(Russian) Initial translation

10 files changed, 211 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/vote/2021/suppl_001_stats.wml b/russian/vote/2021/suppl_001_stats.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7c968a7e311
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/suppl_001_stats.wml
@@ -0,0 +1,5 @@
+#use wml::debian::template title="Выборы Лидера Проекта Debian, 2021 год" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+
+#include "vote_001_index.src"
diff --git a/russian/vote/2021/suppl_001_stats_detailed.wml b/russian/vote/2021/suppl_001_stats_detailed.wml
new file mode 100644
index 00000000000..29f6a267fc1
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/suppl_001_stats_detailed.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+#use wml::debian::template title="Выборы Лидера Проекта Debian, 2021 год" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+
+
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr>
+          <td  align="center">
+              <img src="vote_001_vote_detailed.png" alt="График
+                поступления голосов" />
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
diff --git a/russian/vote/2021/suppl_002_stats.wml b/russian/vote/2021/suppl_002_stats.wml
new file mode 100644
index 00000000000..48f28851fb6
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/suppl_002_stats.wml
@@ -0,0 +1,5 @@
+#use wml::debian::template title="Общее решение: Декларация касательно восстановления членства Ричарда Столлмана в руководстве FSF" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+
+#include "vote_002_index.src"
diff --git a/russian/vote/2021/suppl_002_stats_detailed.wml b/russian/vote/2021/suppl_002_stats_detailed.wml
new file mode 100644
index 00000000000..69bd45f792b
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/suppl_002_stats_detailed.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+#use wml::debian::template title="Общее решение: Декларация касательно восстановления членства Ричарда Столлмана в руководстве FSF" BARETITLE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+
+
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr>
+          <td  align="center">
+              <img src="vote_002_vote_detailed.png" alt="График
+                поступления голосов" />
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_001_index.src b/russian/vote/2021/vote_001_index.src
new file mode 100644
index 00000000000..859986b56c9
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_001_index.src
@@ -0,0 +1,65 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr class="Ignored">
+          <th>Бюллетеней получено</th>
+          <th>MIME декодировано</th>
+          <th>Прошло проверку подписи</th>
+          <th>Прошло проверку LDAP</th>
+          <th>Учтено бюллетеней</th>
+          <th>Отправлено отказов</th>
+        </tr>
+        <tr class="Ignored">
+          <td align="center">558</td>
+          <td align="center">554</td>
+          <td align="center">475</td>
+          <td align="center">475</td>
+          <td align="center">469</td>
+	  <td align="center">89</td>
+        </tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <th>Подтверждений создано</th>
+          <th>Подтверждений отправлено</th>
+          <th>Подтверждений не отправлено</th>
+          <th>Испорченных бюллетеней</th>
+          <th colspan="2">Уникальных голосов</th>
+	</tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <td align="center">469</td>
+	  <td align="center">454</td>
+	  <td align="center">15</td>
+	  <td align="center">6</td>
+	  <td colspan="2" align="center"><a href="vote_001_voters.txt">455</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	     <a href="suppl_001_stats_detailed">
+	      <img src="vote_001_vote.png" alt="График поступления
+		голосов"></a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	    Щёлкните по графику, чтобы получить увеличенное изображение.<br> Доступен
+            <a href="vote_001_tally.txt">лист учёта</a>.
+            Пока голосование не завершено, лист учёта не содержит реальной
+            информации; после завершения голосования
+            будет помещён настоящий лист учёта. Заметьте, что для сохранения секретности голосования
+            HMAC временного листа учёта генерируется случайно, поскольку
+            в противном случае из временного листа учёта можно было бы получить информацию
+            касательно HMAC и голосующего. Кроме того,
+             <a href="vote_001_results.txt">результаты</a> будут обновлены
+             после завершения голосования.
+	  </td>
+	</tr>
+        	<tr class="Ignored">
+	  <td  align="center" colspan="6">
+             <a href="results.dot">
+	       <img src="results.png" alt="График результатов
+		  по кандидатам">
+             </a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+      </tbody>
+    </table>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_001_majority.src b/russian/vote/2021/vote_001_majority.src
new file mode 100644
index 00000000000..8538ec30d75
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_001_majority.src
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие большинства</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование большинства выполнено.
+ 14.033 (421/30) &gt; 1</li>
+                <li>Для варианта 2 требование большинства выполнено.
+  4.210 (341/81) &gt; 1</li>
+              </ul>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_001_quorum.src b/russian/vote/2021/vote_001_quorum.src
new file mode 100644
index 00000000000..6462d509464
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_001_quorum.src
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие кворума</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование кворума выполнено: 421 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 2 требование кворума выполнено: 341 &gt; 47.8591684006315</li>
+              </ul>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_002_index.src b/russian/vote/2021/vote_002_index.src
new file mode 100644
index 00000000000..82ce70c98a7
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_002_index.src
@@ -0,0 +1,65 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+    <table width="90%">
+      <tbody>
+        <tr class="Ignored">
+          <th>Бюллетеней получено</th>
+          <th>MIME декодировано</th>
+          <th>Прошло проверку подписи</th>
+          <th>Прошло проверку LDAP</th>
+          <th>Учтено бюллетеней</th>
+          <th>Отправлено отказов</th>
+        </tr>
+        <tr class="Ignored">
+          <td align="center">611</td>
+          <td align="center">609</td>
+          <td align="center">474</td>
+          <td align="center">474</td>
+          <td align="center">463</td>
+	  <td align="center">148</td>
+        </tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <th>Подтверждений создано</th>
+          <th>Подтверждений отправлено</th>
+          <th>Подтверждений не отправлено</th>
+          <th>Испорченных бюллетеней</th>
+          <th colspan="2">Уникальных голосов</th>
+	</tr>
+	<tr class="Ignored">
+	  <td align="center">463</td>
+	  <td align="center">440</td>
+	  <td align="center">23</td>
+	  <td align="center">11</td>
+	  <td colspan="2" align="center"><a href="vote_002_voters.txt">420</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	     <a href="suppl_002_stats_detailed">
+	      <img src="vote_002_vote.png" alt="График поступления
+		голосов"></a>
+	  </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td  align="center" colspan="6">
+	    Щёлкните по графику, чтобы получить увеличенное изображение.<br> Доступен
+            <a href="vote_002_tally.txt">лист учёта</a>.
+            Пока голосование не завершено, лист учёта не содержит реальной
+            информации; после завершения голосования
+            будет помещён настоящий лист учёта. Заметьте, что для сохранения секретности голосования
+            HMAC временного листа учёта генерируется случайно, поскольку
+            в противном случае из временного листа учёта можно было бы получить информацию
+            касательно HMAC и голосующего. Кроме того,
+             <a href="vote_002_results.txt">результаты</a> будут обновлены
+             после завершения голосования.
+	  </td>
+	</tr>
+        	<tr class="Ignored">
+	  <td  align="center" colspan="6">
+             <a href="results.dot">
+	       <img src="results.png" alt="График результатов
+		  по кандидатам">
+             </a>
+	  </td>
+	</tr>
+
+      </tbody>
+    </table>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_002_majority.src b/russian/vote/2021/vote_002_majority.src
new file mode 100644
index 00000000000..695f159b643
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_002_majority.src
@@ -0,0 +1,16 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие большинства</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование большинства выполнено.
+  1.091 (203/186) &gt; 1</li>
+                <li>Для варианта 2 требование большинства выполнено.
+  1.337 (222/166) &gt; 1</li>
+                <li>Для варианта 3 требование большинства выполнено.
+  1.266 (219/173) &gt; 1</li>
+                <li>Для варианта 4 требование большинства выполнено.
+  1.348 (221/164) &gt; 1</li>
+                <li>Вариант 5 отбрасывается из-за требования большинства.   0.159 (52/328) &lt;= 1</li>
+                <li>Вариант 6 отбрасывается из-за требования большинства.   0.279 (84/301) &lt;= 1</li>
+                <li>Для варианта 7 требование большинства выполнено.
+  2.234 (277/124) &gt; 1</li>
+              </ul>
diff --git a/russian/vote/2021/vote_002_quorum.src b/russian/vote/2021/vote_002_quorum.src
new file mode 100644
index 00000000000..a2b8266b198
--- /dev/null
+++ b/russian/vote/2021/vote_002_quorum.src
@@ -0,0 +1,11 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6dec886d83814c13e7f8433ea16d80da02120a21" maintainer="Lev Lamberov"
+              <h3>Условие кворума</h3>
+              <ul>
+                <li>Для варианта 1 требование кворума выполнено: 203 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 2 требование кворума выполнено: 222 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 3 требование кворума выполнено: 219 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 4 требование кворума выполнено: 221 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 5 требование кворума выполнено: 52 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 6 требование кворума выполнено: 84 &gt; 47.8591684006315</li>
+                <li>Для варианта 7 требование кворума выполнено: 277 &gt; 47.8591684006315</li>
+              </ul>