Sync: Added bittorrent download method info.

Full cds for testing now available for http, added link (1.19)
Added dot at the end of sentence (1.20)
Add a trailing slash to the BitTorrent URL (1.21)

CVS version numbers

norwegian/CD/index.wml: 1.8 -> 1.9

1 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/norwegian/CD/index.wml b/norwegian/CD/index.wml
index 4d82b7f70ae..140134c56df 100644
--- a/norwegian/CD/index.wml
+++ b/norwegian/CD/index.wml
@@ -1,6 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux på CD" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
-<!--Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)-->
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+# Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
+# Oppdatert av Peter Karlsson (peterk@debian.org)
 
     <p>
       Hvis du vil ha tak i Debian GNU/Linux på CD-ROM, kan du finne
@@ -29,7 +30,7 @@
 	din brenner tellerskritt er dette ditt eneste valg.  Du vil
 	kanskje også overveie å kjøpe CDer om du kun har oppringt
 	forbindelse, siden nedlasting av avtrykk via modem tar
-	dagsvis.</li>
+	dagevis.</li>
 
       <li>
 	<a href="jigdo-cd/">Last ned CD-avtrykk med jigdo.</a>
@@ -39,6 +40,14 @@
 	Den tilbyr enkelt valg av arkiv og "oppgradering" av eldre
 	avtrykk til den nyeste utgaven.  Dette er også den eneste
 	metoden som lar deg laste ned DVD-avtrykk.</li>
+
+# FIXME: Sjekkes (peterk)
+      <li>
+        <a href="torrent-cd/">Last ned CD-avtrykk med BitTorrent.</a>
+
+        Bittorrents ikke-hierarkiske system lar mange brukere i felleskap
+        laste ned avtrykk samtidig, med minimal last på våre servere.
+      </li>
       
       <li>
 	<a href="http-ftp/">Last ned CD-avtrykk over HTTP eller FTP.</a>
@@ -47,7 +56,9 @@
 	<em>Disse arkivene bruker av og til
 	  båndbreddebegrensninger,</em> slik at nedlasting kan bli
 	temmelig sakte.
-	Bruk <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> i stedet.</li>
+	Bruk <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> eller
+	<a href="torrent-cd/">bittorrent</a> i stedet.
+      </li>
     </ul>
     
     
@@ -55,15 +66,15 @@
       Debian er tilgjengelig for forskjellige maskinarkitekturer -
       pass på at du henter avtrykk som samsvarer med maskinen din!
       (De fleste trenger avtrykk for «i386», m.a.o. Intel-systemer).
-      Etter at du har laged dine egne CDer, vil du kanskje være
+      Etter at du har laget dine egne CDer, vil du kanskje være
       interessert i <a href="artwork/">grafikk til omslagene på
       Debian-CDene dine</a>.</p>
     
     <table width="80%" bgcolor="#e09e86" align="center">
 	<tr>
 	  <td align="center">
-	    <a name="latest">Siste ofisielle utgave av de
-	      «stabile» CD-abrykkene</a>:
+	    <a name="latest">Siste offisielle utgave av de
+	      «stabile» CD-avtrykkene</a>:
 	    <strong><current-release></strong>.
 
 	    <br>