(Russian) Update translation

CVS version numbers

russian/po/organization.ru.po: 1.43 -> 1.44

1 files changed, 75 insertions, 71 deletions

diff --git a/russian/po/organization.ru.po b/russian/po/organization.ru.po
index b15c5ff28cf..d00654feecf 100644
--- a/russian/po/organization.ru.po
+++ b/russian/po/organization.ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 17:39+0500\n"
-"Last-Translator: Lev Lamberov\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 22:41+0500\n"
+"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid "manager"
 msgstr "менеджер"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:34
-msgid "SRM"
-msgstr "SRM"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:34
 msgid "Stable Release Manager"
 msgstr "Управление выпусками"
 
+#: ../../english/intro/organization.data:34
+msgid "SRM"
+msgstr "SRM"
+
 #: ../../english/intro/organization.data:36
 msgid "wizard"
 msgstr "мастер"
@@ -84,17 +84,17 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "Дистрибутив"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:55
-#: ../../english/intro/organization.data:226
+#: ../../english/intro/organization.data:224
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Информационное взаимодействие и социально-ориентированные программы"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:56
-#: ../../english/intro/organization.data:229
+#: ../../english/intro/organization.data:227
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Связи с общественностью"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:57
-#: ../../english/intro/organization.data:297
+#: ../../english/intro/organization.data:295
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Поддержка и инфраструктура"
 
@@ -127,163 +127,163 @@ msgstr "FTP-архив"
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Менеджер FTP-архива"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:92
+#: ../../english/intro/organization.data:94
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Помощники менеджера FTP-архива"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:101
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Мастера настройки FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "Backports"
 msgstr "Backports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:105
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Команда Backports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:109
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Отдельные пакеты"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:112
+#: ../../english/intro/organization.data:110
 msgid "Release Management"
 msgstr "Управление выпусками"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:114
+#: ../../english/intro/organization.data:112
 msgid "Release Team"
 msgstr "Команда подготовки выпуска"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:127
+#: ../../english/intro/organization.data:125
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Контроль качества"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:128
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Команда создания системы установки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:129
+#: ../../english/intro/organization.data:127
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Информация о выпусках"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:131
+#: ../../english/intro/organization.data:129
 msgid "CD Images"
 msgstr "Образы CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:133
+#: ../../english/intro/organization.data:131
 msgid "Production"
 msgstr "Производство"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:141
+#: ../../english/intro/organization.data:139
 msgid "Testing"
 msgstr "Тестирование"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:143
+#: ../../english/intro/organization.data:141
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Инфраструктура автоматической сборки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:145
+#: ../../english/intro/organization.data:143
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Команда поддержки wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:151
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Управление buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:172
+#: ../../english/intro/organization.data:170
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:177
+#: ../../english/intro/organization.data:175
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Список нуждающихся в доработке и будущих пакетов"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:180
+#: ../../english/intro/organization.data:178
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr "Команда Debian Live"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:181
+#: ../../english/intro/organization.data:179
 msgid "Ports"
 msgstr "Переносы"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:216
+#: ../../english/intro/organization.data:214
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Особые варианты"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:219
+#: ../../english/intro/organization.data:217
 msgid "Laptops"
 msgstr "Переносные компьютеры"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:220
+#: ../../english/intro/organization.data:218
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Брандмауэры"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:221
+#: ../../english/intro/organization.data:219
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Встроенные системы"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:234
+#: ../../english/intro/organization.data:232
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Связи с прессой"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:236
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Web-страницы"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:244
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Планета Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:251
+#: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "Outreach"
 msgstr "Агитационная компания"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:255
+#: ../../english/intro/organization.data:253
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Женщины в проекте Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:263
+#: ../../english/intro/organization.data:261
 msgid "Anti-harassment"
 msgstr "Борьба с притеснениями"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:269
+#: ../../english/intro/organization.data:267
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:275
+#: ../../english/intro/organization.data:273
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Комитет DebConf"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:282
+#: ../../english/intro/organization.data:280
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Партнёрская программа"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:287
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Координация пожертвования аппаратным обеспечением"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:300
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid "User support"
 msgstr "Поддержка пользователей"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:367
+#: ../../english/intro/organization.data:365
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Система отслеживания ошибок"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:372
+#: ../../english/intro/organization.data:370
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Администрирование и архивы списков рассылки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:380
+#: ../../english/intro/organization.data:378
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Регистрационный стол новых членов"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:386
+#: ../../english/intro/organization.data:384
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Менеджеры учётных записей Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:391
+#: ../../english/intro/organization.data:389
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -291,31 +291,31 @@ msgstr ""
 "Чтобы отправить личное сообщение всем менеджерам учётных записей, "
 "используйте GPG-ключ 57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:392
+#: ../../english/intro/organization.data:390
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Сопровождающие сети ключей (PGP и GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:395
+#: ../../english/intro/organization.data:393
 msgid "Security Team"
 msgstr "Команда безопасности"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:407
+#: ../../english/intro/organization.data:405
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Консультанты"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:412
+#: ../../english/intro/organization.data:410
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Поставщики CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:415
+#: ../../english/intro/organization.data:413
 msgid "Policy"
 msgstr "Политика"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:420
+#: ../../english/intro/organization.data:418
 msgid "System Administration"
 msgstr "Администрирование систем"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:421
+#: ../../english/intro/organization.data:419
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Debian, в том числе проблем с паролями или при необходимости установки "
 "пакета."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:431
+#: ../../english/intro/organization.data:429
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -334,61 +334,65 @@ msgstr ""
 "страницу <a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Машины Debian</a>. "
 "Там должна быть информация об администраторе каждой конкретной машины."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:430
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Администратор каталога разработчиков LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:433
+#: ../../english/intro/organization.data:431
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Зеркала"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:438
+#: ../../english/intro/organization.data:436
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:439
+#: ../../english/intro/organization.data:437
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Система отслеживания пакетов"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:441
+#: ../../english/intro/organization.data:439
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Казначей"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:447
+#: ../../english/intro/organization.data:445
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Запросы по использованию <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
 "\">торговой марки</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:450
+#: ../../english/intro/organization.data:448
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Администраторы Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:463
+#: ../../english/intro/organization.data:461
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian для детей от 1 до 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:466
+#: ../../english/intro/organization.data:464
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian в медицинской практике и исследованиях"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:469
+#: ../../english/intro/organization.data:467
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian в образовании"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:474
+#: ../../english/intro/organization.data:472
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian в юридической конторе"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:478
+#: ../../english/intro/organization.data:476
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian для людей с ограниченными возможностями"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:482
+#: ../../english/intro/organization.data:480
 msgid "Debian for science and related research"
 msgstr "Debian в науке и связанных исследованиях"
 
+#: ../../english/intro/organization.data:483
+msgid "Debian for astronomy"
+msgstr "Debian в астрономии"
+
 #~ msgid "Bits from Debian"
 #~ msgstr "Bits from Debian"