diff options
| author | Bartosz Fenski <fenio> | 2004-09-17 14:28:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Bartosz Fenski <fenio> | 2004-09-17 14:28:35 +0000 |
| commit | eb917dbd8e8171175a8ca3036e62b41d3500d9a1 (patch) | |
| tree | 6e0d51f5a212966979ca76cf26c08568d01fc00a /polish/ports/amd64/index.wml | |
| parent | bb660aca7d50a767e8ac8ee8d2d9a0aec727da95 (diff) | |
sync 1.8 by Krzysztof Szynter and /me
CVS version numbers
polish/ports/amd64/index.wml: 1.3 -> 1.4
Diffstat (limited to 'polish/ports/amd64/index.wml')
| -rw-r--r-- | polish/ports/amd64/index.wml | 41 |
1 files changed, 32 insertions, 9 deletions
diff --git a/polish/ports/amd64/index.wml b/polish/ports/amd64/index.wml index ff0bd7618ca..78ff44afad1 100644 --- a/polish/ports/amd64/index.wml +++ b/polish/ports/amd64/index.wml @@ -1,14 +1,37 @@ #use wml::debian::template title="Port AMD64" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/amd64/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="1.7" +#use wml::debian::translation-check translation="1.8" -<h2>Przenoszenie</h2> +<h2>Debian na AMD64</h2> -<p>Celem jest obsługa zarówno 32- jak i 64-bitowego środowiska użytkownika -na tej architekturze. Zwyczajny 64-bitowy port wydaje się być akademickim -i mało używanym. Jednakże taki port będzie najłatwiej obsłużyć w obecnej -infrastrukturze Debiana, podczas gdy mieszane porty wymagają jej -dostosowania.</p> +<p>Ta strona w zamierzeniu ma być pomocna dla użytkowników i deweloperów +używających systemu Debian GNU/Linux na architekturze AMD64. Znajdziesz tu +informacje o aktualnym stanie portowania, maszynach dostępnych dla +deweloperów czy też gdzie można toczyć dyskusje dotyczące portu. Dowiesz +się również gdzie szukać danych na temat portujących i dalszych informacji +związanych z AMD64.</p> + +<h2>Aktualny stan</h2> + +<p>Architektura AMD64 obecnie oczekuje na włączenie jej do oficjalnych + archiwów Debiana. Rozwijane archiwum znajduje sie obecnie na + <a href="http://debian-amd64.alioth.debian.org/pure64/">Alioth</a>. + Zawiera ona obecnie jądra dla wszystkich procesorów AMD 64bit z + rozszerzeniem amd64 oraz procesorów Intel wraz z roszerzeniem "em64t", + oraz common userspace.</p> +<p>Podliczając pakiety źródłowe, debian-amd64 jest drugą najliczniejszą + architekturą, tuż po i386. Więcej szczegółów ukazują +<a href="http://www.buildd.net/buildd/installed_stats.png"> +statystyki Buildd</a>.</p> + +<h2>Całkowicie 64bitowe środowisko użytkownika<h2> + +<p>Środowisko użytkownika jest całkowicie 64bitowe, przez co uzyskuje +korzyści z wykorzystywania dodatkowych rejestrów procesora, braku +segmentacji na dolną i górną pamięć czy możliwości zaadresowania więcej niż +4GB pamięci dla procesu. Natywne uruchamianie aplikacji 32bitowych jest +wspierane przez jądro, a główne biblioteki są dostępne w pakiecie +ia32-libs.</p> <h2>Publiczne maszyny</h2> @@ -34,8 +57,8 @@ dostosowania.</p> <ul> -<li> <a href="https://alioth.debian.org/docman/?group_id=1314">\ - Dokumentacja (FAQ i HOWTO)</a> +<li> <a href="https://alioth.debian.org/docman/?group_id=30192">\ + Dokumentacja (HOWTO oraz lista kompatybilnego sprzętu)</a> <li> <a href='http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/?cvsroot=debian-amd64'> Repozytorium CVS</a> |