Synced translation to 1.46

CVS version numbers

polish/events/index.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 24 insertions, 13 deletions

diff --git a/polish/events/index.wml b/polish/events/index.wml
index 26f01f8eac8..7ac1a94c843 100644
--- a/polish/events/index.wml
+++ b/polish/events/index.wml
@@ -1,7 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Główne wydarzenia związane z Debianem" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.44"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
 
-<p>Ta strona zawiera listę wydarzeń w których Debian był/jest/będzie zaangażowany.</p>
+<p>Podstrona <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wiki - wydarzenia</a>
+zawiera listę wydarzeń, w których Debian był/jest/będzie zaangażowany.</p>
 
 <p>Jeżeli chciałbyś pomóc prezentować Debiana na jakimkolwiek z poniżej
 wymienionych wydarzeń, wyślij maila do osoby wymienionej jako koordynator na stronie
@@ -12,39 +13,49 @@ pomóc koordynować obecność Debiana na jakimkolwiek innym wydarzeniu,
 wyślij maila w języku angielskim na adres &lt;<email "events@debian.org">&gt;.
 </p>
 
+<p>Jeżeli planujesz wygłosić referat, powinieneś stworzyć wpis na stronie 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wiki - wydarzenia</a>.
+Po wystąpieniu możesz umieścić swoją prezentację na  
+<a href="https://wiki.debian.org/Presentations">stronie ze zbiorem 
+prezentacji o Debianie</a>.</p>
+
+## This probably should be cleaned up, too.
 <define-tag event_year>Wydarzenia w %d roku</define-tag>
 <define-tag past_words>Przeszłe wydarzenia</define-tag>
 <define-tag none_word>Żadne</define-tag>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/events/index.include"
 
-<h3>Nadchodzące wydarzenia w które Debian jest zaangażowany</h3>
+## <h3>Nadchodzące wydarzenia w które Debian jest zaangażowany</h3>
 
 <:= get_future_event_list(); :>
 
-<p>Powyższa lista prawodpodobnie jest niekompletna i przestarzała 
-w stosunku do <a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents">
-strony o wydarzeniach na Wiki Debiana</a>.</p>
+## <p>Powyższa lista prawodpodobnie jest niekompletna i przestarzała 
+## w stosunku do <a href="http://wiki.debian.org/DebianEvents">
+## strony o wydarzeniach na Wiki Debiana</a>.</p>
 
-<h3>Organizacja obecności Debiana</h3>
+<h3>Inne pomocne strony</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="booth">Uruchomienie stoiska</a></li>
-  <li> <a href="requirements">Wymagania dla stoiska</a></li>
   <li> <a href="checklist">Lista kontrolna</a> dla stoiska</li>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wiki - wydarzenia</a></li>
   <li> <a href="material">Materiały i pamiątki</a> dla stoiska</li>
   <li> <a href="keysigning">Podpisywanie kluczami</a></li>
-  <li> <a href="talks">Przemówienia</a></li>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Prezentacje o Debianie</a></li>
   <li> <a href="speakers/">Mówcy</a> - członkowie Debiana, którzy oferują
   przemówienia na temat Debiana i innych tematów związanych z Wolnym
   Oprogramowaniem</li>
-  <li> <a href="admin">Informacja</a> do events@debian.org</li>
+  <li> <a href="admin">Praca</a> dla events@debian.org</li>
+  <li> <a href="booth">Prowadzenie stoiska</a> (przeważnie zbędne)</li>
+  <li> <a href="requirements">Wymagania dotyczące stoiska</a> (miejmy nadzieję że nieaktualne)</li>
+  <li> <a href="talks">Różne rozmowy</a> (nieaktualne)
 </ul>
 
 <h3>Przeszłe wydarzenia</h3>
 
-<p>Tegoroczne wydarzenia, które już się odbyły, oraz wydarzenia z poprzednich
-lat można zobaczyć na poniższych stronach:
+<p>O starych wydarzeniach, które odbyły się przed przejściem na 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">wiki</a> można 
+przeczytać na poniższych stronach:
 
 <:= get_past_event_list(); :>