/doc: Sync translations (or comment out old manuals, if obsolete.wml does not exist)

3 files changed, 88 insertions, 109 deletions

diff --git a/polish/doc/devel-manuals.wml b/polish/doc/devel-manuals.wml
index a4cafb7b2e1..5343e2d2f1c 100644
--- a/polish/doc/devel-manuals.wml
+++ b/polish/doc/devel-manuals.wml
@@ -161,87 +161,6 @@ oraz biblioteki Javy.
 
 <hr>
 
-<document "Wprowadzenie do i18n" "i18n">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Dokument ten opisuje podstawowe koncepcje dotyczące l10n
-  (lokalizacji), i18n (internacjonalizacji) oraz m17n (wielojęzyczności) i
-  jest skierowany do programistów oraz opiekunów pakietów.
-
-  <p>Założeniem tego dokumentu jest to, aby więcej pakietów obsługiwało i18n
-  oraz aby Debian był bardziej zinternacjonalizowaną dystrybucją.
-  Wszelkie wsparcie jest mile widziane, a ze względu na to, iż językiem
-  ojczystym autora jest język japoński to w razie braku wsparcia
-  dokument będzie dotyczył wyłącznie wsparcia języka japońskiego.
- 
-<doctable>
-  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <status>
-  w trakcie rozwoju
-  </status>
-  <availability>
-  jeszcze nie skończone
-  <inddpsvn-intro-i18n>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Polityka Debiana dotycząca XML/SGML" "xml-sgml-policy">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Wymogi, które muszą spełnić pakiety Debiana wspierające lub wykorzystujące
-  zasoby XML lub SGML.
-
-<doctable>
-  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
-  <status>
-  rozpoczęcie, migracja z <tt>sgml-base-doc</tt> oraz nowych materiałów
-  dotyczących zarządzania katalogiem XML do obecnej polityki dotyczącej
-  SGML
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-<hr>
-
-<document "Jak producenci oprogramowania mogą dystrybuować własne oprogramowanie
-bezpośrednio w formacie .deb" "swprod">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Dokument ten jest punktem wyjściowym dla producentów oprogramowania
-  wyjaśniającym w jaki
-  sposób mogą integrować własne produkty z Debianem oraz uwidaczniającym
-  różne sytuacje, jakie mogą powstać wokół licencji produktów i decyzji
-  producentów oraz istniejących możliwości wynikających z tego.
-  Dokument ten nie wyjaśnia sposobu tworzenia pakietów, ale odsyła do
-  dokumentów dotyczących tego.
-
-  <p>Należy przeczytać ten dokument jeśli nie zna się ogólnej koncepcji
-  tworzenia i dystrybuowania pakietów Debiana i opcjonalnie dołączenia
-  ich do dystrybucji Debiana.
-
-<doctable>
-  <authors "Aaron Isotton">
-  <maintainer "Aaron Isotton">
-  <status>
-  skończony (?)
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-distribute-deb>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
 <document "Instalator Debiana od środka" "d-i-internals">
 
 <div class="centerblock">
diff --git a/polish/doc/misc-manuals.wml b/polish/doc/misc-manuals.wml
index 93a0dc59440..0c800013b98 100644
--- a/polish/doc/misc-manuals.wml
+++ b/polish/doc/misc-manuals.wml
@@ -21,31 +21,3 @@
   </availability>
 </doctable>
 </div>
-
-<hr>
-
-<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Dokumentacja systemu <strong>debiandoc-sgml</strong>, włączając
-  w to wskazówki i opisy najlepszych praktyk dla opiekunów. Przyszłe
-  wersje powinny zawierać wskazówki jak łatwiej zarządzać i budować dokumentację
-  w pakietach Debiana, jak organizować tłumaczenia dokumentów oraz wiele
-  innych, przydatnych informacji.
-  Patrz też <a href="https://bugs.debian.org/43718">błąd #43718</a>.
-
-<doctable>
-  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-  <status>
-  gotowe
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
diff --git a/polish/doc/obsolete.wml b/polish/doc/obsolete.wml
index 742eb1f6733..815e1b9b9bd 100644
--- a/polish/doc/obsolete.wml
+++ b/polish/doc/obsolete.wml
@@ -348,6 +348,94 @@ i zakłada znajomość z funkcjami administracyjnymi programu dpkg.
 </doctable>
 </div>
 
+<hr>
+
+<document "Wprowadzenie do i18n" "i18n">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Dokument ten opisuje podstawowe koncepcje dotyczące l10n
+  (lokalizacji), i18n (internacjonalizacji) oraz m17n (wielojęzyczności) i
+  jest skierowany do programistów oraz opiekunów pakietów.
+
+  <p>Założeniem tego dokumentu jest to, aby więcej pakietów obsługiwało i18n
+  oraz aby Debian był bardziej zinternacjonalizowaną dystrybucją.
+  Wszelkie wsparcie jest mile widziane, a ze względu na to, iż językiem
+  ojczystym autora jest język japoński to w razie braku wsparcia
+  dokument będzie dotyczył wyłącznie wsparcia języka japońskiego.
+ 
+<doctable>
+  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <status>
+  w trakcie rozwoju
+  </status>
+  <availability>
+  jeszcze nie skończone
+  <inddpsvn-intro-i18n>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Jak producenci oprogramowania mogą dystrybuować własne oprogramowanie
+bezpośrednio w formacie .deb" "swprod">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Dokument ten jest punktem wyjściowym dla producentów oprogramowania
+  wyjaśniającym w jaki
+  sposób mogą integrować własne produkty z Debianem oraz uwidaczniającym
+  różne sytuacje, jakie mogą powstać wokół licencji produktów i decyzji
+  producentów oraz istniejących możliwości wynikających z tego.
+  Dokument ten nie wyjaśnia sposobu tworzenia pakietów, ale odsyła do
+  dokumentów dotyczących tego.
+
+  <p>Należy przeczytać ten dokument jeśli nie zna się ogólnej koncepcji
+  tworzenia i dystrybuowania pakietów Debiana i opcjonalnie dołączenia
+  ich do dystrybucji Debiana.
+
+<doctable>
+  <authors "Aaron Isotton">
+  <maintainer "Aaron Isotton">
+  <status>
+  skończony (?)
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpsvn-distribute-deb>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Dokumentacja systemu <strong>debiandoc-sgml</strong>, włączając
+  w to wskazówki i opisy najlepszych praktyk dla opiekunów. Przyszłe
+  wersje powinny zawierać wskazówki jak łatwiej zarządzać i budować dokumentację
+  w pakietach Debiana, jak organizować tłumaczenia dokumentów oraz wiele
+  innych, przydatnych informacji.
+  Patrz też <a href="https://bugs.debian.org/43718">błąd #43718</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+  <status>
+  gotowe
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
 <h2 id="misc">Rozmaita dokumentacja</h2>
 
 <document "Debian META Manual" "meta" />