(Russian) Update templates.ru.po

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/russian/po/templates.ru.po b/russian/po/templates.ru.po
index 77089bf7c44..efb9674abb9 100644
--- a/russian/po/templates.ru.po
+++ b/russian/po/templates.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml templates\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:28+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 17:53+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: ru <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Веб-сайт Debian"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Искать на вебсайте Debian."
-
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -495,6 +487,11 @@ msgstr "(новая редакция)"
 msgid "Report"
 msgstr "Дата сообщения"
 
+#: ../../english/template/debian/redirect.wml:7
+msgid "This page has been renamed to <url \"%0\">, please update your links."
+msgstr ""
+"Данная страница была переименована в <url \"%0\">, обновите ваши ссылки."
+
 #. given a manual name and an architecture, join them
 #. if you need to reorder the two, use "%2$s ... %1$s", cf. printf(3)
 #: ../../english/template/debian/release.wml:7
@@ -534,6 +531,14 @@ msgstr "URL"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Назад на страницу <a href=\"./\">Кто использует Debian</a>."
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Веб-сайт Debian"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Искать на вебсайте Debian."
+
 #~ msgid "Visit the site sponsor"
 #~ msgstr "Посетите&nbsp;нашего&nbsp;спонсора"