added past DWN issues

CVS version numbers

polish/News/weekly/2004/06/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/07/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/08/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/09/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/10/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: INITIAL -> 1.1 
polish/News/weekly/2004/12/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 238 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/News/weekly/2004/10/index.wml b/polish/News/weekly/2004/10/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e6919c56d76
--- /dev/null
+++ b/polish/News/weekly/2004/10/index.wml
@@ -0,0 +1,238 @@
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-09" SUMMARY="Wybory, instalator, wideo, kobiety, uchwała, Hurd, DebConf, źródło, non-free"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer=""
+
+<p>Witaj w dziesiątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
+zainteresowanych i związanych z Debianem. Christoph Berg <a
+href="http://lists.debian.org/debian-hams-0402/msg00019.html">powiadomił</a>
+o bazującym na Knoppiksie <a
+href="http://hubert.fink.bei.t-online.de/knoppix.html">live CD</a>
+zawierającym wiele oprogramowania hamradio dostarczanego przez Debiana. 
+Wichert Akkerman <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00002.html">
+ogłosił</a>, że usługa <a href="http://alioth.debian.org/">alioth</a>
+została przeniesiona na nowy serwer. Dodatkowo Ethan Sommer udostępnił
+<a href="http://ossadvocacy.org/">kolekcję</a> dokumentów dotyczących
+Open Source.</p>
+
+<p><strong>Pytania do kandydatów.</strong> Anthony Towns sformułował kilka 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00010.html">pytań</a> do
+kandydatów na lidera projektu. W swojej prezentacji jedynie Gergely Nagy
+wspomniał o zmianach w dystrybucji i zastąpieniu skryptów w perlu na skrypty
+na bazie <a href="http://packages.debian.org/shoop">shoop</a>. Pytania 
+dotyczą procesu zostawania opiekunem pakietu, wydawania ogłoszeń, środowiska
+instalatora, procesu i postępów w pracach nad wydaniem i innych tematów. 
+Andreas Tille również zadał kilka <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00018.html">pytań</a>.</p>
+
+<p><strong>Wieści od lidera projektu Debian.</strong> Martin Michlmayr 
+przysłał <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00000.html">\
+raport</a>, w którym powiadomił, że w ciągu ostatnich dwóch tygodni wziął 
+udział w trzech konferencjach: <a href="$(HOME)/events/2004/0218-oswc">\
+Światowej Konferencji Open Source </a> w Hiszpanii, <a 
+href="$(HOME)/events/2004/0221-fosdem">FOSDEM</a> w Belgii oraz w konferencji
+we Włoszech, organizowanej przez Firenze Tecnologia. Dodał również
+sprawozdania z tych konferencji. Ponadto dodał, że firma z Londynu jest
+zainteresowana 64-bitowym portem Debiana na PowerPC i jest gotowa zainwestować
+w taki projekt.</p>
+
+<p><strong>Jedenaście klawiszy do Debiana.</strong> Joey Hess <a
+href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/11_keystrokes_to_debian-2004-03-04-01-58.html">
+policzył</a> ilość uderzeń klawiszy potrzebnych do instalacji Debiana z DHCP
+i uproszczonym autopartycjonowaniem partmana. Od znaku zachęty do ekranu 
+"Witaj w Debianie" naliczył ich jedenaście, z czego dziesięć to "Enter". Ten 
+jeden dodatkowy to wybór opcji "Tak, proszę rozwal mój napęd".  Joey wierzy, 
+że będzie można skrócić tę ścieżkę jeszcze o dwa uderzenia klawiszy.</p>
+
+<p><strong>Klaster wykonujący operacje wizualne na Debianie.</strong> <a
+href="http://viz.aset.psu.edu/">Zespół odpowiadający za wizualizacje</a> przy
+Uniwersytecie w Penn State jest w trakcie <a
+href="http://viz.aset.psu.edu/ga5in/ImmersiveEnvironmentsLab.html">\
+tworzenia</a> klastra wykonującego operacje graficzne oraz zespołu połączonych
+ze sobą wyświetlaczy wykorzystywanych przez aplikacje inżynieryjne oraz
+aplikacje ukierunkowane na architekturę. W celu stworzenia
+interaktywnego i równoległego środowiska aplikacji wykorzystywany jest projekt
+<a href="http://dmx.sourceforge.net/">Distributed Multiheaded X</a> oraz <a
+href="http://chromium.sourceforge.net/">Chromium</a>.  Oprogramowanie
+rozwijane jest przy pomocy <a href="http://www.vtk.org/">VTK</a> oraz
+<a href="http://www.opensg.org/">OpenSG</a>. Ponadto  <a
+href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a> jest wykorzystywany do przesyłu
+danych wizualnych do zespołu wyświetlaczy poprzez multiemisję (multicast).</p>
+
+<p><strong>Czy Debian odstrasza kobiety?</strong> Amaya Rodrigo Sastre <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00040.html">zapytał</a>
+kandydatów na lidera projektu, jakie mają pomysły na namówienie większej 
+ilości kobiet, aby zaangażowały się w projekt oraz jakie by to przyniosło 
+korzyści. Helen Faulkner <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00067.html">wyjaśniła</a>,
+że kobiety napotykają na niewielkie problemy i, w ogólności, kobiety nie są tak
+pewne, że (w porównaniu do mężczyzn) ich umiejętności wystarczą do 'przeżycia' 
+w takim środowisku jak debian. Dyskusja, jaka nastąpiła po tej wiadomości,
+wydaje się to <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00132.html">potwierdzać</a>.
+</p>
+
+<p><strong>Zawołanie do głosowania nad ogólną uchwałą.</strong> Manoj Srivastava
+<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0403/msg00377.html">nawoływał</a>
+do głosowania nad <a href="$(HOME)/vote/2004/vote_002">ogólną uchwałą</a>,
+która decydować będzie o obsłudze sekcji non-free w przyszłości. Głosy
+muszą zostać przesłane przed niedzielą, 21-go maja. Głosowanie jest
+prowadzone w zgodzie z polityką określoną w części standardowe procedury
+uchwał <a href="$(HOME)/devel/constitution">Umowy społecznej Debiana</a>.
+
+<p><strong>Wpierania Hurda w ext2.</strong> Roland McGrath <a
+href="http://mail.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2004-02/msg00108.html">napisał
+</a> łątkę dla Linuksa 2.6, która pozwala na pobieranie i ustawianie <a
+href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-doc-translator#actpas">pasywnych
+translatorów</a> dla Hurda poprzez rozszerzone atrybuty systemu plików ext2
+w Linuksie 2.6. To umożliwia archiwizowanie pasywnych translatorów 
+używając programu <a href="http://packages.debian.org/star">star</a>.
+Wraz z eksperymentalnymi <a href="http://people.debian.org/~mbanck/xattr-hurd/">
+pakietami jąder</a>, Michael Banck mógł rozpakować paczkę bazową Debiana
+GNU/Hurd i <a
+href="http://mail.gnu.org/archive/html/bug-hurd/2004-03/msg00029.html">z
+sukcesem uruchomić</a> jego działającą instalację bez potrzeby
+ustawiania translatorów ręcznie. Jeśli łatka zostanie zaakceptowana przez
+zewnętrznych opiekunów, powinna znacznie ułatwić instalację Debiana
+GNU/Hurd.</p>
+
+<p><strong>Debian Conference: prośba o referaty.</strong> Andreas Schuldei
+wysłał <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00004.html">prośbę
+o referaty</a> na tegoroczną konferencję 
+<a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian Conference</a>,
+która odbywać się będzie od 26 maja do 2 czerwca w Porto Allegre w
+Brazyli. Pierwszego dnia odbędzie się wprowadzający wykład dla
+wszystkich mówców, poświęcony publicznemu przemawianiu. Ostatecznym
+terminem nadsyłania referatów jest 1 kwietnia, zainteresowani powinni
+wysłać streszczenie prezentacji oraz szczegóły techniczne.</p>
+
+<p><strong>Archiwum źródeł Debiana.</strong> Joachim Breitner <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00008.html">zastanawiał
+się</a>, czy jest możliwe i potrzebne, aby istniała strona, na której byłyby
+dostępne wszystkie pakiety z archiwum Debiana, włączając starsze wersje. 
+Shaun ONeil <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00023.html">zalecił</a>,
+aby rzucić okiem na archiwum na serwerze mirror.ac.uk, a Roland Bauerschmidt 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg00034.html">\
+zasugerował</a>, aby skorzystać z Subversion i ViewCVS.</p>
+
+<p><strong>Plan przeniesienia non-free.</strong> Michael Banck <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project-0403/msg00202.html">zaproponował</a>
+plan przeniesienia sekcji non-free z debian.org na nonfree.org. W
+szczególności poruszył on kwestię replikacji archiwum FTP,  <a
+href="http://bugs.debian.org/">systemu śledzenia błędów</a>, <a
+href="http://packages.qa.debian.org/">systemu śledzenia pakietów</a> i
+niektórych list dyskusyjnych. Zwrócił się też z prośbą o pomoc w
+uruchomieniu tych usług. Na dłuższą metę jednak do opieki nad serwerem
+wystarczy parę osób.</p>
+
+<p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
+że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych
+pakietów.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-455">libxml</a> --
+    Arbitrary code execution.
+<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-456">Linux 2.2.19</a> (arm) --
+    Local root exploit.
+<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-457">wu-ftpd</a> --
+    Multiple vulnerabilities.
+</ul>
+
+<p><strong>Pakiety nowe lub warte uwagi.</strong> Następujące pakiety zostały
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">ostatnio</a>
+dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne poprawki.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/adabrowse">adabrowse</a>
+    -- HTML generator for Ada 95 library unit specifications.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apollon">apollon</a>
+    -- KDE-based interface to the giFT file-sharing system.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/apwal">apwal</a>
+    -- Icon-based floating application launcher with transparency.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bacula">bacula</a>
+    -- Network backup, recovery and verification.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/blogtk">blogtk</a>
+    -- GTK Weblogging client.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/camera">camera</a>
+    -- GNUstep application for digital still cameras.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/clipbook">clipbook</a>
+    -- GNUstep Pasteboard Viewer.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cscvs">cscvs</a>
+    -- System for integrating CVS repositories into Arch archives.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/darcs">darcs</a>
+    -- David's advanced revision control system.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dcoprss">dcoprss</a>
+    -- KDE RSS utilities.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dvbackup">dvbackup</a>
+    -- Backup tool using MiniDV camcorders.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/emms">emms</a>
+    -- The Emacs MultiMedia System.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gwremote">gwremote</a>
+    -- GNUstep Remote Workspace Manager.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/highlight">highlight</a>
+    -- Universal source code converter.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/kbruch">kbruch</a>
+    -- Fraction calculation teaching tool for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kdewebdev">kdewebdev</a>
+    -- Web development applications from the official KDE release.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kfilereplace">kfilereplace</a>
+    -- Batch search-and-replace component for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/kgamma">kgamma</a>
+    -- Gamma correction KControl module.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/kig">kig</a>
+    -- Interactive geometry program for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kmilo">kmilo</a>
+    -- KDE kded hardware support module.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/kpdf">kpdf</a>
+    -- PDF viewer for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/ksvg">ksvg</a>
+    -- SVG viewer for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kwalletmanager">kwalletmanager</a>
+    -- KDE Wallet Manager.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kwifimanager">kwifimanager</a>
+    -- KDE Wireless LAN Manager.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/kxsldbg">kxsldbg</a>
+    -- Graphical XSLT debugger for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/latex-xcolor">latex-xcolor</a>
+    -- Easy driver-independent TeX class for color.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/muine">muine</a>
+    -- Simple music player.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/netselect-apt">netselect-apt</a>
+    -- Choose the fastest Debian mirror with netselect.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/nyquist">nyquist</a>
+    -- Language for music composition and sound synthesis.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/okle">okle</a>
+    -- DVD player for KDE.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/openload">openload</a>
+    -- Tool for load testing of web applications.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/pgf">pgf</a>
+    -- TeX Portable Graphic Format.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpbb2">phpbb2</a>
+    -- Fully featured and skinneable flat (non-threaded) webforum.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/popfile">popfile</a>
+    -- E-Mail classification tool.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pscan">pscan</a>
+    -- Format string security checker for C files.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/pycaml">pycaml</a>
+    -- OCaml bindings to embed Python interpreter and objects.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/readpst">readpst</a>
+    -- Converts Outlook PST files to mbox and others.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/udev">udev</a>
+    -- /dev/ management daemon.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrel">vrel</a>
+    -- Virtual Reality Engine Language parser.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wordpress">wordpress</a>
+    -- Semantic personal publishing platform.
+</ul>
+
+<p><strong>Chcesz dalej czytać DWN?</strong>
+Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle
+potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na
+<a href="http://www.debian.org/News/weekly/contributing">stronę pomocy</a>,
+by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem
+<a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
+
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Michael Banck, Martin 'Joey' Schulze" translator="Kalina Detko <kala@debian.linux.org.pl>, Bartosz Feński aka fEnIo <fenio@o2.pl>, Marcin Paweł Kobierzycki <m-kobierzycki@debian.linux.org.pl>, Adam Byrtek <alpha@debian.org>" 
+