Update portuguese translations

3 files changed, 2 insertions, 33 deletions

diff --git a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
index afa9d07d767..00e7e65c8fe 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/debian-installer/index.wml
@@ -90,37 +90,6 @@ Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar o <q>bookworm<
 </div>
 </div>
 
-# Tradutores: o seguinte parágrafo existe (nesta ou em uma forma semelhante) várias vezes nos webwml,
-# portanto, tente manter as traduções consistentes. Veja:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Se algum hardware em seu sistema <strong>requer que firmware não livre seja
-carregado</strong> com o controlador do dispositivo, você pode usar um dos
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-arquivos tarball de pacotes de firmware comuns</a> ou baixar uma imagem
-<strong>não oficial</strong> que inclui esses firmwares <strong>não livres</strong>.
-Instruções de como usar os arquivos tarball e informações gerais sobre como
-carregar um firmware durante uma instalação podem ser encontradas no
-<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">guia de instalação</a>.
-</p>
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>netinst (geralmente 240-290 MB) <strong>não livre</strong>
-imagens de CD <strong>com firmware</strong></strong></p>
-<small-non-free-cd-images />
-</div>
-</div>
-</div>
-
 <p>
 <strong>Notas</strong>
 </p>
diff --git a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
index ebef69c60eb..55ac68157fd 100644
--- a/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
+++ b/portuguese/releases/bookworm/errata.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados n
 para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:</p>
 
 <pre>
-  deb https://security.debian.org/ bookworm-security main contrib non-free-firmware non-free
+  deb http://security.debian.org/ bookworm-security main contrib non-free non-free-firmware
 </pre>
 
 <p>Depois disso execute <kbd>apt update</kbd> seguido por
diff --git a/portuguese/releases/proposed-updates.wml b/portuguese/releases/proposed-updates.wml
index 8fb242a26c1..b51f2bca69c 100644
--- a/portuguese/releases/proposed-updates.wml
+++ b/portuguese/releases/proposed-updates.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ no seu arquivo <code>sources.list</code>:</p>
 
 <pre>
   \# atualizações propostas para a próxima versão pontual
-  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free non-free-firmware
 </pre>
 
 <p>Note que <a href="$(HOME)/mirror/list">os espelhos /debian/</a> terão