(Russian) Sync translation, 1.9 -> 1.10

CVS version numbers

russian/derivatives/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/russian/derivatives/index.wml b/russian/derivatives/index.wml
index 8bcce0a01a4..a85b250a965 100644
--- a/russian/derivatives/index.wml
+++ b/russian/derivatives/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::template title="Debian derivatives"
 ## TRANSLATORS: no need to translate this directory,
 ## it will be undergoing a lot of changes initially
@@ -138,26 +138,31 @@ Debian поддерживает ряд различных <a href="$(HOME)/ports
 
 ## Please keep this list sorted alphabetically
 <ul>
-  <li>
-    <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>:
-    аудит безопасности и тестирование на возможность проникновений.
-    <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Дополнительная информация</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>:
+    <li>
+      <a href="https://grml.org/">Grml</a>:
+      <q>живая</q> система для системных администраторов
+      <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Grml">Дополнительная информация</a>.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>:
+      аудит безопасности и тестирование на возможность проникновений.
+      <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Дополнительная информация</a>.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>:
 ##    FIXME: insert sentence about Purism
-    <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Дополнительная информация</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>:
-    сохранение приватности и анонимности.
-    <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">Дополнительная информация</a>.
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>:
-    популяризация Linux по всему миру.
-    <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">Дополнительная информация</a>.
-  </li>
+      <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Дополнительная информация</a>.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>:
+      сохранение приватности и анонимности.
+      <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">Дополнительная информация</a>.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>:
+      популяризация Linux по всему миру.
+      <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">Дополнительная информация</a>.
+    </li>
 </ul>
 
 ## Examples of these criteria are in the accompanying README.txt