initial translations

CVS version numbers

polish/MailingLists/desc/user.heading: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-announce: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-isp: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-italian: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-kde: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-news: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-russian: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-testing: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish: INITIAL -> 1.1 
polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: INITIAL -> 1.1

32 files changed, 97 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/MailingLists/desc/user.heading b/polish/MailingLists/desc/user.heading
new file mode 100644
index 00000000000..8c75d315839
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user.heading
@@ -0,0 +1,3 @@
+Listy użytkowników
+Istnieje wiele list dyskusyjnych gdzie deweloperzy i użytkownicy mogą się
+kontaktować by dyskutować i rozwiązywać problemy.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-announce b/polish/MailingLists/desc/user/debian-announce
new file mode 100644
index 00000000000..082560864e0
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-announce
@@ -0,0 +1,2 @@
+Główne wiadomości i bardzo ważne zmiany w projekcie 
+są tutaj ogłaszane.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5 b/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
new file mode 100644
index 00000000000..ee80580052b
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
@@ -0,0 +1,10 @@
+Debian Chinese Project: chińska lokalizacja (l10n),
+dokumentacja i tłumaczenie strony, wsparcie dla użytkowników 
+etc.
+.
+Wiadomości mogą być przesyłane w języku angielskim lub chińskim 
+zakodowanym w Big5. Wszelkie wiadomości są automatycznie konwertowane
+na kodowanie GB i i przesyłane na listę debian-chinese-gb.
+.
+Jeśli wolisz czytać i wysyłać wiadomości po chińsku w 
+kodowaniu GB, zamiast tej listy zasubskrybuj debian-chinese-gb.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb b/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
new file mode 100644
index 00000000000..cb4582a15e2
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
@@ -0,0 +1,12 @@
+Debian Chinese Project: tematy dotyczące chińskiej lokalizacji (l10n)
+dokumentacji, tłumaczenia strony wsparcia dla użytkowników
+etc.
+.
+Wiadomości można przesyłać w języku angielskim lub chińskim
+zakodowanym w GB. Wszelkie wiadomości są automatycznie 
+konwertowane do kodowania Big5 i przesyłane na listę dyskusyjną
+debian-chinese-big5.
+.
+Jeli wolisz czytać i wysyłać wiadomości po chińsku w
+kodowaniu GB, zamiast tej listy zasubskrybuj debian-chinese-big5.
+
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial b/polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial
new file mode 100644
index 00000000000..e1325900148
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-commercial
@@ -0,0 +1,7 @@
+Tutaj publikowane są informacje związane z Debianem 
+od dostawców oprogramowania i sprzętu.
+Lista jest moderowana, więc prosze wysyłać swoje 
+wiadomości do moderatora pod adres press@debian.org.
+.
+Przesyłanie komercyjnych wiadomości na inne
+listy dyskusyjne Debiana jest zabronione.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto b/polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto
new file mode 100644
index 00000000000..20cf4e97cf4
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-esperanto
@@ -0,0 +1 @@
+Użytkownicy Debiana mówiący w języku esperanto.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall b/polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall
new file mode 100644
index 00000000000..d43154178ae
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-firewall
@@ -0,0 +1,3 @@
+Dyskusje na temat implementacji i zarządzania zaporami
+ogniowymi używającymi Debiana. Zarówno podstawowe tematy
+jak i rzeczy rozwojowe są tutaj dyskutowane.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-isp b/polish/MailingLists/desc/user/debian-isp
new file mode 100644
index 00000000000..1d05b4be28c
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-isp
@@ -0,0 +1,2 @@
+Dyskusje o tematach i problemach specyficznych dla
+dostawców internetu (ISP), którzy używają Debiana.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-italian b/polish/MailingLists/desc/user/debian-italian
new file mode 100644
index 00000000000..ccddeddf034
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-italian
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po włosku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese b/polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese
new file mode 100644
index 00000000000..a37f2445ac0
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-japanese
@@ -0,0 +1,10 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po japońsku,
+tematy związane z japońską lokalizacją, integracją
+pakietów Debiana JP do Debiana etc.
+.
+Język angielski jest dozwolony, ale zalecane jest używanie
+japońskiego nawet dla tych, których nie jest to język ojczysty.
+.
+Dla Japończyków, Projekt Debian JP dostarcza wielu list 
+dyskusyjnych do omawiania systemu Debian w języku japońskim,
+zobacz http://www.debian.or.jp/MailingList.html
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-kde b/polish/MailingLists/desc/user/debian-kde
new file mode 100644
index 00000000000..dbc6abe95e5
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-kde
@@ -0,0 +1,4 @@
+Dyskusje związane z KDE w Debianie.
+Zalecane miejsce dla opiekunów pakietów opartych 
+na KDE by omawiać tematy z tym związane 
+i dzielić się doświadczeniem.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop b/polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop
new file mode 100644
index 00000000000..2f8d6747042
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-laptop
@@ -0,0 +1,3 @@
+Instalowanie, aktualizowanie i używanie laptopów z Debianem.
+Sugestie co do specyficznego pakietowania, narzekanie itp są
+mile widziane.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-news b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news
new file mode 100644
index 00000000000..c8dedcb5b3b
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news
@@ -0,0 +1,5 @@
+Ogólne wiadomości na temat dystrybucji i projektu.
+.
+Aktualne wydarzenia i wiadomości o Debianie są 
+podsumowane w Cotygodniowych Wiadomościach Debiana,
+które są regularnie publikowane na tej liście.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french
new file mode 100644
index 00000000000..cf6521c45f6
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-french
@@ -0,0 +1 @@
+Wiadomości na temat Debiana dla użytkowników mówiących po francusku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german
new file mode 100644
index 00000000000..a0aafdebbd8
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-german
@@ -0,0 +1 @@
+Wiadomości na temat Debaina dla użytkowników mówiących po niemiecku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
new file mode 100644
index 00000000000..3542f6de79f
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
@@ -0,0 +1,3 @@
+Wydania, wiadomości, działania internacjonalizacyjne i inne
+wiadomości powiązane z Debianem dla użytkowników mówiących
+po portugalsku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-russian b/polish/MailingLists/desc/user/debian-russian
new file mode 100644
index 00000000000..4546aa1bcea
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-russian
@@ -0,0 +1,4 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po rosyjsku 
+i tematy związane z lokalizacją: tłumaczenie plików
+"po", koordynacja łatkami dla pakietów Debiana by działały
+w języku rosyjskim.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce b/polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
new file mode 100644
index 00000000000..c9d24279ee8
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-security-announce
@@ -0,0 +1,3 @@
+Zespół ds. bezpieczeństwa informuje użytkowników
+o problemach związanych z bezpieczeństwem wysyłając 
+tutaj informacje na ten temat.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-testing b/polish/MailingLists/desc/user/debian-testing
new file mode 100644
index 00000000000..e11d8a356a3
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-testing
@@ -0,0 +1,3 @@
+Wyszukiwanie problemów z następnym wydaniem Debiana:
+testy instalacji, procesu aktualizacji, oraz
+poszczególnych pakietów.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user
new file mode 100644
index 00000000000..6965c99f196
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po angielsku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
new file mode 100644
index 00000000000..ab09d2d2467
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po katalońsku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
new file mode 100644
index 00000000000..0274db43bb6
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po duńsku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french
new file mode 100644
index 00000000000..d6c7a4a1bab
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-french
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po francusku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german
new file mode 100644
index 00000000000..9d2546abbd6
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-german
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po niemiecku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
new file mode 100644
index 00000000000..cb17808bdbe
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po węgiersku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
new file mode 100644
index 00000000000..dd32dfde375
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po indonezyjsku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
new file mode 100644
index 00000000000..30ec8e7d370
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po polsku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
new file mode 100644
index 00000000000..bd5f6e11aef
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po portugalsku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
new file mode 100644
index 00000000000..ae68828be52
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
@@ -0,0 +1,2 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po hiszpańsku.
+(lista o dużym ruchu)
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish
new file mode 100644
index 00000000000..daf97e92282
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-swedish
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po szwedzku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish
new file mode 100644
index 00000000000..e23a1601444
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-turkish
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiących po turecku.
diff --git a/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
new file mode 100644
index 00000000000..2fac5dc1d7c
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
@@ -0,0 +1 @@
+Wsparcie dla użytkowników Debiana mówiącyh po ukraińsku.