diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2020-08-18 21:26:04 +0500 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2020-08-18 21:26:04 +0500 |
| commit | 405781ee90bf03cb937f76fb7a24c333ffbc997d (patch) | |
| tree | 014d255ac75f7a09ebd341969b0148f7ecb22c7e /russian/CD | |
| parent | 754488a66b784c16ef52107c4adb733c40091297 (diff) | |
(Russian) Sync translations
Diffstat (limited to 'russian/CD')
| -rw-r--r-- | russian/CD/http-ftp/index.wml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/russian/CD/http-ftp/index.wml b/russian/CD/http-ftp/index.wml index 86ce005efe3..27a931349ad 100644 --- a/russian/CD/http-ftp/index.wml +++ b/russian/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="Загрузка образов CD/DVD дисков Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="9067c7c4cd42820e6b539f78e067c9e725ca6f9f" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" maintainer="Lev Lamberov" <div class="tip"> <p><strong>Пожалуйста, не загружайте образы CD или DVD из web-браузера тем же @@ -11,18 +11,18 @@ </div> <p>Вместо этого используйте, пожалуйста, инструменты, поддерживающие -докачку. В Unix вы можете использовать +докачку, обычно они называются <q>менеджерами загрузки</q>. Существует +множество дополнений для браузеров, которые решают эту задачу, либо вы +можете установить отдельную программу. В Unix вы можете использовать <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> или (из командной строки) <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> или <q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. -В Windows вы можете использовать -<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>. Вы также можете посмотреть <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">сравнение -менеджеров загрузки</a> и выбрать программу, которая вам больше нравится.</p> +менеджеров загрузки</a> -<p>Следующие образы Debian доступны для загрузки:</p> +<p>Для загрузки доступны следующие образы Debian:</p> <ul> |