HTML tags; polishing Polish

CVS version numbers

polish/social_contract.wml: 1.13 -> 1.14

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/polish/social_contract.wml b/polish/social_contract.wml
index bc9d61f1504..00c85d0de04 100644
--- a/polish/social_contract.wml
+++ b/polish/social_contract.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Umowa społeczna Debiana" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 
 #  Original document: contract.html
 #  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
@@ -139,23 +139,23 @@ przyjęte przez społeczność oprogramowania ogólnodostępnego jako podstawa
    częścią systemu Debiana.</p>
    </li>
    
-   <li><strong>Licencja nie może zanieczyszczać innego oprogramowania</strong>
+   <li><strong>Licencja nie może nakładać restrykcji na inne oprogramowanie</strong>
    <p>Licencja nie może zabraniać dystrybucji oprogramowania w zależności od
    obecności innego oprogramowania. Na przykład, licencja nie może wymagać,
    żeby wszystkie programy na tym samym nośniku były wolne.</p>
    </li>
    
    <li><strong>Przykładowe licencje</strong>
-   <p>"<strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>",
-   "<strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong>" i
-   "<strong>
+   <p><q><strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>,
+   <q><strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong></q> i
+   <q><strong>
     <a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artystyczna</a>
-   </strong>" są przykładami licencji, które nazywamy <q><em>wolnymi</em></q>.</p>
+   </strong></q> są przykładami licencji, które nazywamy <q><em>wolnymi</em></q>.</p>
    </li>
 </ol>
 
-<p><em>Autorem pomysłu określenia naszego "kontraktu ze społecznością wolnego
-oprogramowania" był Ean Schuessler. Bruce Perens napisał szkic tego dokumentu,
+<p><em>Autorem pomysłu określenia naszego <q>kontraktu ze społecznością wolnego
+oprogramowania</q> był Ean Schuessler. Bruce Perens napisał szkic tego dokumentu,
 który został następnie dopracowany przez deweloperów Debiana w czasie
 trwającej miesiąc e-mailowej konferencji w czerwcu 1997 roku i 
 <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\
@@ -163,8 +163,8 @@ przyjęty</a> jako publicznie określona polityka projektu Debian.</em></p>
 
 <p><em>Bruce Perens usunął później odniesienia typowe dla Debiana z
 Wytycznych Debiana dotyczących Wolnego Oprogramowania, aby stworzyć
-<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php">&ldquo;The Open Source
-Definition&rdquo;</a>.</em></p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><q>The Open Source
+Definition</q></a>.</em></p>
 
 <p><em>Inne organizacje mogą korzystać z tego dokumentu do tworzenia innych.
 Jeśli tak zrobią, prosimy zaznaczyć, że wykorzystują pracę Debiana.</em></p>