diff options
| author | Max V. Kosmach <mkosmach> | 2005-08-22 22:10:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Max V. Kosmach <mkosmach> | 2005-08-22 22:10:44 +0000 |
| commit | b55e9481e6636ad921703d1f11e4790d292ed7b0 (patch) | |
| tree | 37b34029ad4d4e869422149148ef442f71904d6f /russian/intro/why_debian.wml | |
| parent | eafaefbd2f47b07efea1df7e37d4fdb9ef15e11a (diff) | |
updated translations from Denis and me
CVS version numbers
russian/license.wml: 1.9 -> 1.10
russian/support.wml: 1.25 -> 1.26
russian/CD/artwork/index.wml: 1.8 -> 1.9
russian/CD/vendors/index.wml: 1.7 -> 1.8
russian/banners/index.wml: 1.1 -> 1.2
russian/distrib/cd.wml: 1.4 -> 1.5
russian/distrib/index.wml: 1.22 -> 1.23
russian/distrib/pre-installed.wml: 1.5 -> 1.6
russian/doc/books.wml: 1.11 -> 1.12
russian/international/index.wml: 1.12 -> 1.13
russian/intro/cn.wml: 1.21 -> 1.22
russian/intro/why_debian.wml: 1.22 -> 1.23
russian/ports/hppa/index.wml: 1.4 -> 1.5
russian/ports/kfreebsd-gnu/index.wml: 1.1 -> 1.2
russian/ports/s390/index.wml: 1.1 -> 1.2
russian/ports/sparc/index.wml: 1.3 -> 1.4
russian/releases/sarge/credits.wml: 1.1 -> 1.2
russian/releases/sarge/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'russian/intro/why_debian.wml')
| -rw-r--r-- | russian/intro/why_debian.wml | 24 |
1 files changed, 5 insertions, 19 deletions
diff --git a/russian/intro/why_debian.wml b/russian/intro/why_debian.wml index 71b90db12d2..a1d3377f1f8 100644 --- a/russian/intro/why_debian.wml +++ b/russian/intro/why_debian.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Причины выбрать именно Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.50" +#use wml::debian::translation-check translation="1.52" <P>Спасибо за то что вы рассматриваете возможность установки GNU/Linux на вашу машину. Если вы ещё не убеждены, что вам нужен Debian, то ознакомьтесь, @@ -152,23 +152,10 @@ </DL> -<P>Разумеется, Debian не совершенен. Имеются четыре области, по которым есть +<P>Разумеется, Debian не совершенен. Имеются три области, по которым есть жалобы: <DL> -<DT><I>"Система <A HREF="../releases/stable/i386/dselect-beginner">Dselect</A> - (высокоуровневое приложение для системы пакетов Debian) трудна для - понимания."</I></DT> - - <DD>В этой области сейчас ведутся активные работы. - Новый менеджер пакетов Debian, APT, был разработан как основа для более - совершенных оболочек управления пакетами. Существует множество восторженных - обзоров, посвящённых APT. - Возможности APT включают в себя автоматический выбор порядка установки - пакетов, поддержку нескольких источников пакетов и многое другое. - Несколько оболочек к apt уже разрабатываются и доступны в виде пакетов - Debian.</DD> - <DT><I>"Мало популярного коммерческого программного обеспечения".</I></DT> <DD><p>Популярное программное обеспечение под GNU/Linux не работает, это @@ -177,12 +164,11 @@ <a href="free">свободным программным обеспечением</a>.</p> <p>Недостаток офисных программ, таких как Word или Excel, больше не - является проблемой, поскольку Debian включает два офисных комплекта, + является проблемой, поскольку Debian включает три офисных комплекта, полностью состоящих из <a href="free">свободного ПО</a>, + <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</a>, <a href="http://www.koffice.org/">KOffice</a> и <a href="http://www.gnome.org/gnome-office/">GNOME Office</a>. - В следующем выпуске Debian будет также доступен - <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</a>.</p> <p>Также существуют различные проприетарные офисные комплекты: <a href="http://www.vistasource.com/page.php?id=7">Applixware @@ -234,6 +220,6 @@ </DL> <P>Если всё, описанное выше, вас не убедило, добавьте следующее: низкая цена -(настолько низкая, насколько низка стоимость телефонного разговора), лёгкая +(настолько низкая, насколько низка стоимость сетевого соединения), лёгкая установка и истинно многозадачный режим, который вдвое может увеличить производительность. Неужели вы не хотите попробовать это? |