(Russian) Initial translation

CVS version numbers

russian/users/com/zsd.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/users/com/zsd.wml b/russian/users/com/zsd.wml
new file mode 100644
index 00000000000..71cdaee3baa
--- /dev/null
+++ b/russian/users/com/zsd.wml
@@ -0,0 +1,28 @@
+# From: Yann Dirson <ydirson@fr.alcove.com>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>Zomerlust Systems Design (ZSD), Кейптаун, Южно-Африканская Республика</define-tag>
+<define-tag webpage>http:/www.zsd.co.za/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+    ZSD использует Debian с 1997 года. Мы является Интернет-провайдером и
+    специализируемся на настройке и поддержке серверов для малого
+    и среднего бизнеса. Мы предоставляем услуги удалённой поддержки и
+    поддержки по телефону, зачастую у наших клиентов отсутствуют специальные навыки работы с Linux. Наши
+    серверы используются для межсетевых экранов (shorewall), dns (bind, power-dns), dhcp (isc-dhcp),
+    электронной почты (exim, dovecot, roundcube), антивирусов и средств борьбы с нежелательной
+    почтой (clamav, spamassassin), vpn (openvpn, racoon), прокси (squid, dansgaurdian, sarg),
+    веб-служб (apache, php, mysql), резервного копирования (rdiff-backup), raid-хранилищ
+    (Linux RAID1) и файловых служб (samba). Мы используем Debian на 14 наших внутренних
+    серверах. Кроме того, мы обслуживаем по контрактам около 200 серверов, работающих под
+    управлением Debian.
+</p>
+
+<p>
+    Серверы Debian очень стабильны, их можно легко обновлять через удалённые соединения,
+    включая и установку крупных обновлений. Linux RAID позволяет гибко выполнять
+    модернизацию оборудования, а также облегчает восстановление в случае отказа оборудования
+    без какого-либо длительного простоя и наличия специальных навыков.
+</p>