translation update

CVS version numbers

persian/releases/index.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/persian/releases/index.wml b/persian/releases/index.wml
index 7f17fdad58a..eaf6d6434a2 100644
--- a/persian/releases/index.wml
+++ b/persian/releases/index.wml
@@ -2,24 +2,24 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Mohammad Rafiee"
 
-<p>دبيان همواره حداقل سه 
-نسخه فعال درحال نگهداري دارد : <q>پايدار</q>، <q>آزمایشی</q> و
-<q>ناپايدار</q>.</p>
+<p>دبیان همواره حداقل سه 
+نسخه فعال درحال نگهداری دارد : <q>پایدار</q>، <q>آزمایشی</q> و
+<q>ناپایدار</q>.</p>
 
 <dl>
-<dt><a href="stable/">پايدار</a></dt>
+<dt><a href="stable/">پایدار</a></dt>
 <dd>
 <p>
-  توزیع <q>پايدار</q> دبيان شامل آخرين نسخه انتشار یافته توزیع دبیان است.
+  توزیع <q>پایدار</q> دبیان شامل آخرین نسخه انتشار یافته توزیع دبیان است.
 </p>
 <p>
-  اين همان محصول انتشار يافته دبيان است، كه ما براي استفاده پيشنهاد مي كنیم.
+  این همان محصول انتشار یافته دبیان است، كه ما برای استفاده پیشنهاد می كنیم.
 </p>
 <p>
-  توزیع <q>پايدار</q> فعلي سيستم عامل گنو/لينوكس دبيان، نسخه 
+  توزیع <q>پایدار</q> فعلی سیستم عامل گنو/لینوكس دبیان، نسخه 
   <current_release>، با نام رمز <em><current_release_name></em> است.
 <ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
-  "كه در تاريخ <current_release_date> منتشر شده است."
+  "كه در تاریخ <current_release_date> منتشر شده است."
 />
 <ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
   "<em><:=ucfirst '<current_release_name>':></em> (<current_initial_release>)
@@ -32,93 +32,93 @@
 <dt><a href="testing/">آزمایشی</a></dt>
 <dd>
 <p>
-  نسخه <q>آزمایشی</q> سيستم عامل دبيان، شامل بسته هاي نرم افزاري اي است كه 
-  هنوز در نسخه <q>پايدار</q> پذيرفته نشده اند ولي در صف بازبيني جهت پذيرش قرار دارند تا
+  نسخه <q>آزمایشی</q> سیستم عامل دبیان، شامل بسته های نرم افزاری ای است كه 
+  هنوز در نسخه <q>پایدار</q> پذیرفته نشده اند ولی در صف بازبینی جهت پذیرش قرار دارند تا
   نوبتشان شود.
-  مزيت استفاده از اين نسخه آن است كه شامل برنامه هاي بروزتري است.
+  مزیت استفاده از این نسخه آن است كه شامل برنامه های بروزتری است.
 </p>
 <p>
-  براي اطلاعات بيشتر مي توانيد نگاهي به <a href="$(DOC)/FAQ/">سوالات متداول در مورد دبيان</a> بياندازيد.
-  شايد براي شما هنوز سوال باشد كه :
-  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">نسخه <q>در حال تست</q> چيست؟</a>
+  برای اطلاعات بیشتر می توانید نگاهی به <a href="$(DOC)/FAQ/">سوالات متداول در مورد دبیان</a> بیاندازید.
+  شاید برای شما هنوز سوال باشد كه :
+  <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">نسخه <q>در حال تست</q> چیست؟</a>
   و <a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">چگونه به نسخه 
-  <q>پايدار</q> تبديل مي گردد؟</a>.
+  <q>پایدار</q> تبدیل می گردد؟</a>.
 </p>
 <p>
-  نسخه فعلي <q>درحال تست</q> ، نسخه <em><current_testing_name></em> مي باشد.
+  نسخه فعلی <q>درحال تست</q> ، نسخه <em><current_testing_name></em> می باشد.
 </p>
 </dd>
 
-<dt><a href="unstable/">ناپايدار</a></dt>
+<dt><a href="unstable/">ناپایدار</a></dt>
 <dd>
 <p>
-  نسخه <q>ناپايدار</q> دبيان همان جايي است كه فعاليت اصلي دبيان بر روي آن متمركز است.
-  عموماً، اين نسخه توسط توسعه دهندگان و يا گروهي از كاربران كه علاقه دارند خطر كنند نصب مي شود.
+  نسخه <q>ناپایدار</q> دبیان همان جایی است كه فعالیت اصلی دبیان بر روی آن متمركز است.
+  عموماً، این نسخه توسط توسعه دهندگان و یا گروهی از كاربران كه علاقه دارند خطر كنند نصب می شود.
 </p>
 <p>
-  به نسخه <q>ناپايدار</q>دبيان<em>sid</em>اطلاق مي شود.
+  به نسخه <q>ناپایدار</q>دبیان<em>sid</em>اطلاق می شود.
 </p>
 </dd>
 </dl>
 
-<h2>فهرست نسخه هاي منتشر شده</h2>
+<h2>فهرست نسخه های منتشر شده</h2>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="<current_testing_name>/">نام نسخه پايدار بعدي دبيان مي باشد البته نام كدري آن 
+  <li><a href="<current_testing_name>/">نام نسخه پایدار بعدی دبیان می باشد البته نام كدری آن 
     <q><current_testing_name></q></a>
-      &mdash; هيچ تاريخي براي ارائه و انتشار آن اعلام نگرديده است.
+      &mdash; هیچ تاریخی برای ارائه و انتشار آن اعلام نگردیده است.
   </li>
 
  <if-stable-release release="squeeze">
-  <li><a href="squeeze">دبيان 6.0(<q>squeeze</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار فعلي
+  <li><a href="squeeze">دبیان 6.0(<q>squeeze</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار فعلی
   </li>
-  <li><a href="lenny/">گنو/لينوكس دبيان 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="lenny/">گنو/لینوكس دبیان 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
  </if-stable-release>     
 
  <if-stable-release release="lenny">
-  <li><a href="lenny/">گنو/لينوكس دبيان 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار فعلي
+  <li><a href="lenny/">گنو/لینوكس دبیان 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار فعلی
   </li>
  </if-stable-release>     
 
-  <li><a href="etch/">گنو/لينوكس دبيان 4.0(<q>etch</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="etch/">گنو/لینوكس دبیان 4.0(<q>etch</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
-  <li><a href="sarge/">گنو/لينوكس دبيان 3.1(<q>sarge</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="sarge/">گنو/لینوكس دبیان 3.1(<q>sarge</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
-  <li><a href="woody/">گنو/لينوكس دبيان 3.0(<q>woody</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="woody/">گنو/لینوكس دبیان 3.0(<q>woody</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
-  <li><a href="potato/">گنو/لينوكس دبيان 2.2 (<q>potato</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="potato/">گنو/لینوكس دبیان 2.2 (<q>potato</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
-  <li><a href="slink/">گنو/لينوكس دبيان 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="slink/">گنو/لینوكس دبیان 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
-  <li><a href="hamm/">گنو/لينوكس دبيان 2.0(<q>hamm</q>)</a>
-      &mdash; نسخه پايدار منسوخ شده
+  <li><a href="hamm/">گنو/لینوكس دبیان 2.0(<q>hamm</q>)</a>
+      &mdash; نسخه پایدار منسوخ شده
   </li>
 </ul>
 
-<p>صفحات وب مرتبط با نسخه هاي منسوخ شده بدون تغيير باقي مي مانند اما،
-خود نسخه هاي منتشر شده تنها در <a href="$(HOME)/distrib/archive">آرشيو هاي</a>
-جداگانه يافت مي شوند.</p>
+<p>صفحات وب مرتبط با نسخه های منسوخ شده بدون تغییر باقی می مانند اما،
+خود نسخه های منتشر شده تنها در <a href="$(HOME)/distrib/archive">آرشیو های</a>
+جداگانه یافت می شوند.</p>
 
-<p> به بخش <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">پرسش های رایج در مورد دبيان </a> نگاهي بياندازيد تا 
-متوجه شويد <a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">اين نامهاي رمز از كجا مي آيند؟</a>.</p>
+<p> به بخش <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">پرسش های رایج در مورد دبیان </a> نگاهی بیاندازید تا 
+متوجه شوید <a href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames">این نامهای رمز از كجا می آیند؟</a>.</p>
 
-<h2>يكپارچگي داده ها در نسخه هاي مختلف</h2>
+<h2>یكپارچگی داده ها در نسخه های مختلف</h2>
 
 <p>یکپارچگی داده ها توسظ امضای دیجیتالی فایل <code>Release</code> حفظ می شود.
-براي اطمينان از اينكه كليه فايل ها موجود متعلق به همان انتشار است، MD5 checksum كليه <code>بسته هاي نرم افزاري</code>
+برای اطمینان از اینكه كلیه فایل ها موجود متعلق به همان انتشار است، MD5 checksum كلیه <code>بسته های نرم افزاری</code>
 داخل فایل <code>Release</code> قرار می گیرد.</p>
 
-<p>امضاي ديجيتال براي اين فايل در داخل فايل <code>Release.gpg</code> ذخيره شده است ، 
+<p>امضای دیجیتال برای این فایل در داخل فایل <code>Release.gpg</code> ذخیره شده است ، 
 که برای امضای آن از نسخه فعلی کلید آرشیو استفاده شده است. 
-براي نسخه هاي <q>پايدار</q> و <q>پايدار قدیمی</q> از يك امضاي اضافي ديگر نيز با استفاده از يك كليد كه عضوي از 
-<a href="$(HOME)/intro/organization#distribution"> تيم نسخه پايدار </a> آن را مي سازد براي امنيت بيشتر استفاده مي شود.</p>
+برای نسخه های <q>پایدار</q> و <q>پایدار قدیمی</q> از یك امضای اضافی دیگر نیز با استفاده از یك كلید كه عضوی از 
+<a href="$(HOME)/intro/organization#distribution"> تیم نسخه پایدار </a> آن را می سازد برای امنیت بیشتر استفاده می شود.</p>