sync 1.28 by Emil Nowak

CVS version numbers

polish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 18 insertions, 11 deletions

diff --git a/polish/devel/debian-desktop/index.wml b/polish/devel/debian-desktop/index.wml
index 3b4580f9bda..50a099c8674 100644
--- a/polish/devel/debian-desktop/index.wml
+++ b/polish/devel/debian-desktop/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian na biurku"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
 
 <h2>Uniwersalny system operacyjny na Twoim biurku</h2>
 
@@ -14,15 +14,20 @@
 <h3>Nasze doktryny</h3>
 <ul>
   <li>
-    Zauważamy, że istnieje zarówno <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a>
-    jak i <a href="http://www.kde.org/">KDE</a>, będziemy wspierać używanie
-    obydwóch środowisk i upewniali się, że działają dobrze w Debianie.
-    To są najczęściej wybierane przez użytkowników środowiska. Dobrze
-    byłoby, w miarę możliwości i czasu deweloperów, wspierać inne środowiska 
-    takie jak <a href="http://www.xfce.org/">XFCE</a>.
+    Dostrzegamy różnorodność istniejących środowisk jak <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a>
+    i <a href="http://www.kde.org/">KDE</a>, oraz bibliotek
+	pomocnych przy uch tworzeniu jak 
+	<a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a>, 
+	<a href="http://www.gtk.org/">GTK</a>,
+	<a href="http://www.trolltech.com/">Qt</a> i wiele innych. 
+	Będziemy dbali, o to aby środowiska znajdujące się w Debianie
+	funkcjonowały poprawnie. KDE i GNOME to najczęściej wybierane przez
+	użytkowników środowiska. Dobrze byłoby, w miarę możliwości i czasu
+	deweloperów, zwiększyć zainteresowanie innymi środowiskami takimi jak 
+	<a href="http://www.xfce.org/">XFCE</a>.
   </li>
   <li>
-    Zdajemy sobie sprawę, że są tylka dwa główne rodzaje użytkowników:
+    Zdajemy sobie sprawę, że są tylko dwa główne rodzaje użytkowników:
     początkujący i eksperci. Będziemi robić wszystko co w naszej mocy by
     uprościć życie początkującym, jednocześnie pozwalając ekspertom na
     dostosowanie wszystkiego tak jak lubią.
@@ -48,7 +53,7 @@
     narzędzia do zarządzania systemem. Jest na tym polu wiele możliwości:
     <a href="http://packages.debian.org/webmin">webmin</a> i
     <a href="http://packages.debian.org/gnome-system-tools">Narzędzia
-    systeme GNOME</a> wyglądają najbardziej obiecująco. Istnieje również
+    systemowe GNOME</a> wyglądają najbardziej obiecująco. Istnieje również
     projekt <a href="http://magiconf.sheflug.co.uk/">MagiConf</a>.
   </li>
   <li>
@@ -209,10 +214,12 @@ jest bardzo dobrą lekturą.
   </li>
   <li><a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a></li>
   <li><a href="http://www.kde.org/">KDE</a></li>
+  <li><a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a></li>
 </ul>
 <h3>Kto jest zaangażowany w Debian Desktop</h3>
 <p>
   Po pierwsze, każdy kto chce być! Jednakże w tej chwili projektem (np. tą
-  stroną) opiekuje się 
-  <a href="http://people.debian.org/~walters/">Colin Walters</a>.
+  stroną) opiekują się 
+  <a href="http://people.debian.org/~madkiss/">Martin Loschwitz</a>
+  oraz <a href="http://people.debian.org/~walters/">Colin Walters</a>.
 </p>