initial translation

CVS version numbers

polish/MailingLists/disclaimer.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/MailingLists/disclaimer.wml b/polish/MailingLists/disclaimer.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ba1c9b5f66f
--- /dev/null
+++ b/polish/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -0,0 +1,52 @@
+#use wml::debian::template title="Zrzeczenie odpowiedzialności za listy dyskusyjne" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+
+<p><strong>Nasze listy dyskusyjne są forami publicznymi, a archiwa naszych
+list dyskusyjnych są publiczne.</strong>
+
+<p>Wysyłając list do takiego publicznego forum, zgadzasz się na publiczną
+dystrybucję Twojego artykułu. Wszystkie wysłane listy na dowolną
+z naszych <a href="subscribe">list dyskusyjnych</a> (oraz do
+<a href="$(HOME)/Bugs/">systemu śledzenia błędów</a>) będą publicznie
+dostępne i zarchiwizowane w naszych <a
+<a href="http://lists.debian.org/">archiwach list dyskusyjnych</a>.
+
+<p>Dowolny list wysłany przez dowolną osobę bezpośrednio na listę lub
+odpowiedź na te listy wysłana na listę dyskusyjną jest uważany
+za opublikowany zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych.
+
+<p>Oczywiście autor nadal posiada prawa autorskie do treści listów, które
+napisał. Jednak <strong>nie</strong> oznacza to, że projekt Debian jest
+zobowiązany do usunięcia ich z archiwum po ich opublikowaniu. Wielu prawników
+sprawdziło to twierdzenie i potwierdziło jego prawidłowość.
+
+<p>Archiwa list dyskusyjnych były tak samo publicznie dostępne zanim wysłałeś
+na nie list. Twoim obowiązkiem jest sprawdzenie kim jest osoba, do której
+wysyłasz list. Nie możesz wysyłać listów do dowolnych osób i oczekiwać,
+że są przez to zobligowani do zaakceptowania Twoich warunków otrzymywania
+Twoich listów.
+
+<p>Debian nie ponosi odpowiedzialności za wyrażone opinie oraz podane
+informacje opublikowane przez innych na jego listach dyskusyjnych.</p>
+
+<p>Debian zrzeka się gwarancji względem informacji umieszczonych
+na jego listach dyskusyjnych, niezależnie od tego, czy były wysłane
+przez Debiana czy innych; to zrzeczenie obejmuje wszelkie wynikające
+z niego gwarancje towarowe i jakościowe. W żadnym wypadku
+Debian nie może być odpowiedzialny za szczególne, pośrednie lub
+wynikłe szkody lub szkody jakiekolwiek typu, prowadzące do utraty użyteczności,
+danych czy dochodów wynikłych z lub w połączeniu z użyciem dowolnej informacji
+zawartej na listach dyskusyjnych Debiana.</p>
+
+<p>Poprzez wysłanie tekstu, osobnik gwarantuje, że posiada prawa autorskie
+odnośnie tego tekstu, otrzymał zezwolenie od posiadacza praw autorskich lub
+ten tekst jest własnością publiczną. Osobnik ten dalej gwarantuje, że
+w przeciwnym wypadku posiada pełne i nieobciążające prawo do wysłania tego
+tekstu oraz że poprzez wysłanie go nie naruszy żadnych praw lub interesów
+innych.</p>
+
+<p>Debian zazwyczaj nie monitoruje list dyskusyjnych w poszukiwaniu
+nieodpowiednich listów oraz nie bierze na siebie kontroli wydawniczej
+listów. Jednak zastrzegamy sobie prawo do uniemożliwienia wysłania na listę
+dyskusyjną w przypadku niezastosowania się do przepisów, jakimi kierują
+się listy dyskusyjne.</p>