Sync with English (remove trailing spaces, and the link to PS format for FHS (it's not provided anymore))

1 files changed, 24 insertions, 25 deletions

diff --git a/polish/doc/devel-manuals.wml b/polish/doc/devel-manuals.wml
index c34a88627e5..a4cafb7b2e1 100644
--- a/polish/doc/devel-manuals.wml
+++ b/polish/doc/devel-manuals.wml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Podręcznik przedstawia zasady dotyczące dystrybucji Debian GNU/Linux. 
+  Podręcznik przedstawia zasady dotyczące dystrybucji Debian GNU/Linux.
   Dotyczą one struktury i zawartości archiwum Debiana,
   kwesti projektowania systemu operacyjnego oraz wymogów
   technicznych, które musi spełnić każdy pakiet, aby został włączony do
@@ -22,21 +22,20 @@
   <availability>
   <inpackage "debian-policy">
   <inddpsvn-debian-policy>
-  <p><a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">Proponowane poprawki</a> 
+  <p><a href="https://bugs.debian.org/debian-policy">Proponowane poprawki</a>
   do Polityki
 
   <p>Dodatkowa dokumentacja dotycząca Polityki:</p>
   <ul>
     <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.html">Filesystem Hierarchy Standard</a>
-    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.pdf">PDF</a>] 
-    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.ps">PS</a>] 
-    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.txt">zwykły tekst</a>] 
+    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.pdf">PDF</a>]
+    [<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-3.0.txt">zwykły tekst</a>]
     <li><a href="debian-policy/#document-upgrading-checklist">Upgrading checklist</a>
     <li><a href="packaging-manuals/virtual-package-names-list.txt">Lista nazw pakietów wirtualnych</a>
     <li><a href="packaging-manuals/menu-policy/">Polityka dotycząca Menu</a>
-    [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">zwykły tekst</a>] 
+    [<a href="packaging-manuals/menu-policy/menu-policy.txt.gz">zwykły tekst</a>]
     <li><a href="packaging-manuals/perl-policy/">Polityka dotycząca Perla</a>
-    [<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">zwykły tekst</a>] 
+    [<a href="packaging-manuals/perl-policy/perl-policy.txt.gz">zwykły tekst</a>]
     <li><a href="packaging-manuals/debconf_specification.html">Specyfikacje debconf</a>
     <li><a href="packaging-manuals/debian-emacs-policy">Polityka dotycząca Emacsen</a>
     <li><a href="packaging-manuals/java-policy/">Polityka dotycząca Javy</a>
@@ -56,7 +55,7 @@
   Podręcznik przedstawia procedury i zasoby przeznaczone dla deweloperów
   Debiana. Opisuje jak zostać nowym deweloperem, procedurę przesyłania
   pakietów do archiwum, jak posługiwać
-  się naszym systemem śledzenia błędów, listami dyskusyjnymi, serwerami 
+  się naszym systemem śledzenia błędów, listami dyskusyjnymi, serwerami
   internetowymi itp.
 
   <p>Jest uważany jako <em>podstawowy podręcznik</em> dla wszystkich
@@ -81,9 +80,9 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Dokument prostym językiem opisuje sposób budowania pakietów dla 
-  Debian GNU/Linux. Jest przeznaczony zarówno dla zwykłych użytkowników 
-  Debiana jak i osób chcących zostać deweloperami. Zawiera wiele 
+  Dokument prostym językiem opisuje sposób budowania pakietów dla
+  Debian GNU/Linux. Jest przeznaczony zarówno dla zwykłych użytkowników
+  Debiana jak i osób chcących zostać deweloperami. Zawiera wiele
   praktycznych przykładów.
 
   <p>W przeciwieństwie do poprzednich dokumentów tego typu bazuje on na
@@ -110,11 +109,11 @@
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-Podręcznik jest wprowadzeniem do pracy z pakietami w Debianie. 
-Uczy przyszłych deweloperów jak modyfikować istniejące pakiety, tworzyć 
-własne pakiety oraz jak współpracować ze społecznością Debiana. 
-Dodatkowo zawiera trzy praktyczne przykłady: modyfikacja 
-pakietu <code>grep</code>, tworzenie pakietu dla gry <code>gnujump</code> 
+Podręcznik jest wprowadzeniem do pracy z pakietami w Debianie.
+Uczy przyszłych deweloperów jak modyfikować istniejące pakiety, tworzyć
+własne pakiety oraz jak współpracować ze społecznością Debiana.
+Dodatkowo zawiera trzy praktyczne przykłady: modyfikacja
+pakietu <code>grep</code>, tworzenie pakietu dla gry <code>gnujump</code>
 oraz biblioteki Javy.
 </p>
 
@@ -137,7 +136,7 @@ oraz biblioteki Javy.
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Podręcznik ten przedstawia System Menu Debiana oraz pakiet 
+  Podręcznik ten przedstawia System Menu Debiana oraz pakiet
   <strong>menu</strong>.
 
   <p>Pakiet menu wywodzi się z programu install-fvwm2-menu zawartego w
@@ -175,7 +174,7 @@ oraz biblioteki Javy.
   Wszelkie wsparcie jest mile widziane, a ze względu na to, iż językiem
   ojczystym autora jest język japoński to w razie braku wsparcia
   dokument będzie dotyczył wyłącznie wsparcia języka japońskiego.
-  
+ 
 <doctable>
   <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
   <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
@@ -217,16 +216,16 @@ bezpośrednio w formacie .deb" "swprod">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Dokument ten jest punktem wyjściowym dla producentów oprogramowania 
-  wyjaśniającym w jaki 
-  sposób mogą integrować własne produkty z Debianem oraz uwidaczniającym 
+  Dokument ten jest punktem wyjściowym dla producentów oprogramowania
+  wyjaśniającym w jaki
+  sposób mogą integrować własne produkty z Debianem oraz uwidaczniającym
   różne sytuacje, jakie mogą powstać wokół licencji produktów i decyzji
-  producentów oraz istniejących możliwości wynikających z tego. 
+  producentów oraz istniejących możliwości wynikających z tego.
   Dokument ten nie wyjaśnia sposobu tworzenia pakietów, ale odsyła do
   dokumentów dotyczących tego.
 
-  <p>Należy przeczytać ten dokument jeśli nie zna się ogólnej koncepcji 
-  tworzenia i dystrybuowania pakietów Debiana i opcjonalnie dołączenia 
+  <p>Należy przeczytać ten dokument jeśli nie zna się ogólnej koncepcji
+  tworzenia i dystrybuowania pakietów Debiana i opcjonalnie dołączenia
   ich do dystrybucji Debiana.
 
 <doctable>
@@ -247,7 +246,7 @@ bezpośrednio w formacie .deb" "swprod">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Celem dokumentu jest przybliżenie nowym deweloperom Instalatora Debiana 
+  Celem dokumentu jest przybliżenie nowym deweloperom Instalatora Debiana
   oraz zebranie dokumentacji technicznej w jednym miejscu.
 
 <doctable>