(Russian) Sync translations

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/russian/doc/ddp.wml b/russian/doc/ddp.wml
index dce832a2b3a..34943dbfa83 100644
--- a/russian/doc/ddp.wml
+++ b/russian/doc/ddp.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Проект Документации Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="4d0fe47f90e4f8c6a3ed6053d2b3de86b9edb618" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Проект Документирования Debian был создан для координирования и объединения
 всех усилий по написания документации по системе Debian большего качества и
@@ -52,10 +52,10 @@
           Первые шаги в Debian Linux</a> в Linux Gazette</li>
     </ul>
 
-    <h3>Доступ к SVN</h3>
+    <h3>Доступ к Git</h3>
     <ul>
-      <li><a href="cvs">Как получить доступ</a> к SVN-репозиторию DDP</li>
-      <li>SVN-документы DDP в <a href="manuals/">подкаталоге
+      <li><a href="cvs">Как получить доступ</a> к git-репозиторию DDP</li>
+      <li>git-документация DDP в <a href="manuals/">подкаталоге
           manuals</a></li>
     </ul>
 
diff --git a/russian/doc/todo.wml b/russian/doc/todo.wml
index 1559cd9acc2..31e01790f89 100644
--- a/russian/doc/todo.wml
+++ b/russian/doc/todo.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Список текущих задач Проекта документации Debian (DDP)"
-#use wml::debian::translation-check translation="869f35f09c79776d72b313089b08cfd0496fb217" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <H3>Список срочных задач:</H3>
 
@@ -95,20 +95,20 @@
    в виде пакетов Debian, данных popularity-contest.
 
   <li>Можно создавать информацию о доступных руководствах, представленных на
-  сайте, извлекая информацию автоматически из CVS (из файлов
-  <tt>manual.defs</tt> и <tt>version.defs</tt>).
+  сайте, извлекая информацию автоматически из системы управления версиями (из
+  файлов <tt>manual.defs</tt> и <tt>version.defs</tt>).
 
-  <li>Реализовать возможность отслеживания состояния перевода на основе
-  информации CVS. Возможно использование инфраструктуры, разработанной
+  <li>Реализовать возможность отслеживания состояния перевода на основе информации
+  из системы управления версиями. Возможно использование инфраструктуры, разработанной
   командой разработки debian-installer для руководства по установке.
 
   <li>Отслеживать дату последнего изменения документа, чтобы пользователи,
   просматривая документы, знали, насколько он является актуальным.
 
   <li>Разработать инфраструктуру предоставления пользователям документации
-  на языках, отличных от английского (для некоторых языков в CVS есть
-  специальные каталоги, а некоторые документы изначально написано на отличном от
-  английского языке)
+  на языках, отличных от английского (для некоторых языков в системе управления
+  версиями есть специальные каталоги, а некоторые документы изначально написано
+  на отличном от английского языке)
 
   <li>Разработать интерактивный механизм комментирования документов
   пользователями (интерфейс, аналогичный wiki), отдельно от представления
diff --git a/russian/doc/user-manuals.wml b/russian/doc/user-manuals.wml
index 48702dd5b4a..f62252dae53 100644
--- a/russian/doc/user-manuals.wml
+++ b/russian/doc/user-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::ddp title="Пользовательские руководства Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="b0a7173484a7c517a30aa1fd7c4bf04ddf081b99" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <document "ЧаВО по Debian GNU/Linux" "faq">
 
@@ -165,8 +165,8 @@
    помощи вспомогательных скриптов оболочки. Простые руководства, подсказки и
    другая информация сгруппированы по разделам <q>установка системы</q>, <q>управление
    пакетами в системе Debian</q>, <q>ядро Linux в системе Debian</q>, <q>оптимизация
-   системы</q>, <q>создание сервера-шлюза</q>, <q>текстовые редакторы</q>, <q>система управления
-   версиями CVS</q>, <q>программирование</q> и <q>GnuPG</q>.
+   системы</q>, <q>создание сервера-шлюза</q>, <q>текстовые редакторы</q>, <q>системы управления
+   версиями</q>, <q>программирование</q> и <q>GnuPG</q>.
 
    <p>Ранее известен как <q>Краткий справочник</q>.