sync 1.37 [thanks to Bartosz Zapalowski]

CVS version numbers

polish/mirror/ftpmirror.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 40 insertions, 1 deletions

diff --git a/polish/mirror/ftpmirror.wml b/polish/mirror/ftpmirror.wml
index f8065db8ffd..94cffb8f281 100644
--- a/polish/mirror/ftpmirror.wml
+++ b/polish/mirror/ftpmirror.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Stawianie serwera lustrzanego archiwów Debiana"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/woody/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 
 <toc-display/>
 
@@ -12,6 +12,45 @@ href="submit">prostego formularza</a>.
 
 <p>Jeśli masz problemy lub pytania pisz na adres <email mirrors@debian.org>.</p>
 
+<toc-add-entry name="what">Co kopiować?</toc-add-entry>
+
+<p><a href="./">Strona główna serwerów lustrzanych</a> zawiera listę
+archiwów, które mogą być umieszone na serwerach lustrzanych.
+<br>
+Użytkowników zainteresuje archiwum debian/ do instalacji Debiana
+przez sieć, budowania płyt CD (za pomocą jigdo) lub uaktualniania
+już zainstalowanego systemu. Osoby zainteresowane kilkoma pakietami
+niedostępnymi dla serwerów lustrzanych w Stanach Zjednoczonych zajrzą
+do katalogu debian-non-US/.
+<br>
+Archiwum debian/ jest bardzo duże w porównaniu z bardzo małym archiwum
+debian-non-US/. Zajrzyj na stronę <a href="size">z rozmiarami archiwów</a>,
+gdzie znajdziesz dokładniejsze dane.</p>
+
+<p>NB: archiwum debian-non-US/ <strong>nie</strong> nadrzędne w stosunku
+do archiwum debian/, lecz raczej dodatkiem do niego.</p>
+
+<p>debian-cd/ to archiwum, które nie jest identyczne na wszystkich
+serwerach lustrzanych. Niektóre z nich zawierają szablony jigdo do
+budowy obrazów CD (używanych razem z plikami z debian/). Inne zawierają
+już gotowe obrazy płyt, a na jeszcze innych znajdziesz obie możliwości.
+<br>
+Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie <a
+href="$(HOME)/CD/mirroring/">Jak stworzyć serwer lustrzany z obrazami
+płyt Debiana</a>.</p>
+
+<p>debian-archive/ zawiera właściwe <em>archiwum</em>, czyli starsze
+i przestarzałe wersje Debiana. Zazwyczaj przeznaczone tylko dla niewielkiej
+grupy osób.</p>
+
+<p>Archiwum debian-security/ zawiera uaktualnienia bezpieczeństwa wydane
+przez grupę ds. bezpieczeństwa Debiana. Brzmi to zachęcająco dla każdego,
+jednak z powodu żadkiego pojawiania się takich aktualizacji, nie trzeba
+kopiować tego archiwów zbyt często by być na czasie (można też wykorzystać
+technikę <a href="push_mirroring">push mirroring</a>), dlatego tego nie
+zalecamy. Jednak za to, Debiana stara się zapewnić jak największą dostępność
+serwera security.debian.org.</p>
+
 <toc-add-entry name="wherefrom">Skąd pobierać dane</toc-add-entry>
 
 <p>Wiele osób uważa, że <code>ftp.debian.org</code> jest głównym serwerem