syncs by Emil Nowak

faq/index.wml 1.21
http-ftp/index.wml 1.41
jigdo-cd/index.wml 1.38

CVS version numbers

polish/CD/faq/index.wml: 1.24 -> 1.25 
polish/CD/http-ftp/index.wml: 1.7 -> 1.8 
polish/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.14 -> 1.15

3 files changed, 39 insertions, 48 deletions

diff --git a/polish/CD/faq/index.wml b/polish/CD/faq/index.wml
index 4a153b632d3..3b5d0e8a4be 100644
--- a/polish/CD/faq/index.wml
+++ b/polish/CD/faq/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Często zadawane pytania (FAQ) o płytach CD Debiana" NOHEADER=true BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::toc
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -225,7 +225,7 @@ href="#mailing-list">zapytać na liście debian-cd</a>.</p>
 zamiast CD?</toc-add-entry>
 
 <p>Tak &mdash; o ile nam wiadomo, Debian to jedyna dystrybucja oferująca
-pełnowymiarowe obrazy płyt DVD. Ze względu na wielkość, są one <a
+pełnowymiarowe obrazy płyt DVD tworzone co tydzień. Ze względu na wielkość, są one <a
 href="../jigdo-cd/">dystrybuowane wyłacznie przy pomocy jigdo</a>.</p>
 
 <p>Obecnie są dostępne tylko nieoficjalne obrazy DVD edycji niestabilnej i
@@ -234,6 +234,27 @@ oficjalne obrazy edycji testowej.</p>
 <gototop>
 # ============================================================
 
+<toc-add-entry name="official">Jaka jest różnica pomiędzy oficjalnymi i
+nieoficjalnymi obrazami płyt?</toc-add-entry>
+
+<p>Oficjalne obrazy płyt są budowane przez osoby z zespoły Debian CD i za
+każdym razem są one w jakiś sposób testowane, aby mieć pewność, że działają.
+Jeżeli zostaną już oficjalnie wydane, to nie mogą ulec zmianie. Nawet jeśli
+okarze się, że są uszkodzone, nie będą naprawiane, tylko zostanie wydana
+kolejna wersja o innym numerze.</p>
+
+<p>Nieoficjalne obrazy płyt mogą być tworzone przez dowolne osoby (kogoś z
+zespołu Debian CD, przez innych deweloperów, lub nawet przez bardziej
+zaawansowanych użytkowników). Zazwyczaj są one bardziej aktualne, ale
+przechodzą mniej testów. Niektóre mają nowe funkcje rozszerzające
+funkcjonalność (np. instalator obsługuje więcej urządzeń). Pojawiają się
+nietypowe rozmiary obrazów (np. DVD, tzw. ,,business card'' itp.), lub
+dołączane są dodatkowe pakiety oprogramowania nie zawarte w archiwach
+Debiana. </p>
+
+<gototop>
+# ============================================================
+
 <toc-add-entry name="live-cd">Czy jest dostępny ,,live CD''
 Debiana?</toc-add-entry>
 
diff --git a/polish/CD/http-ftp/index.wml b/polish/CD/http-ftp/index.wml
index 5ffcea4dc73..5d37bca7072 100644
--- a/polish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/polish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przez HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p><strong>Proszę nie pobieraj obrazów płyt przy użyciu swojej przeglądarki w sposób
 w jaki pobierasz inne pliki!</strong> Powodem jest fakt, że jeśli twoje pobieranie
@@ -57,25 +57,20 @@ jak uruchomić własny serwer obrazów płyt Debiana</a>.</p>
 
 # ------------------------------------------------------------
 
-<h2><a name="testing">Nieoficjalne obrazy płyt CD dystrybucji ,,testowej'' i
-,,niestabilnej''</a></h2>
+<h2><a name="testing">Oficjalne obrazy płyt CD dystrybucji ,,testowej''</a></h2>
 
-<p>Aktualnie, ludzie na fsn.hu tworzą co tydzień nieoficjalne
-obrazy ,,testowej'' dystrybucji - wielkie dzięki! Te obrazy mają
-swoje kopie w wielu miejscach - lista pochodzi ze
-strony <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-fsn.hu - listy serwerów lustrzanych</a> i może być nieaktualna:</p>
+<p>
+Pełny zestaw płyt jest tworzony co tydzień i można go
+<a
+href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/">
+pobrać za pomocą jigdo</a>.
+</p>
 
-<ul>
-
-  <li><HUc> (master site):
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/">FTP</a>,
-  <font color="#6b1300">rsync://ftp.fsn.hu/cdimages/debian-unofficial/</font>
-  <br>&nbsp;</li>
-
-#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_fsn_mirrors.list"
-
-</ul>
+<p>
+Inne obrazy płyt CD są również dostępne, sprawdź
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stronę Instalatora Debiana</a> 
+na której znajdują się odnośniki do innych płyt i dokumentacji.
+</p>
 
 <p>Inna grupa ludzi z Hiszpanii produkuje swoje własne obrazy
 <a href="http://cdimage-unofficial.debian.net/">płyt CD dla dystrybucji
diff --git a/polish/CD/jigdo-cd/index.wml b/polish/CD/jigdo-cd/index.wml
index 19ea301c3c9..b14f7c27f26 100644
--- a/polish/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/polish/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana z użyciem jigdo" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 
 
 <p>Jigsaw Download, lub w skrócie <a href="http://atterer.net/jigdo/">jigdo</a>,
@@ -36,7 +36,6 @@ Wolontariusze chętni wspomóc rozwój jigdo są zawsze mile widziani!</p>
 <toc-add-entry name="how">Jak pobrać obraz płyty używając jigdo</toc-add-entry>
 
 
-
 <ul>
 
 
@@ -108,42 +107,18 @@ o procesie instalacji</a>.</p>
 
 <ul>
  <li>Oficjalne pliki jigdo dla wersji
-  <a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/cd/jigdo-area/">,,testowej''
+  <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/">,,testowej''
   </a> na CD
   (<em>wszystkie architektury, tworzone co tydzień</em>)
  </li>
 
  <li>Oficjalne pliki jigdo dla wersji
-  <a href="http://gluck.debian.org/cdimage/testing/dvd/jigdo-area/">,,testowej''
+  <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area/">,,testowej''
   </a> na DVD
   (<em>wszystkie architektury, tworzone co tydzień</em>)
  </li>
 </ul>
 
-<toc-add-entry name="whichunoff">Nieoficjalne obrazy</toc-add-entry>
-
-<ul>
-  <li>Nieoficjalne pliki jigdo dla
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sarge/jigdo/">\
-  dystrybucji ,,testowej'' </a> na płytach CD (<em>i386 i inne architektury, tworzone co tydzień</em>)</li>
-
-  <li>Nieoficjalne pliki jigdo dla
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sarge-dvd/jigdo/">\
-  dystrybucji ,,testowej'' </a> na płycie DVD (<em>i386 i inne architektury, tworzone co tydzień</em>)</li>
-
-  <li>Nieoficjalne pliki jigdo dla
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/jigdo/">\
-  dystrybucji ,,niestabilnej'' </a> na płytach CD (<em>i386 i inne
-  architektury, tworzone co tydzień</em>)</li>
-
-  <li>Nieoficjalne pliki jigdo dla
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/jigdo/">\
-  dystrybucji ,,niestabilnej'' </a> na płycie DVD (<em>i386 i inne
-  architektury, tworzone co tydzień</em>)
-  <br>
-  Płyt DVD obecnie <strong>nie da</strong> się pobrać pod Windows!</li>
-</ul>
-
 <hr>
 
 <toc-add-entry name="faq">Często zadawane pytania (FAQ)</toc-add-entry>