russian translation update

CVS version numbers

russian/vote/2014/vote_004_index.src: INITIAL -> 1.1 
russian/vote/2014/vote_004_majority.src: INITIAL -> 1.1 
russian/vote/2014/vote_004_quorum.src: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 83 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/vote/2014/vote_004_index.src b/russian/vote/2014/vote_004_index.src
new file mode 100644
index 00000000000..00387ae3cc8
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2014/vote_004_index.src
@@ -0,0 +1,67 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr class="Ignored">
+          <th>Бюллетеней получено</th>
+          <th>MIME декодировано</th>
+          <th>Прошло проверку подписи</th>
+          <th>Прошло проверку LDAP</th>
+          <th>Учтено бюллетеней</th>
+          <th>Отправлено отказов</th>
+        </tr>
+        <tr class="Ignored">
+          <td align="center">272</td>
+          <td align="center">272</td>
+          <td align="center">251</td>
+          <td align="center">251</td>
+          <td align="center">248</td>
+	  <td align="center">24</td>
+        </tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <th>Подтверждений создано</th>
+          <th>Подтверждений отправлено</th>
+          <th>Подтверждений не отправлено</th>
+          <th>Испорченных бюллетеней</th>
+          <th colspan="2">Уникальных голосов</th>
+	</tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <td align="center">248</td>
+	  <td align="center">248</td>
+	  <td align="center">0</td>
+	  <td align="center">3</td>
+	  <td colspan="2" align="center"><a href="vote_004_voters.txt">238</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	     <a href="suppl_004_stats_detailed">
+	      <img src="vote_004_vote.png" alt="График поступления
+                голосов"></a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	    Щёлкните по графику, чтобы получить увеличенное изображение.<br> Доступен
+            <a href="vote_004_tally.txt">лист учёта</a>.
+            Пока голосование не завершено, лист учёта не содержит реальной
+            информации; после завершения голосования
+            будет помещён настоящий лист учёта. Заметьте, что для сохранения секретности голосования
+            HMAC временного листа учёта генерируется случайно, поскольку
+            в противном случае из временного листа учёта можно было бы получить информацию
+            касательно HMAC и голосующего. Кроме того,
+             <a href="vote_004_results.txt">результаты</a> будут обновлены
+             после завершения голосования.
+	  </td>
+	</tr>
+        	<tr class="Ignored">
+	  <td  align="center" colspan="6">
+             <a href="results.dot">
+	       <img src="results.png" alt="График результатов
+                  по кандидатам">
+             </a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+      </tbody>
+    </table>
+
+
diff --git a/russian/vote/2014/vote_004_majority.src b/russian/vote/2014/vote_004_majority.src
new file mode 100644
index 00000000000..1a3c775242b
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2014/vote_004_majority.src
@@ -0,0 +1,9 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие большинства</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование большинства выполнено.
+  8.320 (208/25) &gt;= 3</li>
+                <li>Для варианта 2 требование большинства выполнено.
+  5.444 (196/36) &gt;= 3</li>
+              </ul>
+
diff --git a/russian/vote/2014/vote_004_quorum.src b/russian/vote/2014/vote_004_quorum.src
new file mode 100644
index 00000000000..9ac956643c4
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2014/vote_004_quorum.src
@@ -0,0 +1,7 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие кворума</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование кворума выполнено: 208 &gt; 48.0468521341409</li>
+                <li>Для варианта 2 требование кворума выполнено: 196 &gt; 48.0468521341409</li>
+              </ul>
+