initial translation

CVS version numbers

polish/misc/equipment_donations.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/misc/equipment_donations.wml b/polish/misc/equipment_donations.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f25dec4996b
--- /dev/null
+++ b/polish/misc/equipment_donations.wml
@@ -0,0 +1,81 @@
+#use wml::debian::template title="Darowizny w sprzęcie i usługach na rzecz Debiana" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+
+<p>Lista <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">stacji deweloperskich 
+debian.org</a> zawiera najdokładniejsze informacje dotyczące ich sponsorów.
+</p>
+
+<p>Następujące organizacje zapewniły wyposażenie projektowi Debian:</p>
+
+<ul>
+# master & murphy
+  <li><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (poprzednio znany jako
+      <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
+      podarował system główny (używany przez system śledzenia błędów, serwer 
+      poczty elektronicznej, a także przez inne usługi), oraz 
+      serwer przeznaczony na listy dyskusyjne, ponadto
+      nieprzerwanie zapewniał konieczne aktualizacje dla tych stacji.
+# klecker & pandora
+  <li><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a>
+      (obecnie znany jako <a href="http://www.vasoftware.com/">VA Software</a>)
+      podarował sprzęt wykorzystywany przez
+      <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a> i
+      <a href="http://non-us.debian.org/">non-us.debian.org</a>, zapewnił  
+      wsparcie w postaci dwóch większych aktualizacji tych, oraz kilku innych
+      stacji deweloperskich.
+  <li><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ofiarował  18-gigowy dysk
+      twardy.
+# faure
+  <li><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> zafundował stację typu Alpha,
+      która jest używana przy przenoszeniu Debiana na tę architekturę.
+# kubrick
+  <li>Grupa Concorde (The Concorde Group) podarowała Stację Sparc 10, która
+      jest używana przy przenoszeniu Debiana na architekturę typu SPARC.
+# rameau
+  <li><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ofiarował stację StrongARM
+      wykorzystaną przy przenoszeniu Debiana na architekturę ARM.
+# lully
+  <li>Alpha Processor, Inc.
+      zafundował stację typu Alpha wykorzystaną przy przenoszeniu Debiana na tę
+      architekturę.
+# auric & vore
+  <li><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> podarował serwer
+      używany przez wewnętrzny system archiwalny, oraz dodatkową stację
+      UltraSPARC wykorzystaną przy przenoszeniu Debiana na tę architekturę.
+# saens
+  <li><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ofiarował
+      serwer, który obecnie pracuje jako archive.debian.org.
+# gluck, raff, paer, merulo, sarti, caballero
+  <li><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> podarował dwa serwery
+      przeznaczone na archiwum (oba z nich są częścią 
+      <a href="http://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>, a jeden z nich
+      obecnie pracuje jako 
+      <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>), oraz
+      klaster komputerów wykorzystany przy przenoszeniu Debiana na architekturę
+      typu HPPA i IA-64.
+# voltaire - sponsor info missing
+# debussy
+  <li><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> podarował stację Netwinder
+      wykorzystaną przy przenoszeniu Debiana na architekturę typu ARM.
+# repeat, resume (.rfc822.org)
+  <li><a href="http://www.lasat.com/">Lasat</a> dostarczył dwie stacje 
+      typu R5000@250Mhz Masquerade Pro adresujące pamięć w trybie
+      little-endian, użyte przy przenoszeniu Debiana na architekturę typu MIPS
+      (little-endian).
+  <li><a href="http://www.millenux.de/">Millenux</a> ofiarował wirtualną stację
+      na Multiprise 3000 w celu uruchomienia buildd na potrzeby przeniesienia
+      Debian GNU/Linuksa na S/390.
+  <li><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> zafundował dysk twardy 
+  o pojemności 20 GB.
+# samosa
+  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> zapewnił
+      serwer, oraz połączenie z siecią dla
+      <a href="http://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
+# old saens
+  <li><a href="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</a>
+      dostarczył serwer, który uprzednio pracował jako ftp.debian.org.
+# old xia0?.kachinatech.com
+  <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
+      dostarczył stację SPARC i dwie stacje UltraSPARC, które zostały 
+      wykorzystane przy przenoszeniu Debiana na architekturę typu SPARC.
+</ul>