(Russian) Sync translations

3 files changed, 5 insertions, 53 deletions

diff --git a/russian/CD/artwork/index.wml b/russian/CD/artwork/index.wml
index 8e28f21c302..1de5009bb30 100644
--- a/russian/CD/artwork/index.wml
+++ b/russian/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Рисунки обложек компакт-дисков Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="707aa834212ae29c14835c89715b4dc3de197baf" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="76d302b75ce2d826fedb2802e2c449986414c089" maintainer="Lev Lamberov"
 # $Id$
 
 <p>Официальное оформление для текущих и недавних выпусков доступно на
@@ -15,28 +15,6 @@ href="$(HOME)/logos/">логотипа Debian</a>.</p>
 копии рисунков. Чтобы увидеть всё, воспользуйтесь ссылками.</p>
 
 <ul>
-# ============================================================
-#
-#  <li><a href="http://www.onkelchentobi.de/cover.html">\
-#  http://www.onkelchentobi.de/cover.html</a><br />
-#
-#    <a href="http://www.onkelchentobi.de/cover/008.png.tar.gz"><img
-#    src="onkelchentobi.de-dvdcase.jpeg" alt="[DVD case]" /></a>
-#
-#    <a href="http://www.onkelchentobi.de/label/004.png.tar.gz"><img
-#    src="onkelchentobi.de-dvd.jpeg" alt="[DVD label]" /></a>
-#
-#  </li>
-# ============================================================
-
-  <li><a href="https://ulrich-hansen.de/debian/">https://ulrich-hansen.de/debian/</a>
-  (редактируемый Gimp XCF + SVG):<br />
-
-  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-cd.png" alt="[CD]"></a>
-  <a href="https://ulrich-hansen.de/debian/"><img src="ulrich-hansen.de-squeeze-dvd.png" alt="[DVD]"></a>
-  </li>
-
-# ============================================================
 
   <li><a href="http://debian.semistable.com/cdcover.pl">\
   http://debian.semistable.com/cdcover.pl</a>
@@ -55,16 +33,6 @@ href="$(HOME)/logos/">логотипа Debian</a>.</p>
     <a href="http://briscoe-smith.org.uk/charles/cd-label.ps"><img
     src="briscoe-smith.org.uk-cd-label.jpeg" alt="[Этикетка]"></a>
   </li>
-# ============================================================
-#
-#  <li><url "http://odin.himinbi.org/covers/" />
-#  (редактируемый, динамически генерируемый файл в формате SVG):<br />
-#
-#    <a href="http://odin.himinbi.org/covers/"><img
-#    src="odin.himinbi.org-cover.jpeg" alt="[обложка]"></a>
-#
-#  </li>
-# ============================================================
 
   <li><url "http://www.nongnu.org/sdcdc/" />
   (редактируемые скрипты оболочки и Gimp Scheme):<br />
@@ -74,19 +42,6 @@ href="$(HOME)/logos/">логотипа Debian</a>.</p>
 
   </li>
 
-# ============================================================
-#
-#  <li><url "http://www.schultz-net.dk/cdcovers.html" /><br />
-#
-#    <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianlight/cd1.tar.gz"><img
-#    src="schultz-net.dk-debianlight.jpeg" alt="[обложка]"></a>
-#
-#    <a href="http://www.schultz-net.dk/covers/debianfull/cd1.tar.gz"><img
-#    src="schultz-net.dk-debianfull.jpeg" alt="[обложка]"></a>
-#
-#  </li>
-# ============================================================
-
   <li><url "https://www.jonnyblair.co.uk/debian/" /><br />
 
     <a href="https://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg"><img
diff --git a/russian/CD/faq/index.wml b/russian/CD/faq/index.wml
index 8a3c5ae685a..b7df81d6c34 100644
--- a/russian/CD/faq/index.wml
+++ b/russian/CD/faq/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="ЧАстые ВОпросы о CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="c5541c26b9c188ed8d1c12f222bd70d490e058fb" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="e4a027291d36c63b9eb1878b10c5f8718206d5f6" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 # $Id$
@@ -568,7 +568,7 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
 
 <p>В Linux также существуют программы для X
 <a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
-<a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> и
+<a href="https://userbase.kde.org/K3b">K3B</a> и
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 и многие другие. Заметьте, все они являются интерфейсами к указанным ранее
 низкоуровневым утилитам записи данных.</p>
@@ -647,8 +647,7 @@ Windows используют собственные форматы образо�
   <dd>Эта программа может записывать образы <tt>.iso</tt> из Windows 2003, XP
   и Vista.</dd>
 
-  <dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
-  /<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
+  <dt><strong><a NAME="adaptec" href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
 
   <dd>В меню <i>File</i> выберите <i>Create CD from image....</i>
   Затем укажите тип файла <q>.iso</q> и нужный образ. Откроется графический
diff --git a/russian/CD/misc.wml b/russian/CD/misc.wml
index d688dd9ad0b..3a21c5fe64c 100644
--- a/russian/CD/misc.wml
+++ b/russian/CD/misc.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Образы компакт-дисков Debian - различные вопросы" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="064da998e8fb972077f1cd697cdea4034a9e4ac5"
+#use wml::debian::translation-check translation="05e3a535fd42688838f38b58d986be8a81cde9c2" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>На следующие страницы нет непосредственных ссылок из меню
 наверху каждой страницы:</p>
@@ -13,6 +13,4 @@
   <li><a href="mirroring/rsync-mirrors">Список зеркал rsync образов
   дисков Debian</a></li>
 
-  <li><a href="releases/">Информация о выпусках, образы дисков</a></li>
-
 </ul>