initial translation

CVS version numbers

polish/doc/misc-manuals.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/doc/misc-manuals.wml b/polish/doc/misc-manuals.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ddb2daadf47
--- /dev/null
+++ b/polish/doc/misc-manuals.wml
@@ -0,0 +1,146 @@
+#use wml::debian::ddp title="Rozmaite podręczniki DDP"
+#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+
+<document "Historia projektu Debian" "history">
+
+<blockquote>
+  Dokument ten opisuje historię, cele i inne sprawy związane z projektem Debian.
+
+<doctable>
+  <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee">
+  <maintainer "Bdale Garbee">
+  <status>
+  gotowe, uaktualniane wg. zapotrzebowania
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debian-history">
+  <inddpcvs name="project-history" langs="en fr it ja ru pt"
+            formats="html txt pdf ps">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Linux Magazines" "linuxmag">
+
+<blockquote>
+  Dystrybucja Debian GNU/Linux zawiera pakiety następujących maganzynów online:
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.linuxgazette.com/">Linux Gazette</a> (po angielsku)
+#    <li><a href="http://master.pluto.linux.it/ildp/journal/">PLUTO Journal</a> (Italian)
+#    <li><a href="http://echo-linux.alienor.fr/">L'Echo de Linux</a> (po francusku)
+  </ul>
+
+<doctable>
+  <authors "różni autorzy">
+# this is an exception, otherwise it'd be <maintainer "...">
+ <tr>
+  <td><strong>Opiekunowie:</strong></td>
+  <td>Wouter Verhelst (Linux Gazette),
+#     Andrea Fanfani (PLUTO Journal),
+#     Christophe Le Bars (L'Echo de Linux)</td>
+ </tr>
+  <status>
+  nieznany
+  </status>
+  <availability>
+# also an exception, otherwise it'd be <inpackage "...">
+  Pakiety Debiana
+  <strong>lg-*</strong>,
+# <strong>pj-*</strong>,
+# <strong>echo-linux</strong>
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Debian Book Suggestions" "books">
+
+<blockquote>
+  Lista książek zawierających uwagi dla użytkowników lub opiekunów Debiana.
+
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Tapio Lehtonen">
+  <maintainer "?">
+  <status>
+  w przygotowaniu
+  </status>
+  <availability>
+  jeszcze nie gotowe
+  <inddpcvs name="book-suggestions">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Słownik Debiana" "dict">
+
+<blockquote>
+  "I've been thinking for a long time that we need a Debian dictionary.
+  This project definitely has its own peculiar lingo. Perhaps we could
+  set up a WWW form somewhere so that folks could submit new terms and
+  definitions as they occurred to them."
+
+<doctable>
+  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick">
+  <maintainer "?">
+  <status>
+  w przygotowaniu
+  </status>
+  <availability>
+  not ready
+  <inddpcvs name="dictionary">
+  <p>Pakiety <a href="http://packages.debian.org/dict-vera">dict-vera</a>
+  i <a href="http://packages.debian.org/dict-foldoc">dict-foldoc</a>
+  zawierają definicje wielu związanych z Debianem terminów i skrótów.
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
+
+<blockquote>
+  Dokumentacja systemu <strong>debiandoc-sgml</strong>, włączając
+  w to wskazówki i opisy najlepszych praktyk dla opiekunów. Przyszłe
+  wersje powinny zawierać wskazówki jak łatwiej zarządzać i budować dokumentację
+  w pakietach Debiana, jak organizować tłumaczenia dokumentów oraz wiele
+  innych, przydatnych informacji.
+  Patrz też <a href="http://bugs.debian.org/43718">błąd #43718</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+  <status>
+  gotowe
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>
+
+<br>&nbsp;
+
+<document "Debian SGML/XML HOWTO" "sgml-howto">
+
+<blockquote>
+  Ten dokument HOWTO zawiera praktyczne informacje o używaniu SGML i XML
+  w systemie operacyjnym Debian.
+
+<doctable>
+  <authors "Stephane Bortzmeyer">
+  <maintainer "Stephane Bortzmeyer">
+  <status>
+  nieznany
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpcvs name="sgml-howto">
+  </availability>
+</doctable>
+</blockquote>