(Russian) Initial translation

CVS version numbers

russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/events/2005/0820-debconf-india-report.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/events/2005/1021-berlinux-report.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml b/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml
new file mode 100644
index 00000000000..472a6e2e7c9
--- /dev/null
+++ b/russian/events/2005/0718-apachecon-report.wml
@@ -0,0 +1,67 @@
+#use wml::debian::template title="ApacheCon Europe 2005 -- Отчёт"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>На конференции LinuxTag 2005 стенд Проекта Debian посетил Ларс
+Айлебрехт, который пригласил нас организовать стенд на конференции <a
+href="http://www.apachecon.com/2005/EU">ApacheCon Europe 2005</a>. Мы не
+знали, найдётся ли достаточное число людей, чтобы работать на стенде в течение
+трёх дней, поскольку конференция ApacheCon началась сразу же после окончания DebConf 5. Люди
+потратили почти все свои отпуска на последнее мероприятие. Тем не менее, я предложил помощь, а позже
+присоединились <a href="http://blog.schmehl.info">Александр <q>Tolimar</q>
+Шмель</a> и <a href="http://noone.org/abe/">Аксель
+<q>XTaran</q> Бекерт</a>, поэтому у нас была отличная
+небольшая команда.</p>
+
+<p>У нас возникла проблема с поселением, поскольку цены в Штутгартском
+молодёжном хостеле довольно высокие, особенно в связи с тем, что двое из нас облагаются
+дополнительным налогом для <q>лиц старшего возраста</q> в размере 3 евро за ночь. Мы
+отправили сообщение <a href="http://lug-s.org/">Штутгартской группе пользователей Linux</a>,
+попросив помочь с нахождением места, куда можно было бы упасть. Да, рискованное дело, но
+очень хорошие люди предложили нам свои полы и диваны! В очередной раз
+я был заинтригован солидарностью Linux-сообщества!
+К сожалению, никто не мог разместить всех нас втроём, и мы предпочли
+остаться вместе. Так мы наши другое решение: мы отправились в
+кемпинг! Довольно близко к центру Штутгарта есть площадка для кемпинга,
+и Tolimar'у удалось получить палатку на троих человек.</p>
+
+<p>После приезда в Штутгарт во вторник вечером мы установили палатку,
+поужинали в пораньше легли спать, чтоб на следующий день как можно раньше быть у
+<i>Haus der Wirtschaft</i> (Дома экономики. В среду утром мы
+на машине XTaran'а отправились в город и прибыли в
+<i>Haus der Wirtschaft</i>, чтобы установить стенд Debian. Этим утром
+у меня был один сюрприз для двух оставшихся ребят, поскольку я взяла на себя
+смелость заново сделать на долго потерянный <a
+href="http://www.infodrom.org/Debian/mike.html">постер с Майком</a> и
+в тайне установил его на нашем стенде предыдущим вечером, когда XTaran и
+Tolimar были ещё в пути. Лица у них были такие глупые, потом все мы
+были очень рады, так что теперь я с гордостью сообщаю, что Майк <a
+href="http://www.youam.de/~alphascorpii/ApacheCon2005/slides/booth1.html">снова
+в деле</a>.</p>
+
+<p>Выставка оказалась относительно небольшой, в ней участвовало лишь около девяти
+участников. Тем не менее, она проходила в том же помещении, где был организован банкет,
+что оказалось очень полезным, поскольку большинство людей использовали эту комнату в
+качестве основного места встреч, так что тут всегда были люди. У нас был
+прекрасный и удобный небольшой стенд, люди им заинтересовались.
+Тем не менее, большинство из них было профессионалами, которые уже знали
+Debian на протяжении некоторого времени и сформировали своё мнение относительно нашего
+Проекта. То есть, по большей части люди говорили нам, что они используют Debian
+уже много лет, что они думаю, что он классный, также некоторые говорили, что они
+использовали Debian, но прекратили по той или другой причине, задавали технические
+вопросы, которые были быстро разрешены. Обычно было несколько спокойных часов
+в полдень, когда большинство людей заняты докладами или семинарами.</p>
+
+<p>В общем и целом, я думаю, это было хорошее мероприятие. Debian продемонстрировал своё
+присутствие (мы были единственной ОС, принявшей участие в конференции), был некоторый интерес
+в новых DVD с Sarge, поэтому возможно мы <q>обратили</q> в нашу веру несколько заблудших
+душ ;) Выставка продлилась до пятницы, а мы решили завершить нашу поездку в
+Штутгарт посещением зоопарка в субботу. Мы посмотрели и восхитились
+пингвинами, заметили небольших зелёных лягушек на маленьких зелёных листьях
+и широко проверили <q>эффект лотоса</q> в лотусовом пруду зоопарка.
+В воскресенье мы сняли и упаковали палатку (с двух
+попыток), погрузили всё вместе с моими вещами в машину XTaran
+(с НЕСКОЛЬКИХ попыток), привезли всё для выставки обратно Даниэлю
+<q>codebreaker</q> Приму и вернулись в наши родные
+города.</p>
+
+<div class="quoteblock"><cite>Майке Райхле (alphascorpii)</cite></div>
diff --git a/russian/events/2005/0820-debconf-india-report.wml b/russian/events/2005/0820-debconf-india-report.wml
new file mode 100644
index 00000000000..31efeffef34
--- /dev/null
+++ b/russian/events/2005/0820-debconf-india-report.wml
@@ -0,0 +1,56 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Conference India -- Отчёт"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>Первая конференция разработчиков Debian в Бангалоре прошла
+в субботу, 20 августа 2005 года в <a
+href="http://www.iiitb.ac.in/">Международном институте информационных
+технологий</a> в Бангалоре. Видеозаписи выступления на
+Дне Debian, сделанного Джалдаром Виасом на тему <q>Что такое Debian?</q> во время
+регистрации и до формального открытия.
+Это выступление задавало контекст тем по ходу
+конференции.</p>
+
+<p>Конференция Debconf была открыта профессором
+С. Садагопаном, директором Института. В своей короткой речи
+он указала на необходимость увеличения числа участников среди
+студентов из Индии и Бангалога, академического сообщества и ИТ-сообщества
+в движении Свободного ПО и ПО с открытым исходным кодом. Он поставил перед
+сообществом Debian найти к конференции следующего года двадцать разработчиков,
+а также предложил активную поддержку со стороны Института с тем, чтобы эта задача
+была выполнима.</p>
+
+<p>Два разработчика Debian, Рамакришнан Мутукришнан и
+Ганесан Раджагопал, приняли участие в конференции и выступили с докладами о философии Debian,
+процессе получения статуса участников Debian и своём опыте. Рамки
+вспомнил и поблагодарил первопроходцев Аруна, Бидейла Гарби, Рагхавендру
+Батта и Судхакара Чандру, которые помогали им в процессе получения статуса
+разработчиков Debian. Он объяснил жизненный цикл пакета и
+отметил несколько возможностей принять участие. Ганесан поднял тему
+внимания к деталям на уровне разработчика. Он рассказал о пакетах,
+в которых он участвует как разработчик. Он пояснил своё видение процесса
+интеграции и слияния других индийских проектов по создания Свободного ПО и ПО
+с открытым исходным кодом с/в Debian.</p>
+
+<p>Затем последовал мозговой штурм, в котором приняли участие кандидаты на
+получение статуса разработчика Debian, а также участники других сообществ.
+Профессор Сринат из Института вёл эту сессию и выступил на тему того,
+какое участие планируется со стороны Института. Другие выступающие в ходе этой
+сессии продемонстрировали своё видение и готовность к участию.
+Высказались следующие люди: Чираг Кантариа,
+Рамакришна (проект Indlinux), Ганеш Гудигара, Шризарша Шетти,
+Аниш, Кишор Сампаткумар, Правеен, Рохит, Алок. В конце этой
+сессии были обозначены несколько вариантов участия, а также ряд
+добровольцев.</p>
+
+<p>Несмотря на то, что конференция была относительно тихой,
+она вызвала хороший ответ от сообщества
+в Бангалоре. На конференцию пришло около 70 энтузиастов
+Debian. Было анонсировано, что следующая конференция разработчиков Debian в
+Бангалоре пройдёт в субботу, 19 августа 2006 года. Команда планирует
+в течение всего года проводить нацеленные на разработчиков мероприятия с целью
+поддержать участников и разработчиков Debian. Все, что заинтересован в
+участии в этой инициативе, приглашаются в группу
+DebianIndia-subscribe@yahoogroups.com.</p>
+
+<div class="quoteblock"><cite>Сундара Нагараджан</cite></div>
diff --git a/russian/events/2005/1021-berlinux-report.wml b/russian/events/2005/1021-berlinux-report.wml
new file mode 100644
index 00000000000..01f3bfae23c
--- /dev/null
+++ b/russian/events/2005/1021-berlinux-report.wml
@@ -0,0 +1,35 @@
+#use wml::debian::template title="Berlinux 2005 -- Отчёт"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<p>В этом году выставка-конференция Berlinux прошла
+21-22 октября. Debian был представлен на стенде, а
+также в нескольких не касающихся напрямую Debian выступлениях участников Проекта. В
+первый день большинство посетителей, казалось, было студентами из
+университета, где проходило всё мероприятие.</p>
+
+<p>Общественные мероприятия были замечательными, дешёвые напитки, вкусная еда, много
+людей ... всё, что делает вечер прекрасным. Было много
+<q>межпроектных обсуждений</q>. Также был запланирован чемпионат по planetpenguin-racer,
+но из-за технических проблем он был отменён.</p>
+
+<p>Выставка в субботу началась рано (в 9:00 утра). Она была организована
+в залах Берлинского технического университета, в котором довольно
+широкие коридоры, поэтому было достаточно места для установки передвижных
+стен и столов по обе стороны коридоров, после чего ещё осталось достаточно места для
+людей, чтобы они могли пройти. На стенде Debian больше всего внимания привлекала
+железная дорога Франка Роннебурга, работающая под управлением Debian. Кроме того, у нас была
+Nokia 770 (Спасибо Вольфгангу, ты смелый человек!), а также обычные
+штуки (темляки, постеры, несколько ноутбуков для
+демонстраций).</p>
+
+<p>К сожалению, возникли некоторые проблемы с организацией Berlinux,
+поэтому запланированных компакт-дисков Berlinux не было. Количество посетителей
+тоже было скорее небольшим, проходящие люди в основном были студентами
+университета, направляющимися на другие мероприятия. Доклады привлекли большее
+число людей. Насколько я знаю, большинство докладчиков были весьма довольны
+числом присутствующих людей. Это скрасило впечатление тех, кто не живёт в
+Берлине и должен был ехать сюда, так как приезд только для того, чтобы побыть
+на стенде, вероятно, не стоил бы того.</p>
+
+<div class="quoteblock"><cite>Майке Райхле</cite></div>