Update portuguese translations

6 files changed, 17 insertions, 23 deletions

diff --git a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
index 00e7e65c8fe..2014826a903 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian “bookworm” Informações de instalação" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1b8c0d7621fb15186b1cc622758c7266478a8cb6"
+#use wml::debian::translation-check translation="566056d76c56742adc4c002053adb22b080a157a"
 
 <h1>Instalando o Debian <current_release_bookworm></h1>
 
diff --git a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
index 55ac68157fd..ea2b32cabdf 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 12 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="7ced681f069959422a1c40413ab124f90050405d"
+#use wml::debian::translation-check translation="a5d0ace4d5a31020a8e5aa86a3b29c8089f7574b"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -33,11 +33,6 @@ para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
 a versão já lançada é atualizada. Geralmente, as atualizações são indicadas
 como lançamentos pontuais.</p>
 
-<!-- <ul>
-  <li>The first point release, 12.1, was released on
-      <a href="$(HOME)/News/2017/FIXME">FIXME</a>.</li>
-</ul> -->
-
 <ifeq <current_release_bookworm> 12.0 "
 
 <p>Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 12.</p>" "
diff --git a/portuguese/releases/bullseye/index.wml b/portuguese/releases/bullseye/index.wml
index 709ece69e03..a17742553e8 100644
--- a/portuguese/releases/bullseye/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="4c728c46ce7c43bebb50236f2439e9bc75f33a36"
+#use wml::debian::translation-check translation="699b121f1f56de3a268c060c03eb486741d3c72b"
 
 <p>O Debian <current_release_bullseye> foi lançado em
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a>.
@@ -10,22 +10,21 @@
   "Debian 11.0 foi lançado inicialmente em <:=spokendate('2021-08-14'):>."
 />
 O lançamento incluiu várias grandes mudanças descritas em
-nosso <a href="$(HOME)/News/2021/20210814">comunicado à imprensa</a> e
+nosso <a href="$(HOME)/News/2023/20230610">comunicado à imprensa</a> e
 nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
 
 <p><strong>O Debian 11 foi substituído pelo
-<a href="../lenny/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
-#Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+<a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
+#Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('2023-06-10'):>.
+</strong></p>
 
-### Este parágrafo é orientativo, revise antes de publicar!
-#<p><strong>Contudo, o bullseye se beneficia do suporte de longo prazo (LTS -
-#Long Term Support) até o final de xxxxx 20xx. O LTS é limitado ao i386, amd64,
-#armel, armhf e arm64.
-#Todas as outras arquiteturas não são mais suportadas no bullseye.
-#Para mais informações, consulte a <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da wiki do Debian</a>.
-#</strong></p>
+<p><strong>No entanto, o bullseye se beneficia do suporte de longo prazo (LTS -
+Long Term Support) até o final de agosto de 2026. O LTS é limitado ao i386,
+amd64, armel, armhf e arm64.
+Todas as outras arquiteturas não são mais suportadas no bullseye.
+Para obter mais informações, consulte a
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da wiki do Debian</a>.
+</strong></p>
 
 <p>Para obter e instalar o Debian, consulte
 a página de <a href="debian-installer/">informação de instalação</a> e o
diff --git a/portuguese/releases/proposed-updates.wml b/portuguese/releases/proposed-updates.wml
index b51f2bca69c..a74b73da02b 100644
--- a/portuguese/releases/proposed-updates.wml
+++ b/portuguese/releases/proposed-updates.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="O mecanismo <q>proposed-updates</q>"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414"
+#use wml::debian::translation-check translation="b3e027398056b674fd2f651cd47547e315d16d2a"
 
 <p>Todas as mudanças da versão <q>estável (stable)</q>
 (e <q>antiga (oldstable)</q>) lançada passam por um período de testes extensivos
diff --git a/portuguese/releases/trixie/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/trixie/debian-installer/index.wml
index 40a801a955b..90d0267dd32 100644
--- a/portuguese/releases/trixie/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/trixie/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian &ldquo;trixie&rdquo; Informações de instalação" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1a807fb53954483ef4456397573f1c00c35bcfae"
+#use wml::debian::translation-check translation="aa916b5ed417b0116ff9fa62a2607e688980d881"
 
 <h1>Instalando o Debian <current_release_trixie></h1>
 
diff --git a/portuguese/releases/trixie/errata.wml b/portuguese/releases/trixie/errata.wml
index 62e55743b0a..9e9ebca688f 100644
--- a/portuguese/releases/trixie/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/trixie/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 13 -- Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc8d41f2c05e7bd0e9797313797722d700f10194"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"