Update PO files from english POT files

15 files changed, 966 insertions, 901 deletions

diff --git a/romanian/po/blends.ro.po b/romanian/po/blends.ro.po
index 194354520b8..a3bf68130a6 100644
--- a/romanian/po/blends.ro.po
+++ b/romanian/po/blends.ro.po
@@ -47,9 +47,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/blends/released.data:31
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The goal of Debian Games is to provide games in Debian from arcade and "
-#| "aventure to simulation and strategy."
 msgid ""
 "The goal of Debian Games is to provide games in Debian from arcade and "
 "adventure to simulation and strategy."
diff --git a/romanian/po/cdimage.ro.po b/romanian/po/cdimage.ro.po
index f7a23cd6a77..269e4fe1595 100644
--- a/romanian/po/cdimage.ro.po
+++ b/romanian/po/cdimage.ro.po
@@ -14,20 +14,6 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
-msgid "      Key fingerprint"
-msgstr "Amprentă cheie"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
-msgid "ISO images"
-msgstr "Imagini ISO"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
-msgid "Jigdo files"
-msgstr "Fișiere Jigdo"
-
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
 msgid "·"
@@ -124,3 +110,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">listă de discuții publică</a> în limba "
 "engleză pentru CD-uri/DVD-uri:"
+
+#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+msgid "      Key fingerprint"
+msgstr "Amprentă cheie"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
+msgid "ISO images"
+msgstr "Imagini ISO"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
+msgid "Jigdo files"
+msgstr "Fișiere Jigdo"
diff --git a/romanian/po/consultants.ro.po b/romanian/po/consultants.ro.po
index 8edd73e171a..1a31985c39e 100644
--- a/romanian/po/consultants.ro.po
+++ b/romanian/po/consultants.ro.po
@@ -13,6 +13,14 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
+msgid "List of Consultants"
+msgstr "Lista consultanților"
+
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
+msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
+msgstr "Înapoi la <a href=\"./\">pagina consultanților Debian</a>."
+
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
@@ -68,11 +76,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<total_consultant> consultanți Debian listați în <total_country> țări din "
 "întreaga lume."
-
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
-msgid "List of Consultants"
-msgstr "Lista consultanților"
-
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Înapoi la <a href=\"./\">pagina consultanților Debian</a>."
diff --git a/romanian/po/countries.ro.po b/romanian/po/countries.ro.po
index 6d259ab79c2..eeb18101a24 100644
--- a/romanian/po/countries.ro.po
+++ b/romanian/po/countries.ro.po
@@ -222,210 +222,215 @@ msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:267
+#, fuzzy
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kazahstan"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
 msgid "Korea"
 msgstr "Coreea"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:270
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:273
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:276
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:279
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:282
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:285
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:288
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroc"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:291
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:294
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Muntenegru"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:297
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Macedonia, Republic of"
 msgstr "Republica Macedonia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexic"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaezia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Noua Caledonie"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Noua Zeelandă"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinezia Franceză"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipine"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
 msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Romania"
 msgstr "România"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudită"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovacia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailanda"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadjikistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turcia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucraina"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
 msgid "United States"
 msgstr "Statele Unite ale Americii"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
 msgid "South Africa"
 msgstr "Africa de Sud"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:423
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
diff --git a/romanian/po/distrib.ro.po b/romanian/po/distrib.ro.po
index 8723084bd1a..56c6735ef6d 100644
--- a/romanian/po/distrib.ro.po
+++ b/romanian/po/distrib.ro.po
@@ -11,97 +11,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 msgid "Keyword"
 msgstr "Cuvânt cheie"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
-msgid "Display"
-msgstr "Afișare"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
+msgid "Search on"
+msgstr "Caut&#259; &#238;n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
-msgid "paths ending with the keyword"
-msgstr "ce se termină în cuvântul-cheie"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
+msgid "Package names only"
+msgstr "Numai numele pachetelor"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
-msgid "packages that contain files named like this"
-msgstr "pachete ce conțin fișiere numite în acest fel"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Descrieri"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
-msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
-msgstr "pachete ce includ fișiere ale căror nume conțin cuvântul cheie"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
+msgid "Source package names"
+msgstr "Nume surs&#259; de pachet"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
+msgid "Only show exact matches"
+msgstr "Arată doar potriviri exacte"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuție"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 msgid "experimental"
 msgstr "experimental"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 msgid "unstable"
 msgstr "instabilă"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 msgid "testing"
 msgstr "testare"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 msgid "stable"
 msgstr "stabilă"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 msgid "oldstable"
 msgstr "anterioară/stabilă"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-msgid "Architecture"
-msgstr "Arhitectură"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 msgid "any"
 msgstr "oricare"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
-msgid "Search"
-msgstr "Caută"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetare"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
-msgid "Search on"
-msgstr "Caut&#259; &#238;n"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
-msgid "Package names only"
-msgstr "Numai numele pachetelor"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Descrieri"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
-msgid "Source package names"
-msgstr "Nume surs&#259; de pachet"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
-msgid "Only show exact matches"
-msgstr "Arată doar potriviri exacte"
-
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
 msgid "Section"
 msgstr "Sec&#355;iune"
@@ -118,6 +88,36 @@ msgstr "contrib"
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetare"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
+msgid "Display"
+msgstr "Afișare"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
+msgid "paths ending with the keyword"
+msgstr "ce se termină în cuvântul-cheie"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
+msgid "packages that contain files named like this"
+msgstr "pachete ce conțin fișiere numite în acest fel"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
+msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
+msgstr "pachete ce includ fișiere ale căror nume conțin cuvântul cheie"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
+msgid "Architecture"
+msgstr "Arhitectură"
+
 #: ../../english/releases/arches.data:8
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -192,7 +192,6 @@ msgstr "Procesoare POWER"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
 #, fuzzy
-#| msgid "64-bit MIPS (little endian)"
 msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
 msgstr "64-bit MIPS (little endian)"
 
diff --git a/romanian/po/doc.ro.po b/romanian/po/doc.ro.po
index bfe59358d45..43c7515c43c 100644
--- a/romanian/po/doc.ro.po
+++ b/romanian/po/doc.ro.po
@@ -15,27 +15,128 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:31
+#: ../../english/doc/books.def:38
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:41
+#, fuzzy
+msgid "Debian Release:"
+msgstr "Pachet Debian"
+
+#: ../../english/doc/books.def:44
+msgid "email:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:48
+msgid "Available at:"
+msgstr "Disponibilă la:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:51
+msgid "CD Included:"
+msgstr "CD inclus:"
+
+#: ../../english/doc/books.def:54
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Publicație:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:28
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autori:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:35
+msgid "Editors:"
+msgstr "Editori:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:42
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Menținător:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:49
+msgid "Status:"
+msgstr "Stare:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:56
+msgid "Availability:"
+msgstr "Disponibilitate:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:97
+msgid "Latest version:"
+msgstr "Ultima versiune:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:113
+msgid "(version <get-var version />)"
+msgstr "(versiunea <get-var version />)"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:143 ../../english/releases/arches.data:38
+msgid "plain text"
+msgstr "text simplu"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169
+#: ../../english/doc/manuals.defs:193
+msgid ""
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
+msgstr ""
+"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
+"packages.debian.org/git\">Git</a>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:171
+#: ../../english/doc/manuals.defs:179 ../../english/doc/manuals.defs:187
+#: ../../english/doc/manuals.defs:195
+msgid "Web interface: "
+msgstr "Interfață Web:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:162 ../../english/doc/manuals.defs:172
+#: ../../english/doc/manuals.defs:180 ../../english/doc/manuals.defs:188
+#: ../../english/doc/manuals.defs:196
+msgid "VCS interface: "
+msgstr "Interfață VCS:"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:177
+msgid ""
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+"\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
+msgstr ""
+"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
+"packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:185
+msgid ""
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
+"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
+msgstr ""
+"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
+"packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:203
+msgid ""
+"CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
+"  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+"  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
+msgstr ""
+"sursele prin CVS: setați <code>CVSROOT</code>\n"
+"  = <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
+"  și extrageți prin „check out” modulul <kbd>boot-floppies/documentation</"
+"kbd>."
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:208
+msgid "CVS via web"
+msgstr "CVS prin web"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:212 ../../english/doc/manuals.defs:216
+msgid "Debian package"
+msgstr "Pachet Debian"
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:221 ../../english/doc/manuals.defs:225
+msgid "Debian package (archived)"
+msgstr "Pachet Debian (arhivat)"
+
+#: ../../english/doc/books.data:32
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the \n"
-#| "  beginners level and learn how to deploy the system with graphical \n"
-#| "  interface and terminal.\n"
-#| "  This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior' \n"
-#| "  systems administrator. Start off with exploring the GNOME desktop \n"
-#| "  interface and adjust it to your personal needs. Overcome your fear of \n"
-#| "  using the Linux terminal and learn the most essential commands in \n"
-#| "  administering Debian. Expand your knowledge of system services "
-#| "(systemd) \n"
-#| "  and learn how to adapt them. Get more out of the software in Debian "
-#| "and \n"
-#| "  outside of Debian. Manage your home-network with network-manager, etc.\n"
-#| "  10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian \n"
-#| "  Project."
 msgid ""
 "\n"
-"  Debian 8 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n"
+"  Debian 9 is the must-have handbook for learning Linux. Start on the\n"
 "  beginners level and learn how to deploy the system with graphical\n"
 "  interface and terminal.\n"
 "  This book provides the basic knowledge to grow and become a 'junior'\n"
@@ -66,22 +167,9 @@ msgstr ""
 "etc. 10% din profiturile obținute de pe urma acestei cărți sunt donate "
 "Proiectului Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:163
-#: ../../english/doc/books.data:216
+#: ../../english/doc/books.data:61 ../../english/doc/books.data:171
+#: ../../english/doc/books.data:226
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Written by two Debian developers, this free book\n"
-#| "  started as a translation of their French best-seller known as Cahier "
-#| "de\n"
-#| "  l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n"
-#| "  teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n"
-#| "  independent Debian GNU/Linux administrator.  \n"
-#| "  It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n"
-#| "  master, from the installation and the update of the system, up to the\n"
-#| "  creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n"
-#| "  monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n"
-#| "  like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n"
-#| "  virtualization with Xen, KVM or LXC."
 msgid ""
 "Written by two Debian developers, this free book\n"
 "  started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n"
@@ -110,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "  cum ar fi configurarea SELinux pentru a securiza serviciile, instalări\n"
 "  automatizate sau virtualizare cu Xen, KVM or LXC."
 
-#: ../../english/doc/books.data:80
+#: ../../english/doc/books.data:83
 msgid ""
 "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
@@ -126,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "(fie \n"
 "  de acasă, de la birou, club sau școală)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:101
+#: ../../english/doc/books.data:105
 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
 "  covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n"
@@ -148,17 +236,8 @@ msgstr ""
 "și\n"
 "  administratorul care vrea să-și construiască o rețea solidă cu Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:120
+#: ../../english/doc/books.data:125
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The book covers topics ranging from concepts of package \n"
-#| "  management over the available tools and how they're used to concrete "
-#| "problems\n"
-#| "  which may occur in real life and how they can be solved. The book is "
-#| "written \n"
-#| "  in German, an English translation is planned. Format: e-book (Online, "
-#| "HTML, \n"
-#| "  PDF, ePub, Mobi), printed book planned.\n"
 msgid ""
 "The book covers topics ranging from concepts of package\n"
 "  management over the available tools and how they're used to concrete "
@@ -176,14 +255,8 @@ msgstr ""
 "traducere în limba engleză. Format: e-book (Online, HTML,PDF, ePub, Mobi), "
 "având în plan de viitor o versiune printată.\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:140
+#: ../../english/doc/books.data:146
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This book teaches you how to install and configure the system and also "
-#| "how to use Debian in a professional environment.  It shows the full "
-#| "potential of the distribution (in its current version 6.0) and provides a "
-#| "practical manual for all users who want to learn more about Debian and "
-#| "its range of services."
 msgid ""
 "This book teaches you how to install and configure the system and also how "
 "to use Debian in a professional environment.  It shows the full potential of "
@@ -196,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "practic pentru toți utilizatorii care vor să afle mai multe despre Debian și "
 "gama de servicii a acestuia."
 
-#: ../../english/doc/books.data:191
+#: ../../english/doc/books.data:200
 msgid ""
 "Written by two penetration researcher - Annihilator, Firstblood.\n"
 "  This book teaches you how to build and configure Debian 8.x server system\n"
@@ -212,115 +285,6 @@ msgid ""
 "  intrusion detection system."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/books.def:38
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:41
-msgid "email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:45
-msgid "Available at:"
-msgstr "Disponibilă la:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:48
-msgid "CD Included:"
-msgstr "CD inclus:"
-
-#: ../../english/doc/books.def:51
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Publicație:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:28
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autori:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:35
-msgid "Editors:"
-msgstr "Editori:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:42
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Menținător:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:49
-msgid "Status:"
-msgstr "Stare:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:56
-msgid "Availability:"
-msgstr "Disponibilitate:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:92
-msgid "Latest version:"
-msgstr "Ultima versiune:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:108
-msgid "(version <get-var version />)"
-msgstr "(versiunea <get-var version />)"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:138 ../../english/releases/arches.data:38
-msgid "plain text"
-msgstr "text simplu"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:154 ../../english/doc/manuals.defs:178
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
-msgstr ""
-"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
-"packages.debian.org/git\">Git</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:164
-#: ../../english/doc/manuals.defs:172 ../../english/doc/manuals.defs:180
-msgid "Web interface: "
-msgstr "Interfață Web:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:157 ../../english/doc/manuals.defs:165
-#: ../../english/doc/manuals.defs:173 ../../english/doc/manuals.defs:181
-msgid "VCS interface: "
-msgstr "Interfață VCS:"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:162
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
-msgstr ""
-"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
-"packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:170
-msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
-msgstr ""
-"Ultima <get-var srctype /> sursă este disponibilă în <a href=\"https://"
-"packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:188
-msgid ""
-"CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
-"  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-"  and check out the <kbd>boot-floppies/documentation</kbd> module."
-msgstr ""
-"sursele prin CVS: setați <code>CVSROOT</code>\n"
-"  = <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
-"  și extrageți prin „check out” modulul <kbd>boot-floppies/documentation</"
-"kbd>."
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:193
-msgid "CVS via web"
-msgstr "CVS prin web"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:197 ../../english/doc/manuals.defs:201
-msgid "Debian package"
-msgstr "Pachet Debian"
-
-#: ../../english/doc/manuals.defs:206 ../../english/doc/manuals.defs:210
-msgid "Debian package (archived)"
-msgstr "Pachet Debian (arhivat)"
-
 #: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
diff --git a/romanian/po/newsevents.ro.po b/romanian/po/newsevents.ro.po
index cb16104bc9a..df5feed5426 100644
--- a/romanian/po/newsevents.ro.po
+++ b/romanian/po/newsevents.ro.po
@@ -11,90 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:16
-msgid "Debian News"
-msgstr "Noutăți Debian"
-
-#: ../../english/News/news.rdf.in:19
-msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Ultimele Știri Debian"
-
-#: ../../english/News/press/press.tags:11
-msgid "p<get-var page />"
-msgstr "p<get-var page />"
-
-#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
-msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr "Buletinul informativ al comunității Debian"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:12
-msgid "Name:"
-msgstr "Nume:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:15
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
-msgid "Previous Talks:"
-msgstr "Prezentări anterioare:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
-msgid "Languages:"
-msgstr "Limbi:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:28
-msgid "Location:"
-msgstr "Locație:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:31
-msgid "Topics:"
-msgstr "Subiecte:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:9
-msgid "Title:"
-msgstr "Titlu:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:12
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:15
-msgid "Language:"
-msgstr "Limbă:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:19
-msgid "Date:"
-msgstr "Dată:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:23
-msgid "Event:"
-msgstr "Eveniment:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:26
-msgid "Slides:"
-msgstr "Slide-uri:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:29
-msgid "source"
-msgstr "sursă"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:32
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:35
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:38
-msgid "MagicPoint"
-msgstr "MagicPoint"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:41
-msgid "Abstract"
-msgstr "Rezumat"
-
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
 msgstr "Evenimente viitoare"
@@ -153,6 +69,128 @@ msgstr ""
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
 msgstr "<get-var url /> (link inexistent)"
 
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
+"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Pentru a primi pe mail acest buetin, <a href=\"m4_HOME/MailingLists/"
+"subscribe#debian-news\">abonează-te</a> la lista de mail debian-news."
+
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
+msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+msgstr ""
+"<a href=\"../../\">Ediții mai vechi</a> ale acestui buletin sunt disponibile."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Noutățile Proiectului Debian este o publicație "
+"editată de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Noutățile Proiectului Debian este o publicație editată "
+"de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Acest număr al Noutăților Proiectului Debian a fost "
+"editat de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>.b"
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Acest număr al Noutăților Proiectului Debian a fost "
+"editat de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One translator only
+#. One translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
+msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Acest număr a fost tradus de %s."
+
+#. Two ore more translators
+#. Two ore more translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
+msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"plural\">Acest număr a fost tradus de %s."
+
+#. One female translator only
+#. One female translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
+msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Acest număr a fost tradus de %s"
+
+#. Two ore more female translators
+#. Two ore more female translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
+msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Acest număr a fost tradus de %s"
+
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Pentru a primi Știrile Săptămânale <a href=\"m4_HOME/MailingLists/"
+"subscribe#debian-news\">abonează-te</a> la lista de discuții debian-news."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Știrile Săptămânale Debian sunt editate de către <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Știrile Săptămânale Debian sunt editate de către <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Acest număr al Știrilor Săptămânale Debian a fost "
+"editat de către <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Acest număr al Știrilor Săptămânale Debian a fost "
+"editat de către <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
 "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
@@ -402,135 +440,89 @@ msgstr ""
 "news />\">Știrilor Diverse </a> a fost lansat și conține următoarele "
 "subiecte:"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
-"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Pentru a primi pe mail acest buetin, <a href=\"m4_HOME/MailingLists/"
-"subscribe#debian-news\">abonează-te</a> la lista de mail debian-news."
+#: ../../english/News/press/press.tags:11
+msgid "p<get-var page />"
+msgstr "p<get-var page />"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
-msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-msgstr ""
-"<a href=\"../../\">Ediții mai vechi</a> ale acestui buletin sunt disponibile."
+#: ../../english/events/talks.defs:9
+msgid "Title:"
+msgstr "Titlu:"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Noutățile Proiectului Debian este o publicație "
-"editată de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:12
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Noutățile Proiectului Debian este o publicație editată "
-"de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:15
+msgid "Language:"
+msgstr "Limbă:"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Acest număr al Noutăților Proiectului Debian a fost "
-"editat de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>.b"
+#: ../../english/events/talks.defs:19
+msgid "Date:"
+msgstr "Dată:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Acest număr al Noutăților Proiectului Debian a fost "
-"editat de către <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:23
+msgid "Event:"
+msgstr "Eveniment:"
 
-#. One translator only
-#. One translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Acest număr a fost tradus de %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:26
+msgid "Slides:"
+msgstr "Slide-uri:"
 
-#. Two ore more translators
-#. Two ore more translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\">Acest număr a fost tradus de %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:29
+msgid "source"
+msgstr "sursă"
 
-#. One female translator only
-#. One female translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Acest număr a fost tradus de %s"
+#: ../../english/events/talks.defs:32
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
 
-#. Two ore more female translators
-#. Two ore more female translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Acest număr a fost tradus de %s"
+#: ../../english/events/talks.defs:35
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
 
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
-msgid "List of Speakers"
-msgstr "Lista purtătorilor de cuvânt"
+#: ../../english/events/talks.defs:38
+msgid "MagicPoint"
+msgstr "MagicPoint"
 
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-msgstr "Înapoi la <a href=\"./\">pagina purtătorilor de cuvânt Debian</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:41
+msgid "Abstract"
+msgstr "Rezumat"
 
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Pentru a primi Știrile Săptămânale <a href=\"m4_HOME/MailingLists/"
-"subscribe#debian-news\">abonează-te</a> la lista de discuții debian-news."
+#: ../../english/News/news.rdf.in:16
+msgid "Debian News"
+msgstr "Noutăți Debian"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Știrile Săptămânale Debian sunt editate de către <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/News/news.rdf.in:19
+msgid "Debian Latest News"
+msgstr "Ultimele Știri Debian"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Știrile Săptămânale Debian sunt editate de către <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
+msgid "The newsletter for the Debian community"
+msgstr "Buletinul informativ al comunității Debian"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Acest număr al Știrilor Săptămânale Debian a fost "
-"editat de către <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nume:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Acest număr al Știrilor Săptămânale Debian a fost "
-"editat de către <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
+
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Prezentări anterioare:"
+
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Limbi:"
+
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Locație:"
+
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Subiecte:"
+
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Lista purtătorilor de cuvânt"
+
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Înapoi la <a href=\"./\">pagina purtătorilor de cuvânt Debian</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
diff --git a/romanian/po/organization.ro.po b/romanian/po/organization.ro.po
index 633b2497f95..e56c73317a1 100644
--- a/romanian/po/organization.ro.po
+++ b/romanian/po/organization.ro.po
@@ -44,279 +44,326 @@ msgid "manager"
 msgstr "manager"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:34
-msgid "SRM"
-msgstr "SRM"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:34
 msgid "Stable Release Manager"
 msgstr "Administratorul Lansării Distribuției Stabile"
 
+#: ../../english/intro/organization.data:34
+msgid "SRM"
+msgstr "SRM"
+
 #: ../../english/intro/organization.data:36
 msgid "wizard"
 msgstr "asistent de configurare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:39
+#. we only use the chair tag once, for techctte, I wonder why it's here.
+#: ../../english/intro/organization.data:38
 #, fuzzy
-#| msgid "chairman"
 msgid "chair"
 msgstr "președinte"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:42
+#: ../../english/intro/organization.data:41
 msgid "assistant"
 msgstr "asistent"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:44
+#: ../../english/intro/organization.data:43
 msgid "secretary"
 msgstr "secretar"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:53
-#: ../../english/intro/organization.data:66
+#: ../../english/intro/organization.data:45
+msgid "representative"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:47
+msgid "role"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:63
+#: ../../english/intro/organization.data:75
 msgid "Officers"
 msgstr "Ofiteri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:54
-#: ../../english/intro/organization.data:90
+#: ../../english/intro/organization.data:64
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuție"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:55
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:65
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:57
-#: ../../english/intro/organization.data:235
+#: ../../english/intro/organization.data:67
+#: ../../english/intro/organization.data:238
 msgid "Data Protection team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:58
-#: ../../english/intro/organization.data:239
+#: ../../english/intro/organization.data:68
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Echipa de publicitate"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:60
-#: ../../english/intro/organization.data:304
+#: ../../english/intro/organization.data:70
+#: ../../english/intro/organization.data:311
+msgid "Membership in other organizations"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:339
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Suport și Infrastructură"
 
-#. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see https://blends.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
-#: ../../english/intro/organization.data:62
-msgid "Debian Pure Blends"
-msgstr "Blenduri Pure Debian"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:69
+#: ../../english/intro/organization.data:78
 msgid "Leader"
 msgstr "Conducător"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Comitet Tehnic"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:85
+#: ../../english/intro/organization.data:94
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secretar"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:93
+#: ../../english/intro/organization.data:102
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Proiecte de dezvoltare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:94
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Arhive FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:105
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "FTP Masters"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:102
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Asistenți FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:116
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Asistenți de configurare FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "Backports"
 msgstr "Backport-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:113
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Echipa pentru backport-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:117
-msgid "Individual Packages"
-msgstr "Pachete individuale"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:118
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "Release Management"
 msgstr "Administrarea lansărilor"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:128
 msgid "Release Team"
 msgstr "Echipa de lansare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:133
+#: ../../english/intro/organization.data:141
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Controlul calit&#259;&#355;ii"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:134
+#: ../../english/intro/organization.data:142
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Echipa de Instalare Sisteme"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:135
+#: ../../english/intro/organization.data:143
+msgid "Debian Live Team"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:144
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Note de lansare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:137
+#: ../../english/intro/organization.data:146
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imagini CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:139
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Production"
 msgstr "Producere"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:147
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Testing"
 msgstr "Testare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:158
+msgid "Cloud Team"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastructură auto-construibilă"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:151
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Echipa Wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:159
+#: ../../english/intro/organization.data:171
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Administrarea de build-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:178
+#: ../../english/intro/organization.data:189
 msgid "Documentation"
 msgstr "documentație"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:183
+#: ../../english/intro/organization.data:194
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr " Potențiale pachete noi sau pachete ce necesită lucru"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:186
-msgid "Debian Live Team"
-msgstr ""
-
-#: ../../english/intro/organization.data:187
+#: ../../english/intro/organization.data:196
 msgid "Ports"
 msgstr "Porturi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:222
+#: ../../english/intro/organization.data:226
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Configurații speciale"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:225
+#: ../../english/intro/organization.data:228
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptop-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:226
+#: ../../english/intro/organization.data:229
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewall-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:227
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Sisteme integrate"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:242
+#: ../../english/intro/organization.data:245
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Contact de presă"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:244
+#: ../../english/intro/organization.data:247
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Pagini Web"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:254
+#: ../../english/intro/organization.data:259
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:259
+#: ../../english/intro/organization.data:264
 msgid "Outreach"
 msgstr "Mobilizare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:263
+#: ../../english/intro/organization.data:269
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Proiectul Debian pentru Femei"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:271
+#: ../../english/intro/organization.data:277
 msgid "Anti-harassment"
 msgstr "Anti-hărțuire"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:276
+#: ../../english/intro/organization.data:282
 msgid "Events"
 msgstr "Evenimente"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:282
+#: ../../english/intro/organization.data:289
 #, fuzzy
-#| msgid "Technical Committee"
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Comitet Tehnic"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:289
+#: ../../english/intro/organization.data:296
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Program de parteneriat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:294
+#: ../../english/intro/organization.data:301
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Coordonarea donațiilor hardware"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:307
+#: ../../english/intro/organization.data:317
+msgid "GNOME Foundation"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:319
+msgid "Linux Professional Institute"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:321
+msgid "Linux Magazine"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:323
+msgid "Linux Standards Base"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:325
+msgid "Free Standards Group"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:326
+msgid "SchoolForge"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:329
+msgid ""
+"OASIS: Organization\n"
+"      for the Advancement of Structured Information Standards"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:332
+msgid ""
+"OVAL: Open Vulnerability\n"
+"      Assessment Language"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:335
+msgid "Open Source Initiative"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:342
 msgid "User support"
 msgstr "Suport pentru utilizatori"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:374
+#: ../../english/intro/organization.data:409
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Sistem de urmărire pentru bug-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:379
+#: ../../english/intro/organization.data:414
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Administrare Liste de discuții și Liste de arhive"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:387
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Recepție pentru membri noi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:393
+#: ../../english/intro/organization.data:428
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Administratori de conturi Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:397
+#: ../../english/intro/organization.data:432
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:398
+#: ../../english/intro/organization.data:433
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Menținătorii Keyring-ului (PGP și GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:402
+#: ../../english/intro/organization.data:437
 msgid "Security Team"
 msgstr "Echipa de Securitate"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:414
+#: ../../english/intro/organization.data:448
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Pentru Consultanți"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:419
+#: ../../english/intro/organization.data:453
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Pentru Comercianți de CD-uri"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:422
+#: ../../english/intro/organization.data:456
 msgid "Policy"
 msgstr "Regulament"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:425
+#: ../../english/intro/organization.data:459
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administrarea Sistemului"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:426
+#: ../../english/intro/organization.data:460
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -325,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "(incluzând schimbarea parolei sau dacă ai nevoie de software), aceasta este "
 "adresa pe care o poți folosi. "
 
-#: ../../english/intro/organization.data:435
+#: ../../english/intro/organization.data:469
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -335,68 +382,66 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a>, ce "
 "conține informații despre administrarea fiecărei mașini în parte."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:436
+#: ../../english/intro/organization.data:470
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administrator LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:437
+#: ../../english/intro/organization.data:471
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Oglinzi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:444
+#: ../../english/intro/organization.data:478
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Administrator DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:445
+#: ../../english/intro/organization.data:479
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Sistem de urmărire a pachetelor"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:447
+#: ../../english/intro/organization.data:481
 msgid "Treasurer"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:453
+#: ../../english/intro/organization.data:488
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Cereri pentru folosirea <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
 "\">Mărcii înregistrate</a> "
 
-#: ../../english/intro/organization.data:456
+#: ../../english/intro/organization.data:491
 #, fuzzy
-#| msgid "Alioth administrators"
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Administratori Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:467
-msgid "Debian for children from 1 to 99"
-msgstr "Debian pentru copii cu vârste între 1 și 99 de ani"
+#~ msgid "Debian Pure Blends"
+#~ msgstr "Blenduri Pure Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:470
-msgid "Debian for medical practice and research"
-msgstr "Debian pentru practică medicală și cercetare"
+#~ msgid "Individual Packages"
+#~ msgstr "Pachete individuale"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:473
-msgid "Debian for education"
-msgstr "Debian pentru educație"
+#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
+#~ msgstr "Debian pentru copii cu vârste între 1 și 99 de ani"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:478
-msgid "Debian in legal offices"
-msgstr "Debian pentru birouri de avocatură"
+#~ msgid "Debian for medical practice and research"
+#~ msgstr "Debian pentru practică medicală și cercetare"
+
+#~ msgid "Debian for education"
+#~ msgstr "Debian pentru educație"
+
+#~ msgid "Debian in legal offices"
+#~ msgstr "Debian pentru birouri de avocatură"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:482
-msgid "Debian for people with disabilities"
-msgstr "Debian pentru persoane cu dizabilități"
+#~ msgid "Debian for people with disabilities"
+#~ msgstr "Debian pentru persoane cu dizabilități"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:486
-msgid "Debian for science and related research"
-msgstr "Debian pentru știință și cercetare"
+#~ msgid "Debian for science and related research"
+#~ msgstr "Debian pentru știință și cercetare"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:489
 #, fuzzy
-#| msgid "Debian for education"
-msgid "Debian for astronomy"
-msgstr "Debian pentru educație"
+#~| msgid "Debian for education"
+#~ msgid "Debian for astronomy"
+#~ msgstr "Debian pentru educație"
 
 #~ msgid "Live System Team"
 #~ msgstr "Echipa pentru sisteme live"
diff --git a/romanian/po/others.ro.po b/romanian/po/others.ro.po
index 7414386c8cb..ac0990c56b9 100644
--- a/romanian/po/others.ro.po
+++ b/romanian/po/others.ro.po
@@ -59,42 +59,6 @@ msgstr "<void id=\"d-i\" />Necunoscut"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponibil"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-msgid "New Members Corner"
-msgstr "Pentru Membrii Noi"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
-msgid "Step 1"
-msgstr "Pasul 1"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
-msgid "Step 2"
-msgstr "Pasul 2"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
-msgid "Step 3"
-msgstr "Pasul 3"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
-msgid "Step 4"
-msgstr "Pasul 4"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
-msgid "Step 5"
-msgstr "Pasul 5"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
-msgid "Step 6"
-msgstr "Pasul 6"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
-msgid "Step 7"
-msgstr "Pasul 7"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
-msgid "Applicants' checklist"
-msgstr "Lista de verificare a aplican&#355;ilor"
-
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/\">https://www.debian.org/intl/french/</a> "
@@ -158,131 +122,94 @@ msgstr "[Cu sprijinul Debian]"
 msgid "[Debian] (mini button)"
 msgstr "[Debian] (mini buton)"
 
-#: ../../english/mirror/submit.inc:7
-msgid "same as the above"
-msgstr "La fel ca cele de mai sus"
-
-#: ../../english/misc/merchandise.def:8
+#: ../../english/events/merchandise.def:10
 msgid "Products"
 msgstr "Produse"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:11
+#: ../../english/events/merchandise.def:13
 msgid "T-shirts"
 msgstr "tricouri"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:14
+#: ../../english/events/merchandise.def:16
 msgid "hats"
 msgstr "șepci"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:17
+#: ../../english/events/merchandise.def:19
 msgid "stickers"
 msgstr "etichete"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:20
+#: ../../english/events/merchandise.def:22
 msgid "mugs"
 msgstr "c&#259;ni"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:23
+#: ../../english/events/merchandise.def:25
 msgid "other clothing"
 msgstr "alte articole vestimentare"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:26
+#: ../../english/events/merchandise.def:28
 msgid "polo shirts"
 msgstr "tricouri polo"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:29
+#: ../../english/events/merchandise.def:31
 msgid "frisbees"
 msgstr "discuri frisbee"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:32
+#: ../../english/events/merchandise.def:34
 msgid "mouse pads"
 msgstr "mouse pad-uri"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:35
+#: ../../english/events/merchandise.def:37
 msgid "badges"
 msgstr "insigne"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:38
+#: ../../english/events/merchandise.def:40
 msgid "basketball goals"
 msgstr "co&#351;uri de basket"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:42
+#: ../../english/events/merchandise.def:44
 msgid "earrings"
 msgstr "cercei"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:45
+#: ../../english/events/merchandise.def:47
 msgid "suitcases"
 msgstr "valize"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:48
+#: ../../english/events/merchandise.def:50
 msgid "umbrellas"
 msgstr "umbrele"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:51
+#: ../../english/events/merchandise.def:53
 msgid "pillowcases"
 msgstr "fețe de pernă"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:54
+#: ../../english/events/merchandise.def:56
 msgid "keychains"
 msgstr "brelocuri"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:57
+#: ../../english/events/merchandise.def:59
 msgid "Swiss army knives"
 msgstr "briceaguri multifuncționale"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:60
+#: ../../english/events/merchandise.def:62
 msgid "USB-Sticks"
 msgstr "Stickuri USB"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:75
+#: ../../english/events/merchandise.def:77
 msgid "lanyards"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:78
+#: ../../english/events/merchandise.def:80
 msgid "others"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:98
+#: ../../english/events/merchandise.def:101
 msgid "Donates money to Debian"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:102
+#: ../../english/events/merchandise.def:106
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
-msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr "De cât timp folosești Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
-msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr "Ești un developer Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
-msgid "What areas of Debian are you involved in?"
-msgstr "În ce părți din Debian ești implicată?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
-msgid "What got you interested in working with Debian?"
-msgstr "Ce te-a determinat să lucrezi cu Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
-msgid ""
-"Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
-"Debian?"
-msgstr "Ce sfaturi le poți da femeilor ce vor sa se implice în Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
-msgid ""
-"Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
-msgstr ""
-"Faci parte și din alte grupuri ce susțin femeile în tehnologie? Dacă da, "
-"care?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
-msgid "A bit more about you..."
-msgstr "Mai multe despre tine"
-
 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -327,6 +254,79 @@ msgstr "Versiune"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
+msgid "New Members Corner"
+msgstr "Pentru Membrii Noi"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
+msgid "Step 1"
+msgstr "Pasul 1"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
+msgid "Step 2"
+msgstr "Pasul 2"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
+msgid "Step 3"
+msgstr "Pasul 3"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
+msgid "Step 4"
+msgstr "Pasul 4"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
+msgid "Step 5"
+msgstr "Pasul 5"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
+msgid "Step 6"
+msgstr "Pasul 6"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
+msgid "Step 7"
+msgstr "Pasul 7"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
+msgid "Applicants' checklist"
+msgstr "Lista de verificare a aplican&#355;ilor"
+
+#: ../../english/mirror/submit.inc:7
+msgid "same as the above"
+msgstr "La fel ca cele de mai sus"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
+msgid "How long have you been using Debian?"
+msgstr "De cât timp folosești Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
+msgid "Are you a Debian Developer?"
+msgstr "Ești un developer Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
+msgid "What areas of Debian are you involved in?"
+msgstr "În ce părți din Debian ești implicată?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
+msgid "What got you interested in working with Debian?"
+msgstr "Ce te-a determinat să lucrezi cu Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
+msgid ""
+"Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
+"Debian?"
+msgstr "Ce sfaturi le poți da femeilor ce vor sa se implice în Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
+msgid ""
+"Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
+msgstr ""
+"Faci parte și din alte grupuri ce susțin femeile în tehnologie? Dacă da, "
+"care?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
+msgid "A bit more about you..."
+msgstr "Mai multe despre tine"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wanted:"
 #~ msgstr "taxe:"
diff --git a/romanian/po/partners.ro.po b/romanian/po/partners.ro.po
index 021ae624d61..644cd23a422 100644
--- a/romanian/po/partners.ro.po
+++ b/romanian/po/partners.ro.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
 "services and technical support for the implementation and operation of open "
 "source software in business applications. Our <q>Open Source Support Center</"
-"q> is always available, 365 days a year, around the clock."
+"q> is always available, 365 days a year, around the clock. "
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:67
@@ -162,20 +162,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:113
 msgid ""
+"<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
+"continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:116
+msgid ""
+"Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
+"wide range of Internet-related services and products as online advertising "
+"technologies, search, cloud computing, software, and hardware."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:123
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
 "Debian services (current HPE hardware donations are listed in the <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:126
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
 "consulting and support, software, and financial services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:124
+#: ../../english/partners/partners.def:134
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -186,7 +199,7 @@ msgid ""
 "50%, enough to accommodate anticipated growth for years to come."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:127
+#: ../../english/partners/partners.def:137
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -194,7 +207,7 @@ msgid ""
 "\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:133
+#: ../../english/partners/partners.def:143
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -203,7 +216,7 @@ msgid ""
 "Loongson</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:136
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -211,7 +224,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:142
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -219,7 +232,7 @@ msgid ""
 "network for experimental and debconf.org machines."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:146
+#: ../../english/partners/partners.def:156
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -229,27 +242,27 @@ msgid ""
 "both universities."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:154
+#: ../../english/partners/partners.def:164
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:158
+#: ../../english/partners/partners.def:168
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
 "assorted other services to the Open Source community."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:165
+#: ../../english/partners/partners.def:175
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
 "disperse locations and support DNSSEC."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:169
+#: ../../english/partners/partners.def:179
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -257,14 +270,14 @@ msgid ""
 "department and has been successfully in use for the .at zone."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:185
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
 "localization of Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:178
+#: ../../english/partners/partners.def:188
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -273,7 +286,7 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:185
+#: ../../english/partners/partners.def:195
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -283,35 +296,35 @@ msgid ""
 "\">Planet Debian</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:188
+#: ../../english/partners/partners.def:198
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
 "media delivery and IoT services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:194
+#: ../../english/partners/partners.def:204
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
 "bandwidth for the Debian server hosting alioth, arch and svn."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:197
+#: ../../english/partners/partners.def:207
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
 "are highly motivated Debian users and some of them also Debian maintainers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:200
+#: ../../english/partners/partners.def:210
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
 "the two biggest newspapers in The Netherlands."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:206
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -321,7 +334,7 @@ msgid ""
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:209
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -331,7 +344,7 @@ msgid ""
 "course they support Debian as operating system on their servers!"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:215
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -340,7 +353,7 @@ msgid ""
 "for LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:218
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -348,7 +361,7 @@ msgid ""
 "\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:226
+#: ../../english/partners/partners.def:236
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -358,7 +371,7 @@ msgid ""
 "increasing the amount of snapshot storage provided."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:229
+#: ../../english/partners/partners.def:239
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -369,14 +382,14 @@ msgid ""
 "treatments for human disease."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:239
+#: ../../english/partners/partners.def:249
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
 "administration services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:242
+#: ../../english/partners/partners.def:252
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -385,7 +398,7 @@ msgid ""
 "\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:259
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -395,7 +408,7 @@ msgid ""
 "com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:262
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -403,7 +416,7 @@ msgid ""
 "solutions, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:269
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -411,7 +424,7 @@ msgid ""
 "current users."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:263
+#: ../../english/partners/partners.def:273
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -421,14 +434,14 @@ msgid ""
 "contact <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:270
+#: ../../english/partners/partners.def:280
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
 "are a UK based web hosting, domain registration and co-location company."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:277
+#: ../../english/partners/partners.def:287
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -439,7 +452,7 @@ msgid ""
 "copy of The Debian System to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:284
+#: ../../english/partners/partners.def:294
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -447,7 +460,7 @@ msgid ""
 "donate 1&euro; to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:297
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -455,7 +468,7 @@ msgid ""
 "Source Press publications are renowned for their quality and depth."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:295
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -463,13 +476,13 @@ msgid ""
 "virtual servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:298
+#: ../../english/partners/partners.def:308
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:306
+#: ../../english/partners/partners.def:316
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -477,7 +490,7 @@ msgid ""
 "ARM port."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:309
+#: ../../english/partners/partners.def:319
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
diff --git a/romanian/po/ports.ro.po b/romanian/po/ports.ro.po
index debb782ba7e..73e7431fc9b 100644
--- a/romanian/po/ports.ro.po
+++ b/romanian/po/ports.ro.po
@@ -11,22 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
-msgid "Debian for Alpha"
-msgstr "Debian pentru Alpha"
-
-#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
-msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr "Debian pentru PA-RISC"
-
-#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
-msgid "Hurd CDs"
-msgstr "CD-uri Hurd"
-
-#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
-msgid "Debian for IA-64"
-msgstr "Debian pentru IA-64"
-
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
@@ -91,6 +75,22 @@ msgstr "Ofertă"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sisteme"
 
+#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
+msgid "Debian for Alpha"
+msgstr "Debian pentru Alpha"
+
+#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
+msgid "Debian for PA-RISC"
+msgstr "Debian pentru PA-RISC"
+
+#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
+msgid "Hurd CDs"
+msgstr "CD-uri Hurd"
+
+#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
+msgid "Debian for IA-64"
+msgstr "Debian pentru IA-64"
+
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
 msgstr "Debian GNU/NetBSD pentru i386"
diff --git a/romanian/po/security.ro.po b/romanian/po/security.ro.po
index 518119c7623..c159f9f7303 100644
--- a/romanian/po/security.ro.po
+++ b/romanian/po/security.ro.po
@@ -11,40 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
-msgid "Debian Security"
-msgstr "Securitate Debian"
-
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
-msgid "Debian Security Advisories"
-msgstr "Aviziere de Securitate Debian "
-
-#: ../../english/security/faq.inc:6
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: ../../english/security/index.include:17
-msgid ""
-"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
-"posterity"
-msgstr "<a href=\\\"undated/\\\">fără dată,</a> incluse pentru posteritate"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
-msgid "Mitre CVE dictionary"
-msgstr "Dicționar CVE Mitre:"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
-msgid "Securityfocus Bugtraq database"
-msgstr "Baza de date Bugtraq Securityfocus"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
-msgid "CERT Advisories"
-msgstr "Aviziere CERT"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
-msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
-msgstr "Vulnerabilități US-CERT"
-
 #: ../../english/template/debian/security.wml:11
 msgid "Source:"
 msgstr "Surs&#259;:"
@@ -127,5 +93,39 @@ msgstr "Anunțurile de vulnerabilitate &#351;i buletinele de alerte CERT:"
 msgid "No other external database security references currently available."
 msgstr "Nici o altă referință externă disponibilă"
 
+#: ../../english/security/faq.inc:6
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
+msgid "Debian Security"
+msgstr "Securitate Debian"
+
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
+msgid "Debian Security Advisories"
+msgstr "Aviziere de Securitate Debian "
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
+msgid "Mitre CVE dictionary"
+msgstr "Dicționar CVE Mitre:"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
+msgid "Securityfocus Bugtraq database"
+msgstr "Baza de date Bugtraq Securityfocus"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
+msgid "CERT Advisories"
+msgstr "Aviziere CERT"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
+msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
+msgstr "Vulnerabilități US-CERT"
+
+#: ../../english/security/index.include:17
+msgid ""
+"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
+"posterity"
+msgstr "<a href=\\\"undated/\\\">fără dată,</a> incluse pentru posteritate"
+
 #~ msgid "CERT alerts"
 #~ msgstr "alerte CERT"
diff --git a/romanian/po/stats.ro.po b/romanian/po/stats.ro.po
index 6144ab88808..865eaf1d1ed 100644
--- a/romanian/po/stats.ro.po
+++ b/romanian/po/stats.ro.po
@@ -14,22 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
-msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr "Statistici cu privire la traducerea site-ului Debian"
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
-msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr "Mai sunt %d pagini de tradus."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
-msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr "Mai sunt %d bytes de tradus."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
-msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr "Mai sunt %d șiruri de caractere de tradus."
-
 #: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Versiune greșită a traducerii"
@@ -47,13 +31,13 @@ msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Versiunea originală nu mai există."
 
 #: ../../stattrans.pl:470
-msgid "hit count N/A"
-msgstr "număr de clicuri N/A"
-
-#: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hits"
 msgstr "clicuri"
 
+#: ../../stattrans.pl:470
+msgid "hit count N/A"
+msgstr "număr de clicuri N/A"
+
 #: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Clic aici ca să afli informații despre modificare"
@@ -66,15 +50,6 @@ msgstr ""
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Rezumatul traducerii pentru"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
-#: ../../stattrans.pl:852
-msgid "Not translated"
-msgstr "Netradus"
-
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
-msgid "Outdated"
-msgstr "Învechit"
-
 #: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translated"
 msgstr "Tradus"
@@ -84,6 +59,15 @@ msgstr "Tradus"
 msgid "Up to date"
 msgstr "La zi"
 
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
+msgid "Outdated"
+msgstr "Învechit"
+
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
+#: ../../stattrans.pl:852
+msgid "Not translated"
+msgstr "Netradus"
+
 #: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
 #: ../../stattrans.pl:611
 msgid "files"
@@ -234,6 +218,22 @@ msgstr "Pagini web traduse (ordonate după marime)"
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Evidență a traducerilor după mărimea paginilor"
 
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
+msgid "Debian web site translation statistics"
+msgstr "Statistici cu privire la traducerea site-ului Debian"
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
+msgid "There are %d pages to translate."
+msgstr "Mai sunt %d pagini de tradus."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
+msgid "There are %d bytes to translate."
+msgstr "Mai sunt %d bytes de tradus."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
+msgid "There are %d strings to translate."
+msgstr "Mai sunt %d șiruri de caractere de tradus."
+
 #~ msgid "Created with"
 #~ msgstr "Create cu"
 
diff --git a/romanian/po/templates.ro.po b/romanian/po/templates.ro.po
index d1c652b139a..aa394f968c0 100644
--- a/romanian/po/templates.ro.po
+++ b/romanian/po/templates.ro.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Site-ul Debian"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Caută în site-ul Debian."
-
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -84,7 +76,6 @@ msgstr "Contactați-ne"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:37
 #, fuzzy
-#| msgid "Release Info"
 msgid "Legal Info"
 msgstr "Informații despre lansare"
 
@@ -162,6 +153,11 @@ msgstr "Obțineți Debian"
 msgid "The Debian Blog"
 msgstr "Blogul Debian"
 
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:94
+#, fuzzy
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Ultima modificare"
+
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid ""
 "Please send all comments, criticisms and suggestions about these web pages "
@@ -208,14 +204,8 @@ msgstr "în versiunea 2.2"
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
-#| "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other "
-#| "contact information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact "
-#| "page</a>. Web site source code is <a href=\"m4_HOME/devel/website/"
-#| "using_cvs\">available</a>."
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:106
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
 "mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
@@ -229,28 +219,28 @@ msgstr ""
 "de contact</a> Debian. Codul sursă al site-ului este <a href=\"m4_HOME/devel/"
 "website/using_cvs\">disponibil</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:110
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:109
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ultima modificare"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:113
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:112
 msgid "Last Built"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:116
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:115
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:119
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:118
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> și alții;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:122
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:121
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
 "Vedeți <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">termenii licenței</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:125
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:124
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -269,6 +259,14 @@ msgstr ""
 "Cum să configurați <a href=m4_HOME/intro/cn>limba predefinită a "
 "documentului</a>"
 
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Browser default"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:323
+msgid "Unset the language override cookie"
+msgstr ""
+
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:4
 msgid "Debian International"
 msgstr "Debian Internațional"
@@ -498,6 +496,15 @@ msgstr "(revizie nouă)"
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
+#: ../../english/template/debian/redirect.wml:6
+msgid "Page redirected to <newpage/>"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/redirect.wml:12
+msgid ""
+"This page has been renamed to <url <newpage/>>, please update your links."
+msgstr ""
+
 #. given a manual name and an architecture, join them
 #. if you need to reorder the two, use "%2$s ... %1$s", cf. printf(3)
 #: ../../english/template/debian/release.wml:7
@@ -533,10 +540,18 @@ msgstr ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../../english/template/debian/users.wml:7
+#: ../../english/template/debian/users.wml:12
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Înapoi la pagina <a href=\"./\">Cine utilizează Debian?</a>."
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Site-ul Debian"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Caută în site-ul Debian."
+
 #~ msgid "Select a server near you"
 #~ msgstr "Alege&#355;i un server apropiat"
 
diff --git a/romanian/po/vote.ro.po b/romanian/po/vote.ro.po
index 2c4b911c2e0..1134ea3a20e 100644
--- a/romanian/po/vote.ro.po
+++ b/romanian/po/vote.ro.po
@@ -28,237 +28,272 @@ msgid "Nominations"
 msgstr "Nominări"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:25
+#, fuzzy
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "Retras"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:28
 msgid "Debate"
 msgstr "Dezbatere"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:28
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:31
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforme"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:31
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:34
 msgid "Proposer"
 msgstr "Inițiator"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:34
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:37
 msgid "Proposal A Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:37
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:40
 msgid "Proposal B Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:40
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:43
 msgid "Proposal C Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:43
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:46
 msgid "Proposal D Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere D"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:46
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:49
 msgid "Proposal E Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere E"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:49
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:52
 msgid "Proposal F Proposer"
 msgstr "Inițiator propunere F"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:52
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
+#, fuzzy
+msgid "Proposal G Proposer"
+msgstr "Inițiator propunere A"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+#, fuzzy
+msgid "Proposal H Proposer"
+msgstr "Inițiator propunere A"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secundare"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal A Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere A "
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal B Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere B "
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal C Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Proposal D Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere D"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Proposal E Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere E"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal F Seconds"
 msgstr "Secundare Propunere F"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+#, fuzzy
+msgid "Proposal G Seconds"
+msgstr "Secundare Propunere A "
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+#, fuzzy
+msgid "Proposal H Seconds"
+msgstr "Secundare Propunere A "
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Opposition"
 msgstr "Opoziție"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
 msgid "Proposal A"
 msgstr "Propunerea A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
 msgid "Proposal B"
 msgstr "Propunerea B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
 msgid "Proposal C"
 msgstr "Propunerea C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
 msgid "Proposal D"
 msgstr "Propunerea D"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
 msgid "Proposal E"
 msgstr "Propunerea E"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
 msgid "Proposal F"
 msgstr "Propunerea F"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+#, fuzzy
+msgid "Proposal G"
+msgstr "Propunerea A"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+#, fuzzy
+msgid "Proposal H"
+msgstr "Propunerea A"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Choices"
 msgstr "Alegeri"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
 msgid "Amendment Proposer"
 msgstr "Amendament Inițiator"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
 msgid "Amendment Seconds"
 msgstr "Secundare Amendament"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
 msgid "Amendment Text"
 msgstr "Textul amendamentului"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
 msgid "Amendment Proposer A"
 msgstr "Amendament Inițiator A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
 msgid "Amendment Seconds A"
 msgstr "Secundare Amendament A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendment Text A"
 msgstr "Textul amendamentului A"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
 msgid "Amendment Proposer B"
 msgstr "Amendament Inițiator B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
 msgid "Amendment Seconds B"
 msgstr "Secundare Amendament B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
 msgid "Amendment Text B"
 msgstr "Textul amendamentului B"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
 msgid "Amendment Proposer C"
 msgstr "Amendament Inițiator C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
 msgid "Amendment Seconds C"
 msgstr "Secundare Amendament C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "Amendment Text C"
 msgstr "Amendament Textul C"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Amendments"
 msgstr "Amendamente"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Proceedings"
 msgstr "Proceduri"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
 msgid "Majority Requirement"
 msgstr "Necesită vot majoritar"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:166
 msgid "Data and Statistics"
 msgstr "Date și statistici"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:169
 msgid "Quorum"
 msgstr "Cvorum"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:172
 msgid "Minimum Discussion"
 msgstr "Discuție minimă"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:175
 msgid "Ballot"
 msgstr "Vot"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:178
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:181
 msgid "Outcome"
 msgstr "Rezultat"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:164
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:185
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
 msgstr "A&#351;tept&#226;nd sponsorii"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:167
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:188
 msgid "In&nbsp;Discussion"
 msgstr "&#206;n discu&#355;ie"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:170
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:191
 msgid "Voting&nbsp;Open"
 msgstr "Vot deschis"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:173
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:194
 msgid "Decided"
 msgstr "Decis"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:176
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:197
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Retras"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:179
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:200
 msgid "Other"
 msgstr "Altele"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:183
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:204
 msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
 msgstr "Pagina de vot"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:186
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:207
 msgid "How&nbsp;To"
 msgstr "Cum&nbsp;s&#259;"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:189
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:210
 msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Propune"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:192
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:213
 msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Amendeaza propunerea"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:195
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:216
 msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Urmărește propunerea"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:198
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:219
 msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
 msgstr "Citește rezultatul"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:201
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:222
 msgid "Vote"
 msgstr "Voteaza"