diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2022-05-01 21:10:38 +0500 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2022-05-01 21:10:38 +0500 |
| commit | d4b989856bd2b0f74c26f7b86ff69c88e7ef4825 (patch) | |
| tree | 2d69522eae634fde03ed099223adca8bd1942727 /russian/ports/hurd/hurd-install.wml | |
| parent | 7c084c18db140c86be8ac7df55e8d2159cfd091c (diff) | |
(Russian) Update translations
Diffstat (limited to 'russian/ports/hurd/hurd-install.wml')
| -rw-r--r-- | russian/ports/hurd/hurd-install.wml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml index 4a6887abc6b..5a08e4c02ae 100644 --- a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml +++ b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Настройка" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="ad90efc904807b8db1f35dd7d05b950182b3c1fa" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="2d3c1493d91eb2a1fc1bfc125b61b5d0623d2f5427" maintainer="Lev Lamberov" <h1>Настройка Debian GNU/Hurd</h1> @@ -727,7 +727,7 @@ settrans -c /ftp: /hurd/hostmux /hurd/ftpfs / <p> Существует несколько способов добавления пакетов. Загрузка и использование <code>dpkg -i</code> вполне работает, но это очень неудобно. Наиболее простым методом -является использование <code>apt-get</code>. +является использование <code>apt</code>. </p> <p> @@ -746,9 +746,9 @@ Acquire::Check-Valid-Until "false"; </p> <table><tr><td> </td><td class=example><pre> -deb http://snapshot.debian.org/archive/debian-ports/20210812T100000Z/ sid main -deb-src http://snapshot.debian.org/archive/debian/20210812T100000Z/ sid main +deb [trusted=yes] https://snapshot.debian.org/archive/debian-ports/20210812T100000Z/ sid main deb [trusted=yes] https://snapshot.debian.org/archive/debian-ports/20210812T100000Z/ unreleased main +deb-src [trusted=yes check-valid-until=no] https://snapshot.debian.org/archive/debian/20210812T100000Z/ sid main </pre></td></tr></table> <p> @@ -773,7 +773,7 @@ deb http://deb.debian.org/debian-ports unreleased main </p> <p> -Если вы выполняете команду <code>apt-get</code>, <code>dpkg</code> сообщает об +Если вы выполняете команду <code>apt</code>, <code>dpkg</code> сообщает об отсутствующих программах, получите права суперпользователя в отдельной оболочке и окружении (т.е., <code>su -</code>, а не просто <code>su</code>). </p> |