New translations, by Lukasz Maciejewski <lukasz.maciejewski@immt.pwr.wroc.pl>

Minor fixes and reformating by me.

CVS version numbers

polish/distrib/cd.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/distrib/floppyinst.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/distrib/netinst.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 102 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/distrib/cd.wml b/polish/distrib/cd.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6719e241ae8
--- /dev/null
+++ b/polish/distrib/cd.wml
@@ -0,0 +1,32 @@
+#use wml::debian::template title="Instalacja Debiana GNU/Linux z wykorzystaniem obrazów CD" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>Jeśli posiadasz stały dostęp do Internetu, możesz pobrać obrazy płyt CD,
+przygotować na ich podstawie płyty instalacyjne i zainstalować z tak
+przygotowanych płyt Debiana.</p>
+
+<p>Są dwa sposoby uzyskania obrazów CD:</p>
+
+<ul>
+ 	<li><a href="../CD/jigdo-cd/">Złożenie obrazów z wykorzystaniem jigdo</a>:
+	Zamiast pobierać sporą ilość dużych plików obrazów możesz skorzystać z
+	aplikacji "jigdo", która działa pod różnymi systemami operacyjnymi.
+	Jigdo pozwala pobierać pliki z ponad 300 serwerów lustrzanych Debiana
+	na świecie i dopiero potem tworzyć obrazy CD.
+	<br />
+	Zauważ, że jigdo jest jedynym sposobem uzyskania obrazów DVD z Debianem.
+	</li>
+  
+	<li><a href="../CD/http-ftp/">Pobranie całych obrazów płyt CD</a>:
+	Jeśli nie możesz skorzystać z jigdo będziesz musiał pobrać 650 MB pliki
+	obrazów poprzez HTTP lub FTP. Z powodu rozmiarów i ograniczeń w
+	przepustowości serwerów lustrzanych udostępniających całe obrazy jest
+	mniej, dlatego też proces pobierania będzie wolniejszy. 
+  	<br />
+	Jeśli to możliwe korzystaj z <a href="../CD/jigdo-cd/">jigdo</a>.
+	</li>
+</ul>
+
+<p>W razie kłopotów sprawdź <a href="../CD/faq/">często zadawane pytania i
+odpowiedzi związane z płytami Debiana</a>.</p>
+
diff --git a/polish/distrib/floppyinst.wml b/polish/distrib/floppyinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e0b4b41347b
--- /dev/null
+++ b/polish/distrib/floppyinst.wml
@@ -0,0 +1,42 @@
+#use wml::debian::template title="Uruchamianie z dyskietek i instalacja przez sieć"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+
+<p>Możesz uruchomić system instalacyjny Debiana z dyskietek i kontynuować
+dalszą instalację poprzez sieć.</p>
+
+<ul>
+  <li>Pobierz pliki obrazów dyskietek z katalogu
+      <tt>/dists/stable/main/disks-<var>XXXX</var>/</tt> dowolnego 
+      <a href="$(HOME)/mirror/list">serwera lustrzanego Debiana</a>; zastąp
+      "<tt><var>XXXX</var></tt>" nazwą posiadanej architektury sprzętowej, np.
+      "i386" lub "alpha".
+      <br />
+      Możesz, tak jak to opisano w 
+      <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-appendix#s-file-descs">\
+      podręczniku instalacji</a> pobrać tylko potrzebne Ci pliki, albo po prostu
+      całe drzewo.
+  </li>
+  <li>Zgodnie z instrukcjami zawartymi w <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-methods#s-create-floppy">\
+  podręczniku instalacji</a> zapisz obrazy na dyskietki.
+  </li>
+  <li>Uruchom komputer z dyskietki ratunkowej stosując się do poleceń z 
+      <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-rescue-boot#s-boot-from-floppies">\
+      opisu instalacji</a>.
+  </li>
+  <li>Kiedy zostaniesz poproszony przez proces instalacyjny o pliki, wybierz
+  metodę "sieć" (ang. <i>"Network"</i>), aby połączyć się z serwerem lustrzanym
+  Debiana w celu pobrania plików, co również jest wyjaśnione w 
+      <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch-install-system#s-install-os-netfetch">\
+      podręczniku instalacji</a>.
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Aby uzyskać więcej informacji sprawdź właściwy dla swojej architektury <a
+href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">\
+podręcznik instalacji</a>.</p>
+
+# NB:jest możliwe, że podręczniki instalacji dla innych architektur wyjasniają 
+# różnice w sposobie wykorzystania dyskietek. Ktoś powinien zbadać czy 
+# tak jest i umieścić tutaj dodatkowe odnośniki.
+
diff --git a/polish/distrib/netinst.wml b/polish/distrib/netinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ead49a90ff2
--- /dev/null
+++ b/polish/distrib/netinst.wml
@@ -0,0 +1,28 @@
+#use wml::debian::template title="Instalacja Debiana GNU/Linux przez Internet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+
+<p>Jeśli dysponujesz stałym dostępem do Internetu, możesz go wykorzystać do
+instalacji Debiana. Początkowo pobiera się niezbędny do uruchomienia instalacji
+Debiana fragment a następnie instaluje się całą resztę z poziomu programu
+instalacyjnego.</p>
+
+<p>Ten sposób instalacji wymaga analogowego połaczenia PPP lub dostępu do
+Internetu poprzez Ethernet (w tym przy pomocy karty PCMCIA w laptopie). Niestety
+nie jest możliwa instalacja z wykorzystaniem <strong>wewnętrznych</strong> kart
+ISDN.</p>
+
+<p>Istnieją dwa sposoby instalacji przez sieć:</p>
+
+<ul>
+	<li<a href="../CD/netinst/">Minimalna płyta CD</a>:
+	Zamiast pobierać cały 650 MB obraz CD wystarczy, że pobierzesz plik
+	obrazu z podstawowymi elementami niezbędnymi do zainstalowania
+	pozostałych fragmentów. Na dzień dzisiejszy, aby skorzystać z tej
+	moetody niezbędny jest dostęp do nagrywarki CD.</li>
+  
+	<li><a href="floppyinst">Dyskietki:</a>:
+	Możesz pobrać kilka plików obrazów dyskietek, zapisać je na nośniku a
+	potem rozpocząć instalację uruchamiając komputer z przygotowanych
+	dyskietek.</li>
+</ul>
+