diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-04-28 18:58:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-04-28 18:58:52 +0000 |
| commit | 3cc774d9637a0855db019528ed0ab98c9b0b6a15 (patch) | |
| tree | 70a85ad24be1d909dfe9dec1571293f6f363d3da /russian/users/org | |
| parent | 88f27a732ecbed6daa5f3bd0d7928f3e3e675ab1 (diff) | |
russian translation update
CVS version numbers
russian/users/org/sangerinstitute.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'russian/users/org')
| -rw-r--r-- | russian/users/org/sangerinstitute.wml | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
diff --git a/russian/users/org/sangerinstitute.wml b/russian/users/org/sangerinstitute.wml index 7c19a3c9628..0a0cc7e06b4 100644 --- a/russian/users/org/sangerinstitute.wml +++ b/russian/users/org/sangerinstitute.wml @@ -1,6 +1,8 @@ # From: Tim Cutts <tjrc@sanger.ac.uk> # Ping: Wed, 15 Feb 2012 10:43:19 +0000 <59692190-B273-4178-BE88-D84DD4DA1F38@sanger.ac.uk> -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" +# 2015 Audit: Current as of April 27, 2015 +# 2015 Email: https://lists.debian.org/debian-www/2015/04/msg00193.html +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" <define-tag pagetitle>Группа системной поддержки, Институт Сенгера, Кембридж, Соединённое Королевство</define-tag> <define-tag webpage>http://www.sanger.ac.uk/</define-tag> @@ -8,16 +10,16 @@ #use wml::debian::users <p> -Организация использует Debian и Ubuntu в качестве оптимальных дистрибутивов Linux, +Организация использует Ubuntu и Debian в качестве оптимальных дистрибутивов Linux, они используются в нескольких областях: </p> <ul> <li> -У нас имеются около 150 рабочих станций под управлением Debian или Ubuntu для использования +У нас имеются около 80 рабочих станций под управлением Debian или Ubuntu для использования сотрудниками лабораторий для почты, просмотра веб, анализа последовательностей ДНК и т. д. </li> <li> -У нас имеются около 900 машин с Debian/Ubuntu в кластерах HPC. +У нас имеются около 950 машин с Debian/Ubuntu в кластерах HPC. На них используются различные приложения HPC, включая IT для <a href="http://www.yourgenome.org/sc/">наиболее крупного в Европе объекта секвенирования ДНК</a>, построения @@ -38,7 +40,7 @@ Debian и Ubuntu также используются для многих вну Debian, предоставляющий серверы MySQL. </li> <li> -На 15/02/2012: 1470 машин с Debian, 381 машин с Ubuntu. +На 27/04/2015: 190 машин с Debian, 1557 машин с Ubuntu. </li> </ul> @@ -53,12 +55,7 @@ Debian, предоставляющий серверы MySQL. нашего Центра по предоставлению данных в открытый доступ для улучшения человеческого здоровья и здоровья животных по всему миру. </li> <li> -Во-вторых, в нашей системной команде работают три разработчика Debian, +Во-вторых, в нашей системной команде работают два разработчика Debian, поэтому у нас имеется обширный внутренний опыт и знания. </li> -<li> -В тот момент, когда мы приняли наше решение коммерциализированные альтернативные -дистрибутив были слабее Debian в ряде областей (особенно -SAN доступ по технологии Multipath и 64-битные смещения файлов), хотя сейчас это уже не так. -</li> </ul> |