small corrections

CVS version numbers

polish/doc/user-manuals.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/polish/doc/user-manuals.wml b/polish/doc/user-manuals.wml
index 80d846dd6ac..453c7dfe8bf 100644
--- a/polish/doc/user-manuals.wml
+++ b/polish/doc/user-manuals.wml
@@ -59,7 +59,7 @@
   debian-boot@lists.debian.org po szczegóły.
   </status>
   <availability>
-  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Wersje wydania</a>
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Wersja wydania</a>
   <br>
   Dostępne również na
   <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/disks-*/current/install.html</tt>
@@ -147,9 +147,9 @@ Dostępne również na <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/main/upgrade-*/</tt>
 <document "APT HOWTO" "apt-howto">
 
 <blockquote>
-  Podręcznik ten jest szybkim, lecz kompletnym źródłęm informacji na
+  Podręcznik ten jest szybkim, lecz kompletnym źródłem informacji na
   temat systemu APT i jego zagadnień. Zawiera dużo informacji o
-  zastosowaniu APT i wiele przykładów.
+  zastosowaniu APT, a także wiele przykładów.
 
 <doctable>
   <authors "Gustavo Noronha Silva">
@@ -171,7 +171,7 @@ Dostępne również na <tt>ftp.debian.org:/debian/dists/stable/main/upgrade-*/</tt>
 <blockquote>
   Dokument ten jest przeznaczony dla użytkowników pierwszy raz
   posługujących się programem dselect i pomaga pomyślnie zainstalować Debiana. 
-  Nie tłumaczy wszystkiego więc jak zetkniesz się z dselect kożystaj z
+  Nie tłumaczy wszystkiego, więc jeśli zetkniesz się z dselect korzystaj z
   eknanów pomocy.
 
 <doctable>
@@ -262,12 +262,12 @@ którego administratorem jest ktoś inny.
 
 <blockquote>
   Podręcznik dostarcza przynajmniej zarys wszystkiego co powinien
-  wiedzieć użytkownik o swoim systemie Debian GNU/Linux (i.e. ustawianie
-  X, jak skonfigurować sieć, dostęp do stacji dyskietek, itd.) Zamiarem
+  wiedzieć użytkownik o swoim systemie Debian GNU/Linux (np. ustawianie
+  X-ów, jak skonfigurować sieć, dostęp do stacji dyskietek, itd.) Zamiarem
   jest stworzenie łącznika pomiędzy samouczkiem Debiana i szczegółową
   dokumentacą dostarczaną z pakietami.
 
-  <p>Zamiarem jest też naprowadzenie jak połączyć komendy według
+  <p>W założeniach jest to także naprowadzenie jak połączyć komendy według
   generalnej zasady Uniksa, <em>zawsze jest więcej niż jedna
   możliwość</em>.
 
@@ -291,7 +291,7 @@ którego administratorem jest ktoś inny.
 <document "The Debian Linux User's Guide" "usersguide">
 
 <blockquote>
-  Książka dla użytkowników Debiana (268 wydrukwanych stron).
+  Książka dla użytkowników Debiana (268 wydrukowanych stron).
 
 <doctable>
   <authors "Dale Scheetz">
@@ -400,7 +400,7 @@ Java.
 
 <blockquote>
   Podręcznik ten opisuje jak zabezpieczać i uodporniać standardowo
-  zainstalowanego Debiana najlepiej jak to możliwe.
+  zainstalowanego Debiana, najlepiej jak to jest możliwe.
 
 <doctable>
   <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Pe&ntilde;a">