(Russian) Sync translations

4 files changed, 208 insertions, 178 deletions

diff --git a/russian/po/countries.ru.po b/russian/po/countries.ru.po
index 15c2d48b468..7c10b299ab7 100644
--- a/russian/po/countries.ru.po
+++ b/russian/po/countries.ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml countries\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:26+0500\n"
-"Last-Translator: Lev Lamberov\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 21:32+0500\n"
+"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -226,210 +226,214 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "Кения"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Киргизия"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Кувейт"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Казахстан"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Шри-Ланка"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Литва"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Люксембург"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
 msgid "Latvia"
 msgstr "Латвия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
 msgid "Morocco"
 msgstr "Марокко"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
 msgid "Moldova"
 msgstr "Молдавия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Черногория"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Мадагаскар"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Macedonia, Republic of"
 msgstr "Республика Македония"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Монголия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
 msgid "Malta"
 msgstr "Мальта"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
 msgid "Mexico"
 msgstr "Мексика"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Малайзия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Новая Каледония"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Никарагуа"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Новая Зеландия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
 msgid "Panama"
 msgstr "Панама"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
 msgid "Peru"
 msgstr "Перу"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Французская Полинезия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
 msgid "Philippines"
 msgstr "Филиппины"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Пакистан"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
 msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньон"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Romania"
 msgstr "Румыния"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Serbia"
 msgstr "Сербия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Саудовская Аравия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Словения"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Сальвадор"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
 msgid "Thailand"
 msgstr "Таиланд"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Таджикистан"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Тунис"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
 msgid "Turkey"
 msgstr "Турция"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Украина"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
 msgid "United States"
 msgstr "США"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Уругвай"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Узбекистан"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Венесуэла"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Вьетнам"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Вануату"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
 msgid "South Africa"
 msgstr "Южная Африка"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:423
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
diff --git a/russian/po/partners.ru.po b/russian/po/partners.ru.po
index db97e95b404..632f5cce29a 100644
--- a/russian/po/partners.ru.po
+++ b/russian/po/partners.ru.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml partners\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-28 19:32+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 21:35+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -120,14 +120,14 @@ msgid ""
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
 "services and technical support for the implementation and operation of open "
 "source software in business applications. Our <q>Open Source Support Center</"
-"q> is always available, 365 days a year, around the clock."
+"q> is always available, 365 days a year, around the clock. "
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> &mdash; независимая "
-"компания, предоставляющая консалтинговые и другие услуги с 1999 года, а "
-"также предлагающая услуги технической поддержки в реализации и обеспечении "
-"работы ПО с открытым исходным кодом в приложениях для бизнеса. Наш <q>Центр "
-"ПО с открытым исходным кодом</q> доступен всегда: 365 дней в году, круглые "
-"сутки."
+"компания, предоставляющая консалтинговые и другие услуги, с 1999 года "
+"предлагающая исчерпывающие услуги и техническую поддержку в реализации и "
+"обеспечении работы ПО с открытым исходным кодом в приложениях для бизнеса. "
+"Наш <q>Центр ПО с открытым исходным кодом</q> доступен всегда: 365 дней в "
+"году, круглые сутки. "
 
 #: ../../english/partners/partners.def:67
 msgid ""
@@ -265,10 +265,6 @@ msgstr ""
 "платформе Google."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:116
-#| msgid ""
-#| "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a "
-#| "wide range of products and services, such as servers, storage, "
-#| "networking, consulting and support, software, and financial services."
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
@@ -797,14 +793,29 @@ msgstr ""
 "открытые исходные коды."
 
 #~ msgid ""
-#~ "credativ is a service oriented company focusing on open-source software "
-#~ "since its foundation in 1999. World-wide Debian support is provided by "
-#~ "credativ's <q>Open Source Support Centers</q> around the globe."
+#~ "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom "
+#~ "and provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of "
+#~ "<q>geek friendly</q> extras as standard. Debian GNU/Linux is deployed "
+#~ "extensively within their network, and comes recommended as the "
+#~ "<q>Distribution of Choice</q> to any new customer who's not 100% sure on "
+#~ "what to pick."
 #~ msgstr ""
-#~ "credativ &mdash; компания, ориентированная на предоставление услуг, "
-#~ "занимающаяся ПО с открытым исходным кодом с момента своего основания в "
-#~ "1999 году. Поддержка Debian предоставляется центрами <q>Open Source "
-#~ "Support Center</q> компании credativ по всему миру."
+#~ "Они являются лидирующим Интернет-провайдером (ISP) Великобритании, и "
+#~ "предоставляют масштабируемый, мощный и доступный хостинг с большим "
+#~ "количеством <q>дружественных гикам</q> расширений в качестве стандарта "
+#~ "(Прим. пер.: geek&nbsp;&mdash; одержимый компьютерными технологиями). "
+#~ "Debian GNU/Linux широко развёрнут внутри их сети и рекомендуется как "
+#~ "<q>Лучший Дистрибутив</q> многим новым клиентам, которые не уверены в "
+#~ "выборе на 100%."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
+#~ "support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian "
+#~ "Conference."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
+#~ "поддерживает нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорство конференций "
+#~ "Debian."
 
 #~ msgid ""
 #~ "A large number of credativ staff are Debian developers, several of them "
@@ -818,26 +829,11 @@ msgstr ""
 #~ "информации обратитесь по адресу: <url \"http://www.credativ.com/\">."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
-#~ "support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian "
-#~ "Conference."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
-#~ "поддерживает нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорство конференций "
-#~ "Debian."
-
-#~ msgid ""
-#~ "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom "
-#~ "and provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of "
-#~ "<q>geek friendly</q> extras as standard. Debian GNU/Linux is deployed "
-#~ "extensively within their network, and comes recommended as the "
-#~ "<q>Distribution of Choice</q> to any new customer who's not 100% sure on "
-#~ "what to pick."
+#~ "credativ is a service oriented company focusing on open-source software "
+#~ "since its foundation in 1999. World-wide Debian support is provided by "
+#~ "credativ's <q>Open Source Support Centers</q> around the globe."
 #~ msgstr ""
-#~ "Они являются лидирующим Интернет-провайдером (ISP) Великобритании, и "
-#~ "предоставляют масштабируемый, мощный и доступный хостинг с большим "
-#~ "количеством <q>дружественных гикам</q> расширений в качестве стандарта "
-#~ "(Прим. пер.: geek&nbsp;&mdash; одержимый компьютерными технологиями). "
-#~ "Debian GNU/Linux широко развёрнут внутри их сети и рекомендуется как "
-#~ "<q>Лучший Дистрибутив</q> многим новым клиентам, которые не уверены в "
-#~ "выборе на 100%."
+#~ "credativ &mdash; компания, ориентированная на предоставление услуг, "
+#~ "занимающаяся ПО с открытым исходным кодом с момента своего основания в "
+#~ "1999 году. Поддержка Debian предоставляется центрами <q>Open Source "
+#~ "Support Center</q> компании credativ по всему миру."
diff --git a/russian/po/templates.ru.po b/russian/po/templates.ru.po
index 39caef9c6b1..f30342bf707 100644
--- a/russian/po/templates.ru.po
+++ b/russian/po/templates.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml templates\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 11:44+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 21:36+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: ru <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,6 +18,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Веб-сайт Debian"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Искать на веб-сайте Debian."
+
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -208,7 +216,7 @@ msgstr "в выпуске 2.2"
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
 msgid ""
 "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
 "mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
@@ -225,27 +233,27 @@ msgstr ""
 "с нами связаться</a>. Также доступен <a href=\"https://salsa.debian.org/"
 "webmaster-team/webwml\">исходный код сайта</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:110
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Последнее изменение"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:113
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:112
 msgid "Last Built"
 msgstr "Последняя сборка"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:116
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:115
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторские права"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:119
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:118
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> и другие;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:122
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:121
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr "См. <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">условия лицензии</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:125
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:124
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -263,6 +271,14 @@ msgstr "Эта страница также доступна на следующ�
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr "Как установить <a href=m4_HOME/intro/cn>язык по умолчанию</a>"
 
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Browser default"
+msgstr "Браузер по умолчанию"
+
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Unset the language override cookie"
+msgstr "Сбросить куки изменения настроек языка"
+
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:4
 msgid "Debian International"
 msgstr "Международный Debian"
@@ -496,8 +512,6 @@ msgid "Page redirected to <newpage/>"
 msgstr "Страница перенаправлена на <newpage/>"
 
 #: ../../english/template/debian/redirect.wml:12
-#| msgid ""
-#| "This page has been renamed to <url \"%0\">, please update your links."
 msgid ""
 "This page has been renamed to <url <newpage/>>, please update your links."
 msgstr ""
@@ -542,34 +556,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Назад на страницу <a href=\"./\">Кто использует Debian</a>."
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Веб-сайт Debian"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Искать на веб-сайте Debian."
+#~ msgid "Visit the site sponsor"
+#~ msgstr "Посетите&nbsp;нашего&nbsp;спонсора"
 
-#~ msgid "Have you found a problem with the site layout?"
-#~ msgstr "Проблема с отображением сайта?"
+#~ msgid "Rating:"
+#~ msgstr "Рейтинг:"
 
-#~ msgid "Report it!"
-#~ msgstr "Сообщите об этом!"
+#~ msgid "Nobody"
+#~ msgstr "Никем"
 
-#~ msgid "Select a server near you: &nbsp;"
-#~ msgstr "Выберите ближайший сервер: &nbsp;"
+#~ msgid "Taken by:"
+#~ msgstr "Ответственный"
 
 #~ msgid "More information:"
 #~ msgstr "Подробнее:"
 
-#~ msgid "Taken by:"
-#~ msgstr "Ответственный"
-
-#~ msgid "Nobody"
-#~ msgstr "Никем"
+#~ msgid "Select a server near you: &nbsp;"
+#~ msgstr "Выберите ближайший сервер: &nbsp;"
 
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "Рейтинг:"
+#~ msgid "Report it!"
+#~ msgstr "Сообщите об этом!"
 
-#~ msgid "Visit the site sponsor"
-#~ msgstr "Посетите&nbsp;нашего&nbsp;спонсора"
+#~ msgid "Have you found a problem with the site layout?"
+#~ msgstr "Проблема с отображением сайта?"
diff --git a/russian/po/vote.ru.po b/russian/po/vote.ru.po
index a9ff4aab4eb..f54a1ce50d6 100644
--- a/russian/po/vote.ru.po
+++ b/russian/po/vote.ru.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml templates\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 09:04+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-14 21:36+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -72,201 +72,225 @@ msgid "Proposal F Proposer"
 msgstr "Выдвинувший предложение Е"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
+msgid "Proposal G Proposer"
+msgstr "Выдвинувший предложение G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+msgid "Proposal H Proposer"
+msgstr "Выдвинувший предложение H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Seconds"
 msgstr "Поддерживающий предложение"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal A Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение А"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal B Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение Б"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal C Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение В"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Proposal D Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение Г"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Proposal E Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение Д"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal F Seconds"
 msgstr "Поддержавший предложение Е"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+msgid "Proposal G Seconds"
+msgstr "Поддержавший предложение G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+msgid "Proposal H Seconds"
+msgstr "Поддержавший предложение H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Opposition"
 msgstr "Оппозиция"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
 msgid "Proposal A"
 msgstr "Предложение А"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
 msgid "Proposal B"
 msgstr "Предложение Б"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
 msgid "Proposal C"
 msgstr "Предложение В"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
 msgid "Proposal D"
 msgstr "Предложение Г"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
 msgid "Proposal E"
 msgstr "Предложение Д"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
 msgid "Proposal F"
 msgstr "Предложение Е"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+msgid "Proposal G"
+msgstr "Предложение G"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+msgid "Proposal H"
+msgstr "Предложение H"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Choices"
 msgstr "Варианты выбора"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
 msgid "Amendment Proposer"
 msgstr "Предложивший поправку"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
 msgid "Amendment Seconds"
 msgstr "Поддержавший поправку"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
 msgid "Amendment Text"
 msgstr "Текст поправки"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
 msgid "Amendment Proposer A"
 msgstr "Предложивший поправку А"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
 msgid "Amendment Seconds A"
 msgstr "Поддержавший поправку А"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendment Text A"
 msgstr "Текст поправки А"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
 msgid "Amendment Proposer B"
 msgstr "Предложивший поправку Б"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
 msgid "Amendment Seconds B"
 msgstr "Поддержавший поправку Б"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
 msgid "Amendment Text B"
 msgstr "Текст поправки Б"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
 msgid "Amendment Proposer C"
 msgstr "Предложивший поправку В"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
 msgid "Amendment Seconds C"
 msgstr "Поддержавший поправку В"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "Amendment Text C"
 msgstr "Текст поправки В"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Amendments"
 msgstr "Поправки"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Proceedings"
 msgstr "Заседания"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
 msgid "Majority Requirement"
 msgstr "Условие большинства"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:166
 msgid "Data and Statistics"
 msgstr "Данные и статистика"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:169
 msgid "Quorum"
 msgstr "Кворум"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:172
 msgid "Minimum Discussion"
 msgstr "Минимальное обсуждение"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:175
 msgid "Ballot"
 msgstr "Бюллетень"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:178
 msgid "Forum"
 msgstr "Конференция"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:181
 msgid "Outcome"
 msgstr "Итог"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:167
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:185
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
 msgstr "В&nbsp;ожидании&nbsp;спонсоров"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:170
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:188
 msgid "In&nbsp;Discussion"
 msgstr "Обсуждается"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:173
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:191
 msgid "Voting&nbsp;Open"
 msgstr "Голосование открыто"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:176
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:194
 msgid "Decided"
 msgstr "Принято"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:179
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:197
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Отклонено"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:182
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:200
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:186
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:204
 msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
 msgstr "На&nbsp;страницу&nbsp;голосований"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:189
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:207
 msgid "How&nbsp;To"
 msgstr "Как"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:192
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:210
 msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Внести&nbsp;предложение"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:195
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:213
 msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Внести&nbsp;поправку"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:198
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:216
 msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Поддержать&nbsp;предложение"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:201
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:219
 msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
 msgstr "Узнать&nbsp;результаты"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:204
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:222
 msgid "Vote"
 msgstr "Проголосовать"