 100644
--- a/russian/women/profiles/hanna.wml
+++ b/russian/women/profiles/hanna.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Ханна Валлах</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Ханна Валлах" picture="hanna.jpg">
-    <URL>http://join-the-dots.org/</URL>
+    <URL>https://dirichlet.net</URL>
     <email>hanna@join-the-dots.org</email>
 
     <question1>
diff --git a/russian/women/profiles/katharina.wml b/russian/women/profiles/katharina.wml
index 80b8ad5371c..f019df97fb2 100644
--- a/russian/women/profiles/katharina.wml
+++ b/russian/women/profiles/katharina.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Катарина Забель</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Катарина Забель (aka SpaceKookie)" picture="">
-    <URL>www.katharinasabel.de</URL>
+    <URL></URL>
     <email>sabel.katharina@gmail.com</email>
     <question1>
     <answer><p>
diff --git a/russian/women/profiles/marga.wml b/russian/women/profiles/marga.wml
index c9b17290247..d553da63d53 100644
--- a/russian/women/profiles/marga.wml
+++ b/russian/women/profiles/marga.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="85db60a75f5be5be573d6365bff70c950e07df64" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Маргарита Мантерола</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Маргарита Мантерола" picture="marga.jpg">
-    <URL>http://www.marga.com.ar/blog</URL>
+    <URL>https://www.marga.com.ar/blog</URL>
     <email>marga@debian.org</email>
 
     <question1>
diff --git a/russian/women/profiles/meike.wml b/russian/women/profiles/meike.wml
index 973806f29d7..801bf7cd066 100644
--- a/russian/women/profiles/meike.wml
+++ b/russian/women/profiles/meike.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Майке Райхле</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
 <profile name="Майке Райхле" picture="meike.jpg">
-    <URL>http://www.alphascorpii.net/</URL>
+    <URL></URL>
     <email>meike@debian.org</email>
 
     <question1>