diff options
| author | Seyed mohammad ali Hosseinifard <ali_hosseine@yahoo.com> | 2021-08-30 17:14:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Seyed mohammad ali Hosseinifard <ali_hosseine@yahoo.com> | 2021-08-30 17:14:55 +0000 |
| commit | 5db03b6118ca1f38ad9286a8717ccae65484f318 (patch) | |
| tree | 37544ee5ccb70d056947044a1ef6e5099c0e995e /persian | |
| parent | 649ff7fe4778eb44aa09c22d2ffc0566fca5b87f (diff) | |
[Persian] New translation
Diffstat (limited to 'persian')
| -rw-r--r-- | persian/people.wml | 60 |
1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/persian/people.wml b/persian/people.wml new file mode 100644 index 00000000000..2e91adf8634 --- /dev/null +++ b/persian/people.wml @@ -0,0 +1,60 @@ +#use wml::debian::template title="افراد: ما که هستیم و چه می‌کنیم" +#use wml::debian::translation-check translation="ac8343f61b83fe988dbcb035d77af5bf09ba0709" maintainer="Seyed mohammad ali Hosseinifard" +#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" + +# translators: some text is taken from /intro/about.wml + +<h2>توسعه‌دهندگان و مشارکت‌کنندگان</h2> +<p>دبیان به دست نزدیک هزار توسعه‌دهنده کوشا در +<a href="$(DEVEL)/developers.loc">سراسر جهان</a> که به طور داوطلبانه +زمان آزاد خود را به آن اختصاص می‌دهند، ساخته شده است. +تعداد کمی از توسعه‌دهندگان شخصاً یکدیگر را ملاقات کرده‌اند. +ارتباطات بیشتر از راه ایمیل (فهرست‌های پستی در lists.debian.org) +و آی‌آرسی (کانال #debian در irc.debian.org) انجام می‌شود. +</p> + +<p>فهرست کامل اعضای رسمی دبیان را می‌توانید در +<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a> بیابید، جایی که عضویت مدیریت +می‌گردد. فهرست گسترده‌تری از مشارکت‌کنندگان دبیان را +نیز می‌توانید در <a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a> پیدا کنید.</p> + +<p>پروژه دبیان دارای <a href="organization">ساختار سازمان‌یافته</a> دقیقی است. +برای کسب اطلاعات بیشتر از درون دبیان، +نگاهی به <a href="$(DEVEL)/">کُنج توسعه‌دهندگان</a> بیاندازید.</p> + +<h3><a name="history">چگونه همه‌چیز آغاز شد؟</a></h3> + +<p>دبیان در آگوست 1993 توسط ایان مورداک، به عنوان توزیع تازه‌ای که +به شیوه آشکارا ساخته می‌شود، در روح لیوکس و گنو بنانهاده شد. +هدف این بود که دبیان با دقت و وظیفه شناسی ساخته شده، +و با همان ریزبینی از آن نگهداری و پشتیبانی شود. +پروژه با یک گروه کوچک و صمیمی از رخنه‌گران نرم‌افزار آزاد +آغاز به کار کرد و رفته رفته به جامعه‌ای بزرگ +و خود-سازمان‌یافته از توسعه‌دهندگان و کاربران تبدیل شد. +<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">تاریخچه مفصل</a> را ببینید. + +<p>از آنجایی که خیلی از مردم می‌پرسند، دبیان به صورت /ˈde.bi.ən/ تلفظ می‌شود. +نام دبیان آمیزه‌ای از نام سازنده‌اش ایان مورداک، و همسرش دبرا می‌باشد. + +<h2>افراد و سازمان‌های حامی دبیان</h2> + +<p>بسیاری از افراد و سازمان‌های دیگر نیز بخشی از جامعه دبیان هستند: +<ul> + <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">حامیان مالی میزبانی و سخت‌افزار</a></li> + <li><a href="../mirror/sponsors">حامیان مالی آینه</a></li> + <li><a href="../partners/">همکاران توسعه و خدمات</a></li> + <li><a href="../consultants">مشاوران</a></li> + <li><a href="../CD/vendors">فروشندگان رسانه نصب دبیان</a></li> + <li><a href="../distrib/pre-installed">فروشندگان رایانه‌های با دبیان پیش نصب</a></li> + <li><a href="../events/merchandise">فروشندگان کلاهای دبیانی</a></li> +</ul> + +<h2><a name="users">چه کسی از دبیان استفاده می‌کند؟</a></h2> + +<p>گرچه آمار دقیقی در دسترس نیست (از آنجایی که دبیان +کاربران را ملزم به نام‌نویسی نمی‌کند)، شواهد بسیار محکمی نشان +می‌دهند که دبیان توسط بازه گشترده‌ای از سازمان‌های کوچک و بزرگ و +همچنین هزاران شخص حقیقی استفاده می‌شود. برای فهرستی از سازمان‌های +برجسته که توضیحات کوتاهی درمورد شیوه و چرایی بکارگیری دبیان +ارائه کردند، صفحه<a href="../users/">چه کسی از دبیان استفاده +می‌کند؟</a> را ببینید. |