diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray-guest> | 2013-07-31 19:05:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray-guest> | 2013-07-31 19:05:51 +0000 |
| commit | 87d43a05aba6bdc312d3fc3666f830acffbff685 (patch) | |
| tree | 54cd3a8f1939744f5cb273e6869301b8cb95203b /russian/users/gov | |
| parent | 18d575df657bd8e2acf652e5671f859d1dd3b189 (diff) | |
russian translation update
CVS version numbers
russian/users/gov/Makefile: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/anvisa.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/ble-philippines.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/cemagref.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/cidades.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/ditcouncileurope.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/ein-linker.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/eln.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/europeanaudiovisualobservatory.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/exercitobrasileiro.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/fadq-qc.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/imapmc.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/immigration-philippines.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/impuls-c-best-ager.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/imsc-res.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/ineum.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/insee.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/itgrenchen.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/muenchen-limux.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/municipiodeibarra.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/procon-fortaleza.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/sapi-milco.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/servizioinformativo.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/splif-rionegro.wml: INITIAL -> 1.1
russian/users/gov/vermont-taxes.wml: INITIAL -> 1.1
Diffstat (limited to 'russian/users/gov')
26 files changed, 547 insertions, 0 deletions
diff --git a/russian/users/gov/Makefile b/russian/users/gov/Makefile new file mode 100644 index 00000000000..10484184c17 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/Makefile @@ -0,0 +1 @@ +include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile diff --git a/russian/users/gov/anvisa.wml b/russian/users/gov/anvisa.wml new file mode 100644 index 00000000000..9a65581542b --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/anvisa.wml @@ -0,0 +1,18 @@ +# From: Ufa <ufa.ogros@gmail.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA (Национальное агентство наблюдения за здоровьем) - Gerência de Infra-estrutura e Tecnologia (GITEC), Бразилия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.anvisa.gov.br/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Агентство использует серверы Debian для многих служб, включая службу электронной почты, + службы мониторинга, службы сканирования безопасности, файловые серверы и серверы + приложений, а также для многого другого. +</p> + +<p> + Debian был выбран в связи с тем, что он имеет высокий уровень безопасности, эффективную + систему обновлений, он стабилен, а также имеет множество других преимуществ. +</p> diff --git a/russian/users/gov/ble-philippines.wml b/russian/users/gov/ble-philippines.wml new file mode 100644 index 00000000000..e58a3d0b944 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/ble-philippines.wml @@ -0,0 +1,17 @@ +# From: jan.gestre@ble.dole.gov.ph +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Bureau of Local Employment — Департамент труда и найма, Филиппины</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + В настоящее время у нас имеются три сервера Linux, два из них работают под управлением Debian GNU/Linux, + один — почтовый сервер, на котором работает postfix, а другой — обслуживает локальную + базу данных MySQL. +</p> + +<p> + Лично я выбрал Debian из-за его стабильности и безопасности, а также для того, чтобы сохранить + деньги налогоплательщиков путём использования свободного ПО и ПО с открытым исходным кодом. +</p> diff --git a/russian/users/gov/cemagref.wml b/russian/users/gov/cemagref.wml new file mode 100644 index 00000000000..6320b59b22e --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/cemagref.wml @@ -0,0 +1,16 @@ +# From: Foury Jacques <Jacques.Foury@cemagref.fr> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Cemagref Bordeaux, Cemagref, Cestas, Франция</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.cemagref.fr/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian для нашего почтового хаба. Postfix/Clamav/spamassassin/SQLGrey фильтруют + всю почту для всех наших десяти исследовательских центров. У нас имеются два сервера, выполняющих + эти задачи, мы выбрали Debian за его безопасность и стабильность. Через несколько + недель мы осуществим миграцию этих служб на Debian Squeeze на двух виртуальных машинах. + Debian также используется на наших основных серверах DNS (опять же, два сервера для всех + исследовательских центров), а также для службы исходящей почты SMTP. +</p> diff --git a/russian/users/gov/cidades.wml b/russian/users/gov/cidades.wml new file mode 100644 index 00000000000..aa6d5d14dc4 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/cidades.wml @@ -0,0 +1,15 @@ +# From: Allan <allan.froes@cidades.gov.br> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Divisão de Redes, Ministério das Cidades, Бразилия</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Министерство по делам городов использует Debian на сетевых серверах и клиентских машинах. +</p> + +<p> + Дистрибутив Debian был выбран из-за того, что он имеет высокий уровень безопасности, он + прост в использовании и популярен. +</p> diff --git a/russian/users/gov/ditcouncileurope.wml b/russian/users/gov/ditcouncileurope.wml new file mode 100644 index 00000000000..3cc0bf87c31 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/ditcouncileurope.wml @@ -0,0 +1,55 @@ +# From: Samuel Chaboisseau <samuel.chaboisseau@coe.int> +# Mon, 28 Nov 2011 07:44:44 +0000 <687B54BB9544854A8F46EA40B3DAECE908197624@V-LINGUISTIX01.key.coe.int> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Directorate of Information Technology, Совет Европы, Страсбург, Франция</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.coe.int/lportal/web/coe-portal</define-tag> + +#use wml::debian::translation-check original="french" translation="1.3" +#use wml::debian::users + +<p> +Совет Европы выбрал инструменты с открытым исходным кодом для управления своей +сетью и связанными службами (DNS, межсетевые экраны, MTA и т.д.). + +С начала 2004 года команда, занимающаяся этими службами, была +увеличена, что позволило организовать более широкое обслуживание +и удовлетворить нужды клиентов по следующим моментам: +</p> +<ul> +<li> +сетевая поддержка; +</li> +<li> +веб-сайты на основе 40 приложений с открытым исходным кодом; +</li> +<li> +мониторинг. +</li> +</ul> +<p> +Все приложения распределены по 25 серверам Linux — 21 сервер работает +под управлением <q>стабильного</q> выпуска Debian GNU/Linux, +и 4 сервера работают под управлением дистрибутива Red Hat — с более, чем 3000 клиентов. +</p> +<p> +Debian стал естественным выбором с 1999 года, учитывая его качество и стабильность. + +Этот выбор позволил нам применить последовательную строгую политику обновлений, +гарантирующую эффективность информационной системы Совета Европы: +</p> +<ul> +<li> +небольшие обновления: исправления крупных проблем безопасности или регрессов в работе ПО, +которые не оказывают влияния на производство, такие обновления осуществляются без отключения служб; +</li> +<li> +крупные (<q>стабильные</q>) обновления: этот важный +процесс производится один раз каждые два года. + +Он может оказать влияние на работу приложений, и поэтому до момента +развертывания производятся проверки и тестирование. + +Обновление производится вместе с тестированием на отказоустойчивость каждого сервера. +</li> +</ul> diff --git a/russian/users/gov/ein-linker.wml b/russian/users/gov/ein-linker.wml new file mode 100644 index 00000000000..58d08f9153d --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/ein-linker.wml @@ -0,0 +1,27 @@ +# From: Fritz Ullmann <fritz.ullmann@ein-linker.de> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>EIN LINKER, член партии DIE LINKE, городской совет, Радеформвальд, Германия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.ein-linker.de/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian в качестве операционной системы для настольных компьютеров. В настоящее время мы находимся в + процессе миграции всех систем нашего офиса на Debian GNU/Linux 6.0 + <q>Squeeze</q>. Это четыре ноутбука и одна рабочая станция. На них будет работать + GNOME 2.30.2, а основными используемыми программами будут следующие: OpenOffice 3, + Evolution, Epiphany, Scribus 1.3, Inkscape 0.47 и GIMP 2.6. +</p> + +<p> + Наконец-то мы решили использовать Debian для замены наших старых систем Windows XP, + мы приняли такое решение по трём причинам: +</p> + +<ol> + <li>стабильность и безопасность</li> + <li>поддержка действительно независимого проекта, что также отражает некоторые из + наших собственных политических идей</li> + <li>экономия на лицензионных отчислениях</li> +</ol> diff --git a/russian/users/gov/eln.wml b/russian/users/gov/eln.wml new file mode 100644 index 00000000000..688a88a7aa4 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/eln.wml @@ -0,0 +1,16 @@ +# From: "Rodrigo A B Freire" <rodfreire@eln.gov.br> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Gerencia de Redes, Eletronorte S/A, Бразилия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.eln.gov.br/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + 8 серверов, все из них SMP, на них работают Squid, LAMP, DNS, Tomcat. ~800 + рабочих станций с двойной загрузкой Windows/Debian. +</p> + +<p> + Debian был выбран из-за привязанности сетевого администратора! :-) +</p> diff --git a/russian/users/gov/europeanaudiovisualobservatory.wml b/russian/users/gov/europeanaudiovisualobservatory.wml new file mode 100644 index 00000000000..3e8bbab0b38 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/europeanaudiovisualobservatory.wml @@ -0,0 +1,16 @@ +# Cyril Chaboisseau <cyril.chaboisseau@obs.coe.int> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Европейская аудио-визуальная обсерватория, Страсбург, Франция</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.obs.coe.int/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian на наших серверах с 1997 для решения разнообразных задач. Во-первых, + для внутренних задач: в качестве файлового сервера (Samba), DNS/DHCP, веб-серверов, а также + на наших веб-серверах и для внешних баз данных (Apache, PHP, PostgreSQL). +</p> +<p> + Debian был выбран потому, что его легко администрировать и обновлять. +</p> diff --git a/russian/users/gov/exercitobrasileiro.wml b/russian/users/gov/exercitobrasileiro.wml new file mode 100644 index 00000000000..8d6f753ecf9 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/exercitobrasileiro.wml @@ -0,0 +1,13 @@ +# From: Eriberto <eriberto1@pobox.com.br> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Exército Brasileiro, Бразилия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.exercito.gov.br/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Бразильская армия использует Debian на сетевых серверах. Дистрибутив Debian + был выбран из-за высокого уровня безопасности, простоты + использования и популярности. +</p> diff --git a/russian/users/gov/fadq-qc.wml b/russian/users/gov/fadq-qc.wml new file mode 100644 index 00000000000..2ca6137b7c4 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/fadq-qc.wml @@ -0,0 +1,19 @@ +# From: "Patrick Mayrand" <Patrick.Mayrand@fadq.qc.ca> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Informatique, Financière agricole du Québec, Канада</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.fadq.qc.ca/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + С 2000 года мы используем серверы Debian для работы геоматического ПО (ESRI, + mapserver, cartoweb), Интернета (TYPO3), безопасности, разработки (apache, php), + печати (CUPS), почты (SpamAssassin, amavis, clamav), общего доступа к файлам (Samba), + безопасной передачи файлов, баз данных (Oracle, MySQL) и т.д. +</p> + +<p> + Мы выбрали Debian за его стабильность, безопасную работу и систему + управления пакетами. +</p> diff --git a/russian/users/gov/imapmc.wml b/russian/users/gov/imapmc.wml new file mode 100644 index 00000000000..14fb86b795b --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/imapmc.wml @@ -0,0 +1,15 @@ +# From: Henrique de Moraes Holschuh <hmh@debian.org> +# Ping: Wed, 14 Dec 2011 06:59:14 -0200 <20111214085914.GA3904@khazad-dum.debian.net> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Informática de Municípios Associados - IMA, Governo Municipal, Campinas/SP, Бразилия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.ima.sp.gov.br/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian на всех серверах Linux (также у нас имеются серверы Solaris и + AIX). Debian обслуживает электронную почту, DNS и некоторые службы баз + данных. Критичные для управления городом приложения + работают на серверах Debian. +</p> diff --git a/russian/users/gov/immigration-philippines.wml b/russian/users/gov/immigration-philippines.wml new file mode 100644 index 00000000000..b783a593e32 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/immigration-philippines.wml @@ -0,0 +1,18 @@ +# From: Ion Rivera <webmaster@immigration.gov.ph> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Бюро по вопросам иммиграции, Филиппины</define-tag> +<define-tag webpage>http://immigration.gov.ph/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Как интернет-администратор бюро по вопросам иммиграции я выбрал Debian + не только потому, что это чрезвычайно стабильная и качественная в плане безопасности система, + но (что более важно) потому, что это «настоящий дистрибутив GNU/Linux». +</p> + +<p> + Мы перенесли все наши веб-серверы, почтовые серверы, ftp и proxy серверы на Debian в 2003 году, и + обнаружили, что система очень надёжна и стабильна. «Абсолютная свобода — чистый Debian». +</p> diff --git a/russian/users/gov/impuls-c-best-ager.wml b/russian/users/gov/impuls-c-best-ager.wml new file mode 100644 index 00000000000..b69eb4cf166 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/impuls-c-best-ager.wml @@ -0,0 +1,26 @@ +# From: Mario Eberlein <ekauf@hotspace.de> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Impuls-C, BEST AGER, Дортмунд, Германия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.best-ager-50plus.de/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Региональный пакт занятости в нашем регионе (BEST AGER) — федеральная программа + <q>Perspektive 50plus – Beschäftigung in den Regionen</q>, продвигаемая + Федеральным министерством труда и социальных вопросов Германии в качестве + выдающегося проекта. +</p> + +<p> + Мы, департамент Impuls-C из Дортмунда, используем Debian на одном сервере (данные, + электронная почта, принтеры, веб) и на восьми рабочих станциях. +</p> + +<p> + Мы выбрали Debian из-за его выдающейся стабильности, а также потому, что все наши задачи + могут быть выполнены с его помощью без каких-либо лицензионных отчислений. Следовательно, большее + количество денежных средств доступно для осуществления целей проекта, для + поддержки людей, которые в течении долгого времени остаются безработными. +</p> diff --git a/russian/users/gov/imsc-res.wml b/russian/users/gov/imsc-res.wml new file mode 100644 index 00000000000..e8d251b00b4 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/imsc-res.wml @@ -0,0 +1,44 @@ +# From: Kapil Hari Paranjape <kapil@imsc.res.in> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Институт математических наук, Ченнаи, Индия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.imsc.res.in/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Институт математических наук использует Debian в течении относительно + долгого времени (возможно, с 1998 года или около того). Впервые мы начали использовать + Debian для <q>proxy</q> (squid) сервера и для нашего зеркала + электронного архива публикаций (индивидуальная сборка <q>apache</q>). Затем, мы стали использовать серверы имён + (<q>bind</q>), почтовые серверы (<q>exim</q>), межсетевые экраны (<q>iptables</q>) и машины удалённого + доступа (<q>ssh</q>). Последние два года или около того большинство рабочих станций + (около 100) работают под управлением Debian или <q>его клонах</q>. +</p> + +<p> + Основными причинами этого перехода (по сути, мы использовали Solaris + + Xterm до 1996 года) являются следующие: +</p> + +<ul> + <li>Внимание Debian к деталям, что делает жизнь системных администраторов + проще.</li> + <li>Возможность предоставления отчётов об ошибках и участия в процессе + их исправления.</li> + <li>Некоторые активные локальные пользователи :-)</li> +</ul> + +<p> + Мы столкнулись с несколькими проблемами при установке Debian на серверы. Основные трудности + были с установками на рабочих станциях: +</p> + +<ul> + <li>Когда мы устанавливали систему на рабочие станции, то столкнулись со сложной проблемой поддержки + нового оборудования.</li> + <li>Укоренившаяся поддержка Solaris и других устаревших систем была + повторяющейся проблемой :-(</li> + <li>Во многих случаях возникало ощущение того, что Debian не подходит для + пользователей, работающих на рабочих станциях.</li> +</ul> diff --git a/russian/users/gov/ineum.wml b/russian/users/gov/ineum.wml new file mode 100644 index 00000000000..f7bace2c906 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/ineum.wml @@ -0,0 +1,22 @@ +# From: Soloviov Dmitry <dmitrysoloviov@yandex.ru> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Лаборатория специальных медицинских устройств, Институт электронных управляющих машин им. И.С. Брука, Москва, Российская федерация</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.ineum.ru/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian с 2008 года. Стабильный выпуск Debian работает на двух + лабораторных серверах на основе Core-i7 965 и пяти тонких клиентах на основе + Core2Quad. Нестабильный выпуск Debian используется на двух рабочих станциях на основе Core i7 870. Кроме того, + Debian etch используется на четырёхпроцессорном модуле SPARC, используемом для цифровой динамической физической + симуляции. +</p> + +<p> + Мы используем мощный пакет Scilab для научного моделирования, а также + KDevelop для разработки ПО. Кроме того, мы используем ПО для работы кластеров Kerrighed + на тонких клиентах Debian для создания динамически настраиваемого + единого системного образа кластера. +</p> diff --git a/russian/users/gov/insee.wml b/russian/users/gov/insee.wml new file mode 100644 index 00000000000..b864d24d1f4 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/insee.wml @@ -0,0 +1,19 @@ +# From: Martin Stéphane <stephane.martin@insee.fr> +# Note to French translator: Please change the webpage link to the French language version. +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>INSEE (Национальный институт статистики и экономических исследований), Франция</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.insee.fr/en/home/home_page.asp</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Debian в основном используется для веб-серверов и серверов баз данных. У нас имеется 1 сервер, на котором + размещен GForge, 1 сервер для размещения php/mysql, 1 сервер для размещения j2ee + и 1 тестовый сервер. +</p> + +<p> + Мы выбрали Debian за простоту администрирования по сравнению с, например, RedHat или + Mandriva. +</p> diff --git a/russian/users/gov/itgrenchen.wml b/russian/users/gov/itgrenchen.wml new file mode 100644 index 00000000000..26f8e8e3838 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/itgrenchen.wml @@ -0,0 +1,20 @@ +# From: Mario Iseli <mario@marioiseli.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Департамент IT-систем, Гренхен, Швейцария</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian на нескольких <q>критичных для офиса</q> серверах, например, на почтовом + сервере (postfix), который выполняет задачи по фильтрации спама (spamassassin, + amavisd, clamav) для ~800 почтовых учётных записей. Также мы используем Debian для некоторых + задач маршрутизации. В будущем мы также хотим использовать Debian на рабочих станциях. +</p> + +<p> + Причины использования Debian различны: он прост в администрировании, особенно в + крупных окружениях, легко использовать его функции по обновлению, мы можем использовать его + без принятия EULA или обновления контрактов, в большинстве случае + ПО уже готово, либо предоставляется отличное окружение для программирования. +</p> diff --git a/russian/users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy.wml b/russian/users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy.wml new file mode 100644 index 00000000000..819ee3ae719 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/lsp-bilgorod-dnistrovskiy.wml @@ -0,0 +1,15 @@ +# From: noisy patient <chillout.wave@gmail.com> +# Date: Mon, 28 Jan 2013 19:03:48 +0200 +# Message-ID: <5106AF74.90009@gmail.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Департамент труда и социальной защиты, Белгород-Днестровский, Украина</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Наша организация использует 4 сервера с операционной системой Debian, поскольку она является очень + быстрой и надёжной системой. Мы установили файловый сервер samba, squid, + сервер cups, а также платформу для хостинга с виртуальными машинами VirtualBox в + бездисплейном режиме. +</p> diff --git a/russian/users/gov/muenchen-limux.wml b/russian/users/gov/muenchen-limux.wml new file mode 100644 index 00000000000..46ffe4395ad --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/muenchen-limux.wml @@ -0,0 +1,19 @@ +# From: Florian Maier <harl@marsmenschen.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Город Мюнхен, Германия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.muenchen.de/Rathaus/dir/limux/english/147197/index.html</define-tag> +# German webpage: http://www.muenchen.de/limux + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian GNU/Linux для работы нашей системы и решений по управлению + настройками FAI и GOsa для управления парой сотен клиентов на основе Debian + GNU/Linux. Позднее мы развернём ещё пару тысяч клиентов. +</p> + +<p> + Мы выбрали GNU/Linux (sarge/etch), чтобы получить необходимую смесь максимальной + свободы, высокой технологии, чрезвычайной стабильности и доступности. +</p> diff --git a/russian/users/gov/municipiodeibarra.wml b/russian/users/gov/municipiodeibarra.wml new file mode 100644 index 00000000000..d04ee11a0ac --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/municipiodeibarra.wml @@ -0,0 +1,15 @@ +# From: Tonny <tonny@municipiodeibarra.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Муниципалитет Ибарра, Ибарра, Эквадор</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.municipiodeibarra.com/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + У нас имеются два сервера под управлением Debian sarge 3.1, который мы выбрали из-за его стабильности. + На одном сервере работает Java EE 5 Sun Application Server для муниципальных приложений + электронной коммерции. Другой сервер является веб-сервером, на котором работает apache 2, + php5 и squid proxy, на нём размещён наш информационный сайт. Также у нас имеются около 800 + рабочих станций с двойной загрузкой Windows и Debian. +</p> diff --git a/russian/users/gov/procon-fortaleza.wml b/russian/users/gov/procon-fortaleza.wml new file mode 100644 index 00000000000..391675edccf --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/procon-fortaleza.wml @@ -0,0 +1,14 @@ +# From: Delmy Oliveira <jdelmy@gmail.com> +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>SMDC-PROCON Форталеза, Муниципалитет Форталеза, Бразилия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.procon.fortaleza.ce.gov.br/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + PROCON Форталеза использует Debian на трёх серверах и 29 рабочих станциях, + так как мы понимаем его надёжность, стабильность и безопасность, что является существенными + факторами, гарантирующими надёжность систем, необходимых для + деятельности PROCON. +</p> diff --git a/russian/users/gov/sapi-milco.wml b/russian/users/gov/sapi-milco.wml new file mode 100644 index 00000000000..44ccae3be75 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/sapi-milco.wml @@ -0,0 +1,49 @@ +# From: Jose Parrella <joseparrella@cantv.net> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Servicio Autonomo de Propiedad Intelectual, MILCO, Венесуэла</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.sapi.gob.ve/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Используем исключительно Debian с 2004 года для всех служб, осуществили миграцию рабочих станций на + Debian в 2006 году, сотрудничаем с сообществом свободного ПО Венесуэлы. +</p> + +<p> + Автоматизированная служба интеллектуальной собственности (SAPI) является правительственным + службой Венесуэлы, которая регистрирует торговые марки и патенты на изобретения + в стране (SAPI не принимает патенты на ПО, ПО, встроенное в оборудование, + ПО, используемое в организме человека) и в основном работает над + улучшением качества жизни людей через распространение свободного знания. +</p> + +<p> + В 2004 году до выхода президентского указа, по которому использование в Венесуэле свободного ПО + было одобрено, SAPI начала производить миграцию своих серверов на + GNU/Linux. Мы выбрали Debian среди других вариантов, включающих + Gentoo, Red Hat/Fedora и Ubuntu из-за его надёжности, масштабируемости + и простоты использования для целей ежедневного администрирования. +</p> + +<p> + Серверы, которые были мигрированы, включают в себя серверы HP ProLiant ML 110/350/570, Compaq + Alphaserver DS20 и несколько IBM ThinkCentre. Предоставляемые ими службы включают в себя + внешнюю почту (поддержка безопасной пересылки почты и почтовый веб-интерфейс), + прозрачный proxy, межсетевые экраны, IDS, пул веб-приложений, DNS, веб-сервер, + сервер баз данных, SAN и некоторые другие приложения. В настоящее время SAPI + начинает миграцию 150 рабочих станций (в основном это IBM Thinkcentres и + Compaq Evo) после использования свободного ПО в течении одного года на + проприетарных платформах (а именно, OpenOffice.org и решения Mozilla) и + одного сервера HP 9000, на котором работает программа, написанная на 4GL в Informix, и + Compaq 3000, поддерживающего каталог. +</p> + +<p> + SAPI пытается отплатить сообществу свободного ПО за помощь, предоставляя хостинг для + серверов SOLVE (Software Libre Venezuela), нескольких событий сообщества + (таких как Caracas Trollparty 2006) и зеркало приложений из категории + свободного ПО. Наши планы включают разработку компакт-диска со свободным ПО для свободной продажи + на улицах и выпуск всех систем на сервере Subversion. +</p> diff --git a/russian/users/gov/servizioinformativo.wml b/russian/users/gov/servizioinformativo.wml new file mode 100644 index 00000000000..5eb60a60441 --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/servizioinformativo.wml @@ -0,0 +1,20 @@ +# From: Mauro Colorio <coloriomauro@comune.rivadelgarda.tn.it> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Servizio Informativo Comunale, Comune di Riva del Garda, Италия</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.comune.rivadelgarda.tn.it</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian на половине из наших серверов (6/10) с 1999 года и планируем + перенести остальные серверы на эту платформу. Мы используем его для межсетевых экранов (shorewall), серверов зон dmz (веб, почта, ftp), внутренних служб, таких как базы данных (postgresql), факс (hylafax), dns и некоторых индивидуальных служб. + +</p> + +<p> + Мы очень гордимся тем, что используем Debian, и мы являемся очень довольными конечными пользователями: большое спасибо +всем командам, участвующим в +разработке Debian! + +</p> diff --git a/russian/users/gov/splif-rionegro.wml b/russian/users/gov/splif-rionegro.wml new file mode 100644 index 00000000000..466dc8c98ac --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/splif-rionegro.wml @@ -0,0 +1,12 @@ +# From: "Rodrigo A B Freire" <rodfreire@eln.gov.br> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Servicio de Prevencion y Lucha Contra Incendios Forestales, Ministerio de Produccion Provincia de Rio Negro, Аргентина</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.splif.rionegro.gov.ar/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian на файловом сервере, потому что мы считаем, что он очень стабилен и + сохранит целостность наших файлов. +</p> diff --git a/russian/users/gov/vermont-taxes.wml b/russian/users/gov/vermont-taxes.wml new file mode 100644 index 00000000000..558dd8aea7f --- /dev/null +++ b/russian/users/gov/vermont-taxes.wml @@ -0,0 +1,26 @@ +# From: "Cort, Tom" <Tom.Cort@state.vt.us> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" + +<define-tag pagetitle>Департамент налогообложения Вермонта, Штат Вермонт, США</define-tag> +<define-tag webpage>http://www.state.vt.us/tax/</define-tag> + +#use wml::debian::users + +<p> + Мы используем Debian GNU/Linux для выполнения нескольких ролей в нашей организации. + Debian GNU/Linux управляет сервером для разработчиков. В системе работают trac и + subversion. Оба приложения, а также вход в систему + настроены на авторизацию в домене Active Directory. +</p> + +<p> + Debian также управляет нашим хостинг-окружением для веб-приложений. В настоящий момент + у нас имеется 5 систем, на которых работает JBoss, и 5 систем, на которых работает MySQL. Также под управлением + Debian работает система балансировки нагрузки, на которой запущен pen. +</p> + +<p> + Основной причиной выбора Debian среди других дистрибутивов является его система управления + пакетами, число доступных пакетов, простота использования, стабильность, объём + качественной документации, а также стоимость. +</p> |