sync

CVS version numbers

polish/contact.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 35 insertions, 28 deletions

diff --git a/polish/contact.wml b/polish/contact.wml
index 02fdd606389..50632b9ae17 100644
--- a/polish/contact.wml
+++ b/polish/contact.wml
@@ -1,16 +1,19 @@
 #use wml::debian::template title="Jak się z nami skontaktować" NOCOMMENTS="yes"
-<!--translation 1.9-->
+<!--translation 1.10-->
 
 <H2>Informacje ogólne</H2>
-<p>Ogólne informacje na temat Debiana znajdują się na naszej stronie WWW,
-<a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, i naszym serwerze ftp,
-<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</a>.
+
+<p>Ogólne informacje na temat Debiana znajdują się na naszej stronie WWW, <a
+href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, i naszym serwerze
+FTP, <a
+href="ftp://ftp.debian.org/debian/">ftp://ftp.debian.org/debian/</a>.
 
 <p>Nasze FAQ odpowie na wiele Waszych pytań. Można je zobaczyć pod adresem
 <a href="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>
-lub
-<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
-Wersje postscriptowa, teksowa, html, i info znaleźć można na serwerze ftp.
+lub <a
+href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
+Wersje PostScriptową, tekstową i skompresowane strony HTML można znaleźć
+serwerze FTP.
 
 <p>Być może <a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">FAQ-mat Debiana</a>
 okaże się przydatny. Można przy jego pomocy znależć odpowiedź na często
@@ -22,22 +25,24 @@ i programiści Debiana mogą odpowiedzieć na Twe pytania.
 Po <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">zapisaniu się</a>
 na listę <EM>debian-user</EM> możesz wysyłać swoje pytania pod adres
 <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a>.
-Ponadto istnieją poszczególne listy dyskusyjne dla użytkowników mówiących
-różnymi językami. Na <a
-href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">stronie zapisów na listy
-dyskusyjne</a> są umieszczone informacje na temat list i adresów służących
-do zapisywania się.
 Wszystkie pytania dotyczące
 <UL>
-<LI>instalacji
-<LI>konfiguracji
-<LI>obsługiwanego sprzętu
-<LI>administracji systemem
-<LI>używania Debiana
+    <LI>instalacji
+    <LI>konfiguracji
+    <LI>obsługiwanego sprzętu
+    <LI>administracji systemem
+    <LI>używania Debiana
 </UL>
 powinny być zadawane na forum listy dyskusyjnej użytkowników.
 
+Istnieją ponadto poszczególne listy dyskusyjne dla użytkowników mówiących
+różnymi językami. Na <a
+href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">stronie zapisów na listy
+dyskusyjne</a> są umieszczone informacje na temat list i adresów służących
+do zapisywania się.
+
 <H2>Rozwijanie Debiana</H2>
+
 <p>Prosimy zauważyć, iż mimo że wielu rozwijających nie jest
 anglojęzycznych, angielski jest wspólnym językiem dla wszystkich prac
 rozwojowych. Dlatego prosimy, aby pierwsze pytania kierować do rozwijających
@@ -47,7 +52,7 @@ Twoim języku.
 <p>Jeśli masz pytanie związane bardziej z rozwijaniem dystrybucji, dobrze
 jest wiedzieć, że istnieje lista dyskusyjna dla rozwijających.
 Po <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">zapisaniu się</a>
-na listę <EM>debian-devel</EM> możesz wysłać pocztę elektroniczną pod adres
+na listę <em>debian-devel</em> możesz wysłać pocztę elektroniczną pod adres
 <a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a>.
 
 <p>Jeśli chciałbyś/chciałabyś zgłosić błąd w pakiecie Debiana, zobacz
@@ -60,30 +65,32 @@ Debiana <em>bug</em> lub <em>bugreport</em>.
 bezpieczeństwem w dyskretny sposób, wyślij pocztę elektroniczną pod adres
 <a href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>.
 
+
 <H2>Informacje</H2>
 <p>Zainteresowani informacjami do artykułów lub zgłaszający nowe wiadomości
 na naszą stronę proszeni są o kontakt z naszym
 <a href="mailto:press@debian.org">działem prasowym</a>.
 
 <H2>Często Poszukiwane Adresy</H2>
+
 <dl>
 <dt>Administratorzy List Dyskusyjnych
-<dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a>
+ <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a>
 <dt>Archiwa List Dyskusyjnych
-<dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a>
+ <dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a>
 <dt>System Śledzenia Błędów lub jego strony WWW
-<dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a>
+ <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a>
 <dt>Administracja Stronami WWW
-<dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
+ <dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
 <dt>Serwery Lustrzane Debiana
-<dd>Zobacz <a href="mirror/">tworzenie serwerów lustrzanych stron WWW
-Debiana</a> lub skontaktuj się z
-	<a href="mailto:mirrors@debian.org">administratorami listy tych serwerów</a>
+ <dd>Zobacz <a href="mirror/">tworzenie serwerów lustrzanych stron WWW
+ Debiana</a> lub skontaktuj się z <a
+ href="mailto:mirrors@debian.org">administratorami listy tych serwerów</a>
 <dt>Sprzedawanie Płyt CD z Debianem
-<dd>Zobacz <a href="distrib/cdinfo">informacje dla sprzedawców płyt CD</a>.
-Informacje dotyczące nowych są przesyłane pod adres <a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
+ <dd>Zobacz <a href="distrib/cdinfo">informacje dla sprzedawców płyt CD</a>. 
+ Informacje dotyczące nowych są przesyłane pod adres <a
+ href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
 </dl>
 Prowadzimy także <a href="devel/maintainer_contacts">kompletną listę
 kontaktów z opiekunami</a>, która obejmuje różne zajęcia administracyjne w
 Debianie.
-