(Russian) Sync partners.ru.po

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/russian/po/partners.ru.po b/russian/po/partners.ru.po
index 3a416632e9f..bf467fddbd8 100644
--- a/russian/po/partners.ru.po
+++ b/russian/po/partners.ru.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml partners\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 22:54+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 11:43+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -116,31 +116,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
-"credativ is an independent consulting and services company and since 1999 "
-"been offering comprehensive services and technical support for the "
-"implementation and operation of open source software in business "
-"applications. Our <q>Open Source Support Center</q> is always available, 365 "
-"days a year, around the clock."
+"<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
+"consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
+"services and technical support for the implementation and operation of open "
+"source software in business applications. Our <q>Open Source Support Center</"
+"q> is always available, 365 days a year, around the clock."
 msgstr ""
-"credativ &mdash; независимая компания, предоставляющая консалтинговые и "
-"другие услуги с 1999 года, а также предлагающая услуги технической поддержки "
-"в реализации и обеспечении работы ПО с открытым исходным кодом в приложениях "
-"для бизнеса. Наш <q>Центр ПО с открытым исходным кодом</q> доступен всегда: "
-"365 дней в году, круглые сутки."
+"<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> &mdash; независимая "
+"компания, предоставляющая консалтинговые и другие услуги с 1999 года, а "
+"также предлагающая услуги технической поддержки в реализации и обеспечении "
+"работы ПО с открытым исходным кодом в приложениях для бизнеса. Наш <q>Центр "
+"ПО с открытым исходным кодом</q> доступен всегда: 365 дней в году, круглые "
+"сутки."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
 "consultants are also Debian developers and actively involved in contributing "
-"to free software projects worldwide. Further information can be found at "
-"<url \"http://www.credativ.com/\">."
+"to free software projects worldwide. Further information can be found at <a "
+"href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 msgstr ""
 "С самого начала credativ активно поддерживает Проект Debian и будет "
 "продолжать оказывать свою поддержку в будущем. Более того, многие наши "
 "консультанты являются разработчиками Debian, они активно участвуют в "
 "проектах свободного ПО по всему миру. С дополнительной информацией можно "
-"ознакомиться по адресу <url \"http://www.credativ.com/\">."
+"ознакомиться по адресу <a href=\"https://www.credativ.com/\">https://www."
+"credativ.com/</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:72
 msgid ""