(Russian) Proofread translation by Galina Anikina

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/russian/doc/ddp.wml b/russian/doc/ddp.wml
index 34943dbfa83..43abec41318 100644
--- a/russian/doc/ddp.wml
+++ b/russian/doc/ddp.wml
@@ -2,8 +2,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Проект Документирования Debian был создан для координирования и объединения
-всех усилий по написания документации по системе Debian большего качества и
-количества.</p>
+всех усилий по написанию документации лучшего качества и большого количества
+по системе Debian.</p>
 
   <h2>Результаты работы проекта</h2>
 <div class="line">
@@ -74,15 +74,15 @@
 
 <h2><a name="other">Менее полезные руководства</a></h2>
 
-<p>Помимо указанных руководств, мы сопровождаем следующие руководства,
-с которыми связаны те или иные проблемы. Поэтому мы не рекомендуем
+<p>Помимо указанных руководств, мы сопровождаем нижеследующие руководства,
+с которыми связаны те или иные проблемы. Из-за этих проблем мы не рекомендуем
 пользователям работать с ними. Мы вас предостерегли.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="obsolete#meta">Руководство по Debian META</a>, неполно
       и устарело, целесообразность сомнительна</li>
-  <li><a href="obsolete#tutorial">Учебник по Debian</a>, устарел при
-      появлении <a href="obsolete#guide">Руководства по Debian</a></li>
+  <li><a href="obsolete#tutorial">Учебник по Debian</a>, устарел после
+      появления <a href="obsolete#guide">Руководства по Debian</a></li>
   <li><a href="obsolete#userref">Справочное руководство пользователя
       Debian</a>, разработка остановлена, достаточно неполон</li>
   <li><a href="obsolete#system">Руководство системного администратора
@@ -96,16 +96,16 @@
       политике Debian</a>, остальная часть будет включена в справочное
       руководство по dpkg, находящееся в стадии написания</li>
   <li><a href="obsolete#makeadeb">Введение: создание пакета Debian</a>,
-      устарело при появлении
+      устарело после появления
       <a href="devel-manuals#maint-guide">Руководства нового сопровождающего Debian</a></li>
   <li><a href="obsolete#programmers">Руководство программиста Debian</a>,
-      устарело при появлении
+      устарело после появления
       <a href="devel-manuals#maint-guide">Руководства нового сопровождающего Debian</a>
       и
       <a href="devel-manuals#debmake-doc">Руководства для сопровождающих Debian</a></li>
   <li><a href="obsolete#books">Советы авторам книг Debian</a>, только
       в планах, см. <a href="books">страницу книг</a></li>
   <li><a href="obsolete#dict">Словарь Debian</a>, в планах.</li>
-  <li><a href="obsolete#repo">Репозиторий Debian HOWTO</a>, устарела после
+  <li><a href="obsolete#repo">Руководство по репозиториям Debian</a>, устарело после
       введения безопасного APT</li>
 </ul>