Grmh, after correction of the surname I noticed that the firstname is

wrong as well:

fixed Cyrillic transliteration of Peter Novodvorsky's name:
s/Petja/Pjotr/
compare with http://www.debian.org/international/Russian.ru.html

CVS version numbers

catalan/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.7 -> 1.8 
english/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.17 -> 1.18 
english/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.10 -> 1.11 
english/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.15 -> 1.16 
french/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.25 -> 1.26 
german/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.12 -> 1.13 
german/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.32 -> 1.33 
german/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.26 -> 1.27 
japanese/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.8 -> 1.9 
polish/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.13 -> 1.14 
polish/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.13 -> 1.14 
portuguese/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.7 -> 1.8 
portuguese/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.16 -> 1.17 
spanish/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.8 -> 1.9 
swedish/News/weekly/2001/26/index.wml: 1.13 -> 1.14 
swedish/News/weekly/2001/28/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.15 -> 1.16 
swedish/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/weekly/2002/33/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2002/34/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/international/Russian.wml: 1.18 -> 1.19

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2001/26/index.wml b/polish/News/weekly/2001/26/index.wml
index 0c3feb0aa85..b4dbc06d2f6 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/26/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/26/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-15" SUMMARY="Automake, OpenOffice, Moduły Perla, Webalizer, Fonty Truetype"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <p>
 <strong>Błędnie rozesłane niemieckie tłumaczenie.</strong> Bardzo nam przykro z tego powodu,
@@ -44,7 +44,7 @@ nie może. Jeśli jesteś zainteresowany skontaktuj się z org@lsm.abul.org.
 </p>
 
 <p>
-<strong>Kompilowanie OpenOffice.</strong> Peter Novodvorsky (&#1055;&#1077;&#1090;&#1103; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) wysłał
+<strong>Kompilowanie OpenOffice.</strong> Peter Novodvorsky (&#1055;&#1077;&#1090;&#1088; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) wysłał
 <a href="http://lists.debian.org/debian-openoffice-0110/msg00014.html">mini-HOWTO</a>
 opisujące sposób kompilacji OpenOffice 638C. Potrzebny jest nowy JDK z Blackdown.org
 i stare pakiety STLPort. Peter dodał do dokumentu parę pomocnych linków i patchy.
diff --git a/polish/News/weekly/2001/28/index.wml b/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
index d6fb58dcb00..1704687eced 100644
--- a/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2001/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2001-10-30" SUMMARY="RMS, Hurd, MPEG, LSB"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 # $Id$
 
 <p>
@@ -98,7 +98,7 @@ zakończona.
 
 <p>
 <strong>Pierwszy pakiet Debiana z OpenOffice.</strong> Peter Novodvorsky
-(&#1055;&#1077;&#1090;&#1103; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
+(&#1055;&#1077;&#1090;&#1088; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
 <a href="http://lists.debian.org/debian-openoffice-0110/msg00036.html">ogłosił</a> ukazanie
 się pierwszego pakietu OpenOffice #638c zbudowanego dla Debiana. Kompiluje się on w pojedynczy
 pakiet o wielkości 75MB. Oooohhh. Jest ona raczej nędznej jakości i można ją określić jako