sync to 1.25

CVS version numbers

polish/devel/debian-installer/errata.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 56 insertions, 3 deletions

diff --git a/polish/devel/debian-installer/errata.wml b/polish/devel/debian-installer/errata.wml
index b901fc2e4e7..a1cec50a4b5 100644
--- a/polish/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/polish/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,8 +1,61 @@
 #use wml::debian::template title="Errata instalatora"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 
-<h1>Errata dla wersji beta 2</h1>
+<h1>Errata dla wersji beta 3</h1>
+
+<p>
+To jest lista znanych problemów występujących w instalatorze w wersji beta 3.
+Jeśli nie widzisz tutaj swojego problemu, proszę prześlij nam
+<a href="report-template">raport instalacyjny</a> opisujący go.
+</p>
+<ul>
+<!--
+	<li><b>powerpc airport wifi not autodetected</b>
+	The installer may fail to detect airport wifi interfaces on powerpc
+	systems. Manually modprobe airport to get around this.</li>
+-->
+
+	<li><b>Cdrom nie dodawany do fstab.</b>
+	/etc/fstab nie będzie zawierał wpisu napędu CD-ROM.
+	</li>
+
+	<li><b>Adaptacja na PowerPC - nieobecna.</b>
+	W związku z poważnymi problemami znalezionymi w ostatniej chwili
+	w powerpc, adaptacja ta musiała być usunięta z beta 3.
+	</li>
+
+	<li><b>Alpha nie może być instalowana z napędu SCSI.</b>
+	W architekturach Dec Alpha, instalacja z SCSI jest niemożliwa z
+	powodu błędu w jądrze. Jako obejście należy użyć napędu IDE
+	(jeśłi dostępny), lub dokonać instalacji przez sieć (,,netboot'').
+	</li>
+
+	<li><b>,,Netboot'' dla ia64 uszkodzony.</b>
+	Obrazy instalacyjne wersji ,,netboot'' dla ia64 nie posiadają
+	kilku potrzebnych modułów jądra.
+	</li>
+
+	<li><b>Klawiatura USB pod ia64 nieobsługiwana.</b>
+	Wsparcie dla klawiatur USB jest nieobecne pod ia64. Należy użyć konsoli szeregowej lub
+	klawiatury PS/2.
+	</li>
+
+	<li><b>CD dla sparc-a mogą nie działać.</b>
+	Płyty CD dla sparc-a mogą się nie uruchamiać na niektórych komputerach. One
+	mogą pracować lub nie, więc docenimy raporty instalacyjne dotyczące problemu. Co
+	więcej, płyta ,,netinst'' dla sparc-a nie posiada obrazów jądra, należy więc
+	zamiast niej użyć płyty ,,businesscard''.
+	</li>
+
+	<li><b>Arabski i hebrajski mają kłopoty z wyświetlaniem.</b>
+	Program nie zawiera wsparcia dla BIDI niezbędnego do poprawnego
+	wyświetlania tekstów w językach arabsim i hebrajskim.
+	</li>
+
+</ul>
+
+<h1><a name="beta2">Stara errata dla dla wersji beta 2</a></h1>
 
 <p>
 To jest lista znanych problemów występujących w instalatorze w wersji beta
@@ -12,7 +65,7 @@ opisujący go.
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>Na niektórych architekturach instaluje się jądro podatne na 
+	<li><b>Na niektórych architekturach instaluje się jądro podatne na
 	naruszenie bezpieczeństwa.</b>
 	Jądro systemowe używane przez instalatora zawiera kilka błędów
 	związanych z bezpieczeństwem, jak np.