(Russian) Sync translations

9 files changed, 6 insertions, 222 deletions

diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/Makefile b/russian/devel/debian-nonprofit/Makefile
deleted file mode 100644
index 10484184c17..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile b/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
deleted file mode 100644
index 10484184c17..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/index.wml b/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/index.wml
deleted file mode 100644
index 12e2cfbb1e5..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2003/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Новости проекта Debian Non-Profit за 2003 год"
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="6724034c98ebe524045dcc49ccaef381b75999bf" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/devel/debian-nonprofit/News/2003',
-'', '\d+\w*') :>
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile b/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile
deleted file mode 100644
index 10484184c17..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/index.wml b/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/index.wml
deleted file mode 100644
index 80e059ffccc..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/2004/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Новости проекта Debian Non-Profit за 2004 год"
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="0b009b019b5abe62fa20a37120a6c6881f9f53bc" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/devel/debian-nonprofit/News/2004',
-'', '\d+\w*') :>
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/Makefile b/russian/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
deleted file mode 100644
index 10484184c17..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/News/index.wml b/russian/devel/debian-nonprofit/News/index.wml
deleted file mode 100644
index 3e3eb3a020e..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/News/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Последние новости проекта Debian Non-Profit"
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0',
-'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-nonprofit/News', '', '\d+\w*') :>
-
-<hr>
-Полную информацию о деятельности проекта Debian Non-Profit см. в <a
-href="https://lists.debian.org/debian-nonprofit/">архиве списка рассылки</a>.
diff --git a/russian/devel/debian-nonprofit/index.wml b/russian/devel/debian-nonprofit/index.wml
deleted file mode 100644
index c2c852c5fcb..00000000000
--- a/russian/devel/debian-nonprofit/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,128 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Проект Debian Non-Profit"
-#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462" maintainer="Lev Lamberov"
-
-<h2>Debian-NP</h2>
-
-<h3>Статус проекта</h3>
-
-<p><em>Проект Debian-NP затих в 2005 году и был официально остановлен
-в 2007 году, а также был заморожен список рассылки
-Debian-NP. Эта страница и наш <a
-href="https://lists.debian.org/debian-nonprofit/">архив списка
-рассылки</a> поддерживаются по историческим причинам, они не будут
-обновляться в будущем и в настоящее время устарели. Мы всё ещё надеемся, что
-проект Debian-NP, или другой проект со схожими целями, будет оживлён
-когда-нибудь в будущем. Если вы хотите помочь, сообщите об этом в <a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel/">список рассылки
-debian-devel</a>.</em></p>
-
-<h3>Описание проекта</h3>
-
-<p>Debian-NP является внутренним проектом по превращению Debian в
-операционную систему, специально разработанную для удовлетворения потребностей малых 
-некоммерческих организаций. Целью проекта Debian-NP является создание полной системы для 
-всех общих задач, которые стоят перед некоммерческими организациями, используя 100% свободное ПО. 
-Мы хотим предоставить эту функциональность в виде интегрированного, хорошо документированного, 
-стабильного, свободного окружения рабочего стола.</p>
-
-<p>Название Debian-NP содержит NP, что означает «non-profit» (некоммерческий). Мы рассматривали название
-Debian-NGO, но «non-profit» лучше описывает
-некоммерческие сообщества, гражданское общество, профсоюзные и кооперативные организации, а также активистские группы,
-для которых и создаётся этот дистрибутив.</p>
-
-<p>Общая идея проекта была заимствована из других специальных дистрибутивов Debian
-(Debian Custom Distributions), таких как (в случайном порядке): 
-<a href="http://www.skolelinux.org/portal/">Skolelinux</a>, сборка проекта Debian-Edu,
-<a href="$(HOME)/devel/debian-lex/">Debian-Lex</a>, 
-<a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Junior</a>, 
-<a href="$(HOME)/devel/debian-med/">Debian-Med</a>, 
-<a href="$(HOME)/devel/debian-desktop/">Debian Desktop</a> и
-<a href="http://www.agnula.org/">DeMuDi/AGNULA</a>.</p>
-
-<p>Debian-NP стремится создать один или несколько <a
-href="https://wiki.debian.org/CustomDebian">специальных дистрибутивов
-Debian</a> (CDD), разработанных для нужд
-некоммерческих организаций. Работая в системе Debian, Debian-NP будет отбирать,
-продвигать и документировать подмножество пакетов в Debian. В дополнение к
-выбору пакетов, Debian-NP будет заниматься настройкой пакетов так, чтобы они были удобны для
-некоммерческих организаций, но, в то же время, оставаясь в системе Debian.</p>
-
-<p>В конечном счёте, многие участники хотят написать новое ПО, полезное
-вне Debian, заменить программы, важные для некоммерческих организаций, но недоступные
-в настоящее время как свободное ПО или на системах GNU/Linux (например, хорошая база данных по
-сбору средств).</p>
-
-<p>Принимая во внимание многообразие и сложность некоммерческих организаций, мы
-также стремимся к тому, чтобы стать основной для дальнейших изменений операционной системы, мы помогаем разрабатывать
-инструменты и документацию, которые позволят некоммерческим организациям легко создавать свои собственные
-специальные дистрибутивы Debian, удовлетворяющие их конкретные нужды.</p>
-                                
-<h3>Новости</h3>
-
-<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
-'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-nonprofit', '', '\d+\w*' ) :>
-</p>
-
-<h3>Цели проекта</h3>
-
-<ul>
-	<li>Построить цельную базу ПО для некоммерческих организаций с акцентом на простоте
-	    установки, сопровождения и обеспечения безопасности, а также создать безопасное интегрированное
-	    стандартное решение «всё-в-одном».</li>
-	<li>Собрать пользователей и авторов различных проектов вместе.</li>
-	<li>Предоставить информацию, документацию и учебные пособия, чтобы помочь некоммерческим организациям
-            освоиться в GNU/Linux и системе Debian-NP.</li>
-	<li>Помочь некоммерческим организациям делиться ресурсами, позволяя авторам основной ветки разработки 
-	    добавлять свои пакеты со своими продуктами в Debian и передавать другим в качестве части 
-	    набора Debian-NP.</li>
-</ul>
-
-<h3>Как я могу помочь?</h3>
-
-<ul>
-	<li>Подпишитесь на список рассылки и представьтесь, пусть
-	     ваш голос и ваши потребности (или потребности вашей организации) станут известны;</li>
-
-	<li>Создайте учётную запись на <a
-	     href="https://alioth.debian.org">Alioth</a> ("Debian Sourceforge") и
-	     свяжитесь с одним из администраторов проекта по поводу добавления вас
-	     в проект <a
-	     href="https://alioth.debian.org/projects/debian-np/">Debian-NP
-	     Alioth</a>;</li>
-	     
-	<li>Расскажите другим, участникам некоммерческих организаций, в особенности разработчикам ПО, имеющим опыт
-	    работы в GNU/Linux и Debian, о нашем проекте;</li>
-	<li>Начните улучшать и переводить эти веб-страницы и информацию в 
-	    вики Debian-NP;</li>
-
-	<li>Посетите <a
-	     href="https://wiki.debian.org/DebianNPTODO">список дел Debian-NP</a>,
-	     чтобы получить актуальную информацию о задачах, которые необходимо выполнить.</li>
-	     
-</ul>
-
-<h3>Список рассылки</h3>
-
-<p>В Debian у нашей группы есть список рассылки. Вы можете подписаться на него на
-<a href="https://lists.debian.org/debian-nonprofit/">странице подписки и архива</a>.</p>
-
-<h3>Wiki</h3>
-<p><a href="https://wiki.debian.org/DebianNonProfit">Вики Debian-NP Wiki</a> на 
-<a href="https://wiki.debian.org/FrontPage">DebianWiki</a> - центр планирования Debian-NP.</p>
-
-
-<h3>IRC канал</h3>
-
-<p>У нас есть канал для общения в реальном времени, #debian-np на
-<a href="https://freenode.net/">Freenode IRC</a> (irc.freenode.net).</p>
-
-<h3>Поддержка</h3>
-
-<p>Если вам нужна поддержка по поводу Debian-NP, см. <a
-href="$(HOME)/support">страницу поддержки Debian</a> или обратитесь в <a
-href="https://lists.debian.org/debian-nonprofit/">список рассылки</a>.</p>
-
-<p>Если вы заметили потенциальное совпадение между вашей организацией или проектом
-и проектом Debian-NP, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам по адресу <a
-href="https://lists.debian.org/debian-nonprofit/">debian-nonprofit@lists.debian.org</a>.</p>
diff --git a/russian/devel/index.wml b/russian/devel/index.wml
index 9e5bf145e4e..4712a1c5add 100644
--- a/russian/devel/index.wml
+++ b/russian/devel/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Уголок разработчика Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba8fa7d602bfe836fbb30d66e73cacc417906ccd" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="2a91a8cd41f14166dc4ef23023d68bc2825268ff" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Информация на этой странице, хотя и является общедоступной, интересна,
 прежде всего, разработчикам Debian.</p>
@@ -33,7 +33,8 @@
         href="https://wiki.debian.org/DebianDeveloper">разработчиками Debian
         (DD &mdash; Debian Developers)</a> (которые являются полноправными участниками проекта Debian) и <a
         href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">сопровождающими Debian
-        (DM &mdash; Debian Maintainers)</a>.  Вы можете просмотреть как <a href="people">список разработчиков
+        (DM &mdash; Debian Maintainers)</a>. Вы можете просмотреть как <a
+        href="https://nm.debian.org/public/people/dd_all">список разработчиков
         Debian</a>, так и <a
         href="https://nm.debian.org/public/people/dm_all">список сопровождающих
         Debian</a>, вместе с пакетами, которые они поддерживают.
@@ -234,11 +235,6 @@
         &lsquo;serious&rsquo;&nbsp;&mdash; исправляйте все такие ошибки
         в ваших пакетах так быстро, насколько это возможно.
 
-        <p>Ознакомьтесь также со списком ошибок
-        <a href="https://bugs.debian.org/stats/oldbugs.html">
-        более чем двухлетней давности</a>, и помогите нам исправить их.</p>
-        </dd>
-
         <dt><a href="$(HOME)/Bugs/">Система отслеживания ошибок</a></dt>
         <dd>
         Система отслеживания ошибок Debian (Bug Tracking System, BTS)
@@ -326,48 +322,21 @@
           <li><a href="website/">Web-страницы Debian</a></li>
           <li><a href="https://ftp-master.debian.org/">Архив Debian</a></li>
           <li><a href="$(DOC)/ddp">Проект документирования Debian (Debian Documentation Project, DDP)</a></li>
-          <li><a href="https://wiki.debian.org/XStrikeForce">The X Strike
-              Force</a></li>
           <li>Группа <a href="https://qa.debian.org/">Контроля качества</a></li>
           <li><a href="$(HOME)/CD/">Образы компакт-дисков Debian</a></li>
           <li><a href="https://wiki.debian.org/Keysigning">Страница координации
               подписей ключей</a></li>
           <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianIPv6">Проект IPv6
               Debian</a></li>
-          <li><a href="buildd/">Сеть автосборки</a></li>
-          <li><a href="https://buildd.debian.org/">Журналы сборки с
-              сетей автосборки для
-              официальных архитектур.</a></li>
-          <li><a href="tech-ctte">Технический комитет</a></li>
+          <li><a href="buildd/">Сеть автоматический сборки</a> и их <a href="https://buildd.debian.org/">журналы сборки</a></li>
           <li><a href="$(HOME)/international/l10n/ddtp">Проект перевода описаний Debian
               (Debian Description Translation Project, DDTP)</a></li>
-#          <li><a href="https://alioth.debian.org/">Alioth: Debian GForge</a></li>
-#          <li><a href="https://deb-usability.alioth.debian.org/">Исследование
-#              удобства Debian</a></li>
           <li><a href="debian-installer/">Система установки Debian</a></li>
 	  <li><a href="debian-live/"><q>Живой</q> Debian</a></li>
-	  <li><a href="http://www.emdebian.org/">emdebian &mdash; Debian для встраиваемых систем</a></li>
-          <li><a href="$(HOME)/security/audit/">Всесторонняя проверка безопасности Debian</a></li>
           <li><a href="$(HOME)/women/">Женщины в Debian</a></li>
+          <li><a href="$(HOME)/blends/">Чистые смеси Debian</a></li>
 
         </ul>
-
-        <p>Целью некоторых проектов является создание специальных <a
-        href="https://wiki.debian.org/DebianPureBlends">адаптированных
-        дистрибутивов Debian</a> для конкретных групп пользователей,
-        являющихся в то же время полноценными системами Debian. Это:</p>
-
-        <ul>
-          <li><a href="debian-jr/">Проект "Debian для детей" (Debian Jr.)</a></li>
-          <li><a href="debian-med/">Проект "Debian в медицине" (Debian-Med)</a></li>
-          <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Проект "Debian в образовании"
-                (Debian-Edu/Skolelinux)</a></li>
-          <li><a href="debian-accessibility/">Проект "Специальные возможности
-                Debian" (Debian Accessibility)</a></li>
-          <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianGis">Проект Debian GIS</a></li>
-	  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianScience">Debian в науке</a></li>
-	  <li><a href="https://salsa.debian.org/debichem-team/team/debichem/">Проект DebiChem</a></li>
-        </ul>
   </div>
 
 </div>
@@ -376,27 +345,13 @@
      <h2>Прочее</h2>
      <div>
 
-      <dl>
-        <dt>Преобразование ключей PGP в GPG:</dt>
-        <dd>
-        Как это сделать, описано в
-        <a href="$(DOC)/manuals/developers-reference/developer-duties.ru.html#key-maint">
-        справочнике разработчика</a>. Другую полезную информацию о подписывании
-        ключа GPG ключом PGP вы можете почерпнуть из файла
-        <em>/usr/share/doc/debian-keyring/README.gz</em> в составе пакета
-        <code>debian-keyring</code>.
-        </dd>
-      </dl>
-
       <p>Разнообразные ссылки:</p>
       <ul>
+        <li><a href="https://debconf-video-team.pages.debian.net/videoplayer/">Записи</a> выступлений на наших конференциях.</li>
         <li><a href="passwordlessssh">Настройка ssh, чтобы не запрашивался
             пароль</a>.</li>
         <li>Как <a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">создать новый
             список рассылки</a>.</li>
-        <li><a href="https://dsa.debian.org/iana/">Иерархия OID</a>
-            Debian.</li>
-        <li><a href="$(HOME)/logos/">Логотипы и баннеры</a> Debian.</li>
         <li>Информация о <a href="$(HOME)/mirror/">зеркалах Debian</a>.</li>
         <li><a href="https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png">График количества
             всех ошибок</a>.</li>
@@ -406,25 +361,8 @@
             Debian за последние 7 дней</a>.</li>
         <li><a href="https://ftp-master.debian.org/removals.txt">Пакеты,
             удалённые из Debian</a>.</li>
-         <li>Для истории: <a href="constitution.1.1">Версия 1.1</a>
-            Конституции Debian.</li>
-         <li>Для истории: <a href="constitution.1.0">Версия 1.0</a>
-            Конституции Debian.</li>
-         <li>Для истории: <a href="$(HOME)/social_contract.1.0">Версия 1.0</a>
-            <q>Общественного договора</q> Debian с Сообществом Свободного ПО.</li>
         </ul>
 
-      <p>Приведём также несколько интересных ссылок за пределы наших серверов:</p>
-      <ul>
-          <li><a href="http://www.linux-pam.org/">Pluggable Authentication Modules</a> &mdash;
-              широко используемая схема аутентификации</li>
-          <li><a href="http://www.linuxbase.org">Linux Standards Base</a> &mdash;
-              стандартизация базовой системы GNU/Linux</li>
-# Битая ссылка
-#          <li><a href="http://www.freestandards.org/ldps/">Linux Development
-#              Platform Specification</a> &mdash; для разработки
-#             кросс-дистрибутивов</li>
-      </ul>
       </div>
 
   </div>