(Russian) Sync translations

2 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/russian/CD/faq/index.wml b/russian/CD/faq/index.wml
index fe7ff7070ef..57a2e4712ef 100644
--- a/russian/CD/faq/index.wml
+++ b/russian/CD/faq/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="ЧАстые ВОпросы о CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="e4a027291d36c63b9eb1878b10c5f8718206d5f6" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="27ec10972a634b589826033400c00e03d4c4dafa" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 # $Id$
@@ -584,7 +584,7 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
   <i>Создать образ</i>.</dd>
 
   <dt><strong><a id="k3b"
-  href="http://k3b.plainblack.com/">K3b</a></strong></dt>
+  href="https://userbase.kde.org/K3b">K3b</a></strong></dt>
 
   <dd>Выберете меню <i>Tools - CD - Burn CD Image</i>. В открывшемся диалоге
   в поле <i>Image to Burn (Образ для прожига)</i> введите путь к образу, проверьте на правильность
@@ -613,6 +613,9 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
 <toc-add-entry name="record-windows">Как записать ISO под
 Windows?</toc-add-entry>
 
+<p>На новых версиях Windows это можно сделать кликнув правой кнопкой мыши
+на ISO-файле и выбрав <q>Записать образ на диск</q> (<q>Burn image to disk (or similar)</q>).</p>
+
 <p>Это может вызвать некоторые проблемы на старых версиях Windows, поскольку многие программы для
 Windows используют собственные форматы образов CD. Чтобы нарезать диски
 из образов <tt>.iso</tt>, вам, скорее всего, понадобится пункт <q>специальное</q> меню.
diff --git a/russian/CD/live/index.wml b/russian/CD/live/index.wml
index 2b47e800a67..768612b9535 100644
--- a/russian/CD/live/index.wml
+++ b/russian/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="566eb2b064b9f0ba2857df0113835d39cd34e5c2" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="fc74a202c0f1463d4bc08c88f3da3c2b4f1066f1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p><q>Live-образы установки</q> содержат систему Debian, которая может запускаться
 без изменения каких-либо файлов на жёстком диске, а также позволяет провести установку Debian
@@ -19,6 +19,10 @@ Cinnamon и MATE). Многим пользователям подходит из
 впоследствии установить по сети.
 <li><b>Архитектура:</b> В настоящее время поставляются образы только для двух наиболее
 популярных архитектур&nbsp;&mdash; 32-битного ПК (i386) и 64-битного ПК (amd64).
+<li><b>Установщик:</b> Начиная с Debian 10 Buster, <q>живые</q> образы содержат
+дружественный <a href="https://calamares.io">установщик Calamares</a>,
+назависящую от дистрибутива установочную платформу, которая является альтернативой нашему
+широко известному установщику <a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian-Installer</a>.
 <li><b>Размер:</b> Каждый отдельный live-образ намного меньше, чем полный набор образов DVD,
 но больше, чем сетевой установочный образ.
 <li><b>Языки:</b> Образы не содержат полный набор пакетов