sync to 1.23

CVS version numbers

polish/devel/debian-med/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/polish/devel/debian-med/index.wml b/polish/devel/debian-med/index.wml
index abb10ab32af..b656d274f4e 100644
--- a/polish/devel/debian-med/index.wml
+++ b/polish/devel/debian-med/index.wml
@@ -1,24 +1,25 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Med"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 {#style#:<link rel="stylesheet" href="talks.css" type="text/css" />:#style#}
 
 <h2>Opis projektu</h2>
 
-<p>Debian-Med jest dostosowaną dystrybucją Debiana mającą na celu
-   stworzenie systemu operacyjnego, który szczególnie odpowiada potrzebom 
+<p>Debian-Med jest <a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/paper-cdd/debian-cdd.html/">
+dostosowaną dystrybucją Debiana</a> mającą na celu
+   stworzenie systemu operacyjnego, który szczególnie odpowiada potrzebom
    praktyki i badań medycznych.
-   Celem Debian-Med jest kompletny system przeznaczony do wszystkich zadań 
-   dotyczących opieki medycznej, który będzie całkowicie oparty na wolnym 
+   Celem Debian-Med jest kompletny system przeznaczony do wszystkich zadań
+   dotyczących opieki medycznej, który będzie całkowicie oparty na wolnym
    oprogramowaniu.
 </p>
 
-<p>Ogólna idea tego rodzaju projektu została zaadoptowana z projektu 
+<p>Ogólna idea tego rodzaju projektu została zaadoptowana z projektu
    <a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Junior</a>.
 </p>
 
 <p>Debian-Med  zawiera zestaw meta pakietów, które określają zależności
-   od innych pakietów Debiana, w ten właśnie sposób kompletny system 
+   od innych pakietów Debiana, w ten właśnie sposób kompletny system
    jest przygotowany do pełnienia poszczególnych zadań.
 </p>
 
@@ -30,13 +31,13 @@
 # '../../../german/devel/debian-med', '', '\d+\w*' ) :>
 </p>
 
-<p>Wcześniejsze pozycje nowości znajdziesz na 
+<p>Wcześniejsze pozycje nowości znajdziesz na
 <a href="$(HOME)/devel/debian-med/News/">Stronie nowości Debian-Med</a>.
 
 <h2><a id="email-list" name="email-list">Lista elektroniczna</a></h2>
 
-<p>Dostępna jest lista dyskusyjna Debian-Med. Możesz zapisać i 
-wypisać się z niej korzystając z 
+<p>Dostępna jest lista dyskusyjna Debian-Med. Możesz zapisać i
+wypisać się z niej korzystając z
 <a href="http://lists.debian.org/debian-med/">strony domowej list</a>,
 przeczytaj także
 <a href="http://lists.debian.org/debian-med/">archiwa listy</a>.</p>
@@ -45,7 +46,7 @@ przeczytaj także
 <h2><a id="projects" name="projects">Projekty oprogramowania
 \do włączenia</a></h2>
 
-<p>Pierwsza próba podziału tych projektów na kategorie może nie być 
+<p>Pierwsza próba podziału tych projektów na kategorie może nie być
    najlepsza. Wyślij propozycje usprawnień na listę dyskusyjną lub do
    <a href="mailto:tille@debian.org">Andreas Tille'a</a>.
 </p>
@@ -54,7 +55,7 @@ przeczytaj także
   <li><a href="practice">Praktyka medyczna</a></li>
   <li><a href="research">Badania medyczne</a></li>
   <li><a href="his">Szpitalny System Informacyjny</a></li>
-  <li><a href="microbio">Mikrobiologia</a></li>
+  <li><a href="microbio">Biologia molekularna i genetyka medyczna</a></li>
   <li><a href="imaging">Obrazowanie medyczne</a></li>
   <li><a href="dental">Praktyka dentystyczna</a></li>
   <li><a href="veterinary">Weterynaria</a></li>