updated translations

CVS version numbers

polish/Bugs/server-refcard.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/polish/Bugs/server-refcard.wml b/polish/Bugs/server-refcard.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f6df0d7a6c9
--- /dev/null
+++ b/polish/Bugs/server-refcard.wml
@@ -0,0 +1,92 @@
+#use wml::debian::template title="Debian BTS — karta referencyjna serwera pocztowego" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+
+<h1>Karta referencyjna serwera pocztowego</h1>
+
+<p>Pełna dokumentacja serwerów pocztowych dostępna jest na stronach WWW, w
+plikach <a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> oraz
+<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> lub przez wysłanie
+polecenia <code>help</code> do któregoś z nich.</p>
+
+<h2>Lista poleceń dostępnych pod adresem <code>request@bugs.debian.org</code></h2>
+
+<ul>
+<li><code>send</code> <var>numer_błędu</var></li>
+<li><code>send-detail</code> <var>numer_błędu</var></li>
+<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
+<li><code>index-summary by-package</code></li>
+<li><code>index-summary by-number</code></li>
+<li><code>index-maint</code></li>
+<li><code>index maint</code> <var>opiekun</var></li>
+<li><code>index-packages</code></li>
+<li><code>index packages</code> <var>pakiet</var></li>
+<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
+<li><code>getinfo</code> <var>nazwa_pliku</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
+<li><code>help</code></li>
+<li><code>refcard</code></li>
+<li><code><a href="$(BUGS)/server-control#thanks">thanks</a></code></li>
+<li><code>#</code>... <em>(komentarz)</em></li>
+<li><code>debug</code> <var>poziom</var></li>
+</ul>
+
+<h2>Lista dodatkowych poleceń dostępnych pod adresem <code>control@bugs.debian.org</code></h2>
+
+<ul>
+<li><code>reassign</code> <var>numer_błędu</var> <var>pakiet</var>
+ [ <var>wersja</var> ]</li>
+<li><code>severity</code> <var>numer_błędu</var> <var>stopień_ważności</var></li>
+<li><code>reopen</code> <var>numer_błędu</var>
+ [ <var>adres_twórcy</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
+<li><code>found</code> <var>numer_błędu</var> [ <var>wersja</var> ]</li>
+<li><code>notfound</code> <var>numer_błędu</var> <var>wersja</var></li>
+<li><code>submitter</code> <var>numer_błędu</var>
+ <var>adres_twórcy</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>forwarded</code> <var>numer_błędu</var> <var>adres</var></li>
+<li><code>notforwarded</code> <var>numer_błędu</var></li>
+<li><code>owner</code> <var>numer_błędu</var>
+ <var>adres</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>noowner</code> <var>numer_błędu</var></li>
+<li><code>retitle</code> <var>numer_błędu</var> <var>nowy_tytuł</var></li>
+<li><code>clone</code> <var>numer_błędu</var> <var>nowy_numer_ID</var> [ <var>nowe_numery_ID</var> ... ]</li>
+<li><code>merge</code> <var>numer_błędu</var> <var>numer_błędu</var> ...</li>
+<li><code>unmerge</code> <var>numer_błędu</var></li>
+<li><code>forcemerge</code> <var>numer_błędu</var> <var>numer_błędu</var> ...</li>
+<li><code>tag</code> <var>numer_błędu</var>
+  [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>tag</var> [ <var>tag</var> ... ]</li>
+<li><code>block</code> <var>numer_błędu</var> <code>by</code> <var>błąd</var> ...</li>
+<li><code>unblock</code> <var>numer_błędu</var> <code>by</code> <var>błąd</var> ...</li>
+<li><code>close</code> <var>numer_błędu</var> [ <var>poprawiona_wersja</var> ]
+ <strong>(przestarzałe &mdash; należy oddzielnie powiadomić autora o powodzie zamknięcia, 
+ patrz <q><a href="Developer#closing">Zamykanie zgłoszeń błędów</a></q>)</strong></li>
+</ul>
+
+<p><code>reopen</code> ze znakiem <code>=</code> lub bez adresu twórcy pozostawia
+dotyczczasowego twórcę jako osobę zgłaszającą; znak <code>!</code> ustawia jako 
+twórcę osobę, która ponownie otworzyła dane zgłoszenie.</p>
+
+<p><a href="Developer#severities">Stopnie ważności</a> to <bts_severities>.</p>
+
+<p><a href="Developer#tags">Znaczniki (Tags)</A> obecnie obejmują <bts_tags>.</p>
+
+<h2>Lista adresów do wysyłania i obsługi błędów</h2>
+
+<ul>
+  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
+  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
+</ul>  
+
+<hr />
+
+#use "otherpages.inc"
+
+#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"