update from pot

CVS version numbers

persian/po/templates.fa.po: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 54 insertions, 41 deletions

diff --git a/persian/po/templates.fa.po b/persian/po/templates.fa.po
index d137c2ccec3..690007b34a8 100644
--- a/persian/po/templates.fa.po
+++ b/persian/po/templates.fa.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: fa\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Behrad Eslamifar <behrad_es@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-persian <Debian-l10n-persian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Back to the <a href=\"m4_HOME/\">Debian Project homepage</a>."
 msgstr "بازگشت به <a href=\"m4_HOME/\">صفحه خانگی پروژه دبیان</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:22
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:143
 msgid "Home"
 msgstr "خانه"
 
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "گوناگون"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:79
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
 msgid "Getting Debian"
 msgstr "دریافت دبیان"
 
@@ -154,37 +155,45 @@ msgstr "در انتشار ۲.۱"
 msgid "in release 2.2"
 msgstr "در انتشار ۲.۲"
 
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:14
+msgid "Have you found a problem with the site layout?"
+msgstr "آیا در صفحه آرایی سایت مشکلی می بینید؟"
+
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:18
+msgid "Report it!"
+msgstr "گزارش کنید!"
+
 #. TRANSLATORS: Please make clear in the translation of the following
 #. item that mail sent to the debian-www list *must* be in English. Also,
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:98
 msgid "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other contact information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>."
 msgstr "برای گزارش مشکلات وب سایت به <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> نامه بزنید.  برای دیدن اطلاعات تماس دیگر, به <a href=\"m4_HOME/contact\">صفحه تماس</a> مراجعه کنید."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:13
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:101
 msgid "Last Modified"
 msgstr "آخرین تغییرات انجام شده"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:16
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:104
 msgid "Copyright"
 msgstr "حق انتشار"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:19
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr "صفحه <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">شرایط مجوز</a> را ببینید."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:22
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:110
 msgid "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr "دبیان یک <a href=\"m4_HOME/trademark\">علامت تجاری</a> ثبت شده در مجموعه Public Interest, Inc است."
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:183
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:209
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:191
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:220
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "این صفه در  زبان های زیر نیز قابل دسترسی است:"
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:233
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:244
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr "نحوه تنظیم <a href=m4_HOME/intro/cn>زبان پیش فرض اسناد</a>"
 
@@ -249,120 +258,124 @@ msgid "Visit the site sponsor"
 msgstr "حامی این سایت را ببینید"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:52
+msgid "Debian 5.0 - The universal operating system"
+msgstr "دبیان ۵٫۰ - سیستم عامل جهانی"
+
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
 msgid "Site map for Debian web pages"
 msgstr "نقشه سایت صفحات وب دبیان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
 msgid "Developer Database"
 msgstr "پایگاه داده توسعه دهندگان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:61
 msgid "Debian Policy Manual"
 msgstr "راهنمای خط مشی دبیان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:61
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
 msgid "Developers' Reference"
 msgstr "مرجع توسعه دهندگان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:67
 msgid "New Maintainers' Guide"
 msgstr "راهنمای نگه دارندگان جدید"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:67
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:70
 msgid "Release Critical Bugs"
 msgstr "اشکالات بحرانی انتشار"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:70
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:73
 msgid "Lintian Reports"
 msgstr "گزارش Lintian"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:74
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:77
 msgid "Archives for users' mailing lists"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی کاربران"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:77
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:80
 msgid "Archives for developers' mailing lists"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی  توسعه دهندگان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:80
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
 msgid "Archives for i18n/l10n mailing lists"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی i18n/l10n"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
 msgid "Archives for ports' mailing lists"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی  port ها"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
 msgid "Archives for mailing lists of the Bug tracking system"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی سیستم دنبال کننده ایرادات"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
 msgid "Archives for miscellaneous mailing lists"
 msgstr "بایگانی ها برای لیست های پستی گوناگون"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
 msgid "Free&nbsp;Software"
 msgstr "نرم افزار آزاد"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:101
 msgid "Development"
 msgstr "توسعه"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:101
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
 msgid "Help Debian"
 msgstr "کمک به دبیان"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:107
 msgid "Bug reports"
 msgstr "گزارشات اشکال"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:107
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:110
 msgid "Ports/Architectures"
 msgstr "معماری ها /پورت ها"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:110
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:113
 msgid "Installation&nbsp;manual"
 msgstr "راهنمای نصب"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:113
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:116
 msgid "CD vendors"
 msgstr "فروشندگان CD"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:116
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:119
 msgid "CD ISO images"
 msgstr "تصاویر ISO CD"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:119
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:122
 msgid "Network install"
 msgstr "نصب به وصیله شبکه"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:122
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125
 msgid "Pre-installed"
 msgstr "از پیش نصب شده"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128
 msgid "Debian-Edu project"
 msgstr "پروژه Debian-Edu"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:131
 msgid "Alioth &ndash; Debian GForge"
 msgstr "Alioth &ndash; Debian GForge"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:131
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:134
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "تضمین کیفیت"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:134
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "سیستم پیگرد بسته"
 
-#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
+#: ../../english/template/debian/links.tags.wml:140
 msgid "Debian Developer's Packages Overview"
 msgstr "مرور کلی بسته های توسعه دهندگان دبیان"
 
 #: ../../english/template/debian/mirrors.wml:8
-msgid "Select a server near you"
-msgstr "سروری که به شما نزدیک است را انتخاب کنید"
+msgid "Select a server near you: &nbsp;"
+msgstr "سروری که به شما نزدیک است را انتخاب کنید:"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:7
 msgid "No items for this year."
@@ -400,7 +413,7 @@ msgstr "وقایع گذشته"
 msgid "(new revision)"
 msgstr "(بازبینی جدید)"
 
-#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:292
+#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:294
 msgid "Report"
 msgstr "گزارش"