[pl] sync translation of devel/debian-installer/index.wml

Also bring the paragraph about firmware in sync across its copies in polish/

2 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/polish/releases/squeeze/debian-installer/index.wml b/polish/releases/squeeze/debian-installer/index.wml
index e669581e457..5a1ae5ff7f8 100644
--- a/polish/releases/squeeze/debian-installer/index.wml
+++ b/polish/releases/squeeze/debian-installer/index.wml
@@ -72,18 +72,20 @@ niepoprawnie. W zamian zalecamy instalację wheezy.
 
 <div class="warning">
 <p>
-Jeżeli jakikolwiek sprzęt w twoim systemie <strong>wymaga załadowania 
-niewolnego firmware</strong> wraz ze sterownikiem, można użyć jeden z
+Jeżeli jakikolwiek sprzęt w systemie <strong>wymaga załadowania niewolnego
+oprogramowania firmware</strong> wraz ze sterownikiem, można użyć jednego z
 <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/squeeze/current/">\
-plików z pakietem firmware</a> lub pobrać <strong>nieoficjalne</strong> obrazy zawierające 
-<strong>niewolny</strong> firmware. Instrukcje, jak użyć tych plików i podstawowe 
-informacje o ładowaniu firmware podczas instalacji są zamieszczone w Podręczniku Instalacji 
-(zobacz Dokumentację poniżej).
+archiwów zawierających pakiety z firmware</a> lub pobrać
+<strong>nieoficjalny</strong> obraz zawierający <strong>niewolny</strong> firmware.
+Instrukcje, jak użyć tych archiwów i podstawowe
+informacje na temat ładowania firmware podczas instalacji
+są zamieszczone w
+Podręczniku Instalacji (zobacz Dokumentację poniżej).
 </p>
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 <p><strong>netinst (zazwyczaj 175-240 MB) <strong>niewolne</strong>
-obrazy CD <strong>z firmware</strong></strong></p>
+obrazy CD <strong>zawierające firmware</strong></strong></p>
 <small-non-free-cd-images />
 </div>
 </div>
diff --git a/polish/releases/wheezy/debian-installer/index.wml b/polish/releases/wheezy/debian-installer/index.wml
index a3ea7c244b0..37c2ad7d161 100644
--- a/polish/releases/wheezy/debian-installer/index.wml
+++ b/polish/releases/wheezy/debian-installer/index.wml
@@ -81,17 +81,20 @@ niepoprawnie, zalecamy instalację wersji jessie.
 
 <div class="warning">
 <p>
-Jeżeli jakikolwiek sprzęt w twoim systemie <strong>wymaga załadowania niewolnego
-firmware-u</strong> wraz ze sterownikiem, możesz użyć jednego z 
+Jeżeli jakikolwiek sprzęt w systemie <strong>wymaga załadowania niewolnego
+oprogramowania firmware</strong> wraz ze sterownikiem, można użyć jednego z
 <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/wheezy/current/">\
-plików z pakietem firmware</a> lub pobrać <strong>nieoficjalne</strong> obrazy zawierające <strong>niewolny</strong> firmware. 
-Instrukcje, jak użyć tych plików i podstawowe informacje o ładowaniu firmware-u podczas instalacji
-są zamieszczone w Podręczniku Instalacji (zobacz Dokumentację poniżej).
+archiwów zawierających pakiety z firmware</a> lub pobrać
+<strong>nieoficjalny</strong> obraz zawierający <strong>niewolny</strong> firmware.
+Instrukcje, jak użyć tych archiwów i podstawowe
+informacje na temat ładowania firmware podczas instalacji
+są zamieszczone w
+Podręczniku Instalacji (zobacz Dokumentację poniżej).
 </p>
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>netinst (zazwyczaj 240-290 MB) <strong>non-free</strong>
-obrazy CD <strong>z firmware</strong></strong></p>
+<p><strong>netinst (zazwyczaj 240-290 MB) <strong>niewolne</strong>
+obrazy CD <strong>zawierające firmware</strong></strong></p>
 <small-non-free-cd-images />
 </div>
 </div>