diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-08-28 21:32:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg-guest> | 2015-08-28 21:32:21 +0000 |
| commit | 0be15460d0a96d5aef9950b1eb9e1299c93f7833 (patch) | |
| tree | 108d31ee8f024fc5a009aeeb7c78692081b41e25 /russian/ports/hurd/hurd-install.wml | |
| parent | f953376637c60372e69fd56300b4e59ab9f63798 (diff) | |
russian translation update
CVS version numbers
russian/ports/hurd/hurd-install.wml: 1.16 -> 1.17
Diffstat (limited to 'russian/ports/hurd/hurd-install.wml')
| -rw-r--r-- | russian/ports/hurd/hurd-install.wml | 25 |
1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml index be933676a08..2bc8f218b4f 100644 --- a/russian/ports/hurd/hurd-install.wml +++ b/russian/ports/hurd/hurd-install.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Настройка" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="1.127" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.128" maintainer="Lev Lamberov" <h1>Настройка Debian GNU/Hurd</h1> @@ -731,16 +731,37 @@ deb http://ftp.debian-ports.org/debian unreleased main </p> <p> -Кроме того, добавьте нестабильный выпуск Debian с одного из официальных зеркал (см. +Нестабильный выпуск теперь находится на обычных серверах Debian (см. полный список зеркал по адресу <url "https://www.debian.org/mirror/list" />), содержащий данную архитектуру (если apt сообщает, что вы выбрали «плохое зеркало архива», попробуйте другое): </p> <table><tr><td> </td><td class=example><pre> deb http://ftp.fr.debian.org/debian unstable main +deb-src http://ftp.fr.debian.org/debian unstable main </pre></td></tr></table> <p> +Также можно использовать срез выпуска Debian GNU/Hurd 2015, создав +файл <code>/etc/apt/apt.conf.d/99ignore-valid-until</code>, содержащий +</p> + +<table><tr><td> </td><td class=example><pre> +Acquire::Check-Valid-Until "false"; +</pre></td></tr></table> + +<p> +Затем этот срез может использоваться как источник apt: +</p> + +<table><tr><td> </td><td class=example><pre> +deb http://snapshot.debian.org/archive/debian/20150423T155102Z/ sid main +deb-src http://snapshot.debian.org/archive/debian/20150423T155102Z/ sid main +</pre></td></tr></table> + + + +<p> Если вы выполняете команду <code>apt-get</code>, <code>dpkg</code> сообщает об отсутствующих программах, получите права суперпользователя в отдельной оболочке и окружении (т.е., <code>su -</code>, а не просто <code>su</code>). |