diff options
| author | Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org> | 2020-09-02 21:18:47 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org> | 2020-09-02 21:18:47 -0300 |
| commit | e3e8ea07e455c04190e78e1eeb8191b105c49abf (patch) | |
| tree | 3d31dcf094d8937cee06e7ef2fe288467241a8ec /portuguese/CD | |
| parent | e8a93b521602d851a12d115c99b89d24667f58ea (diff) | |
Update portuguese translations
Diffstat (limited to 'portuguese/CD')
| -rw-r--r-- | portuguese/CD/http-ftp/index.wml | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml index 2339d65fa54..250c64bebb4 100644 --- a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml +++ b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="Baixando as imagens do CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="9067c7c4cd42820e6b539f78e067c9e725ca6f9f" +#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" <div class="tip"> <p><strong>Por favor não baixe as imagens de CD ou DVD com seu navegador web @@ -10,19 +10,17 @@ se o download for interrompido, a maioria dos navegadores não lhe permitirá reiniciar do ponto onde falhou.</p> </div> -<p>Em vez disso, use por favor um aplicativo que suporte a continuação -do download a partir do ponto da interrupção. No Unix, -você pode usar <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, +<p>Em vez disso, use por favor um aplicativo que suporte a retomada - +normalmente descrito como um <q>gerenciador de download</q>. Existem muitos +plug-ins para navegador que fazem esse trabalho, ou você pode querer instalar +um programa separado. No Linux/Unix, você pode usar +<a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> ou (na linha de comando) <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> ou -<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. -No Windows, você pode experimentar o -<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>. -Você também pode dar uma olhada na <a -href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparação -de gerenciadores de download</a> (em inglês) e escolher um programa que você -goste.</p> - +<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. Existem +muito mais opções listadas em uma +<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparação +de gerenciadores de download</a>.</p> <p>As seguintes imagens do Debian estão disponíveis para serem baixadas:</p> |